(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 440: Ta chờ ngươi
Thấy Nam Hoa tránh ra, Vân tiên tử khẽ nhíu mày, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi trong bực dọc.
Còn Nam Hoa, chỉ biết cười khổ, chẳng thể làm gì khác. Người phụ nữ này, cứ như là khắc tinh định mệnh của hắn vậy, nắm thóp hắn đến mức không cựa quậy được. Đối với nàng, Nam Hoa thật sự chẳng thể giận dỗi, ngay cả việc nổi nóng cũng trở thành điều xa vời.
"Đ���ng nóng giận nữa, nghe nói có tin tức từ bên trong đó truyền ra, nàng có chắc không?" Nam Hoa khéo léo chuyển sang chủ đề khác.
"Hừ, lại định lừa ta. Tuy nhiên, đúng là có vài tin tức truyền đến cách đây một thời gian, chỉ là không rõ chuyện gì đang xảy ra. Lời lẽ của họ rất mập mờ, chỉ bảo chúng ta cẩn thận chứ không nói gì thêm. Ý nghĩa sâu xa của nó, ta vẫn chưa thể hiểu rõ được."
Nghe thấy hai người nhắc đến chuyện bên trong đó, bốn vị Man Vương thần sắc chấn động, đều vểnh tai lắng nghe.
Đáng tiếc, sau khi nói dăm ba câu chuyện phiếm, cả hai liền quyết đoán im bặt. Điều này tự nhiên khiến bốn lão quái vật kia tức đến thổ huyết vì phiền muộn. Nhưng họ cũng rõ, những chuyện như vậy, họ không có tư cách để biết.
Có lẽ họ đã đứng ở đỉnh cao của giới sinh linh, nhưng lại còn xa mới chạm tới đỉnh phong thực sự. Luôn có những bí mật mà họ không có tư cách để biết. Giống như Vực Điện cao cao tại thượng kia, có lẽ họ còn chưa từng nghe nói đến.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, những người của Nam Nguyệt Đế V��c và Bắc Cự Thủy Vực, ngoài việc thì thầm bàn tán những chuyện bí ẩn, đều lý trí giữ im lặng trước cuộc khẩu chiến giữa Đông Lâm Vương Vực và Tây Sở Vương Vực, không một ai ra mặt đứng ra dàn xếp.
Nhìn thấy thái độ ấy của hai bên, các vị Man Vương của Đông Lâm Vương Vực và Tây Sở Vương Vực cũng đành thở dài bất lực, từ bỏ ý định cầu viện. Mỗi bên chỉ phái ra một đại diện, liên tục dùng hết lời lẽ sắc bén nhất để cãi vã.
Còn đại diện của Đông Lâm Vương Vực, không ai khác chính là Bảo Lão Quái, lão già miệng mồm tép nhảy ấy. Gã này trời sinh đã có cái miệng lưỡi lươn lẹo, chuyện gì cũng có thể bẻ cong, chuyện gì cũng dám nói. Ở phương diện khẩu tài này, quả thực đã đạt đến cảnh giới cực sâu. Quả nhiên, chưa giao đấu được mấy hiệp, Tây Sở Vương Vực đã bị mắng cho liên tục bại lui, mặt mũi xám xịt. Bất đắc dĩ thay đổi đến hai người mà vẫn chẳng làm nên chuyện gì, chỉ đành ôm một bụng lửa giận không nơi phát tiết.
Trước tình cảnh này, mọi người ở Tây Sở Vương Vực vừa tức tối không ng��ng, lại vừa hận lão Bảo Quái, cái gã vô đức vô đạo miệng mồm chua ngoa ấy đến muốn chết. Lần đầu tiên, họ kinh hoàng nhận ra, hóa ra công phu cái miệng cũng có thể khủng khiếp đến vậy, thật khiến người ta căm hờn đến nghiến răng nghiến lợi.
Quả thật, trong ba nghìn đại đạo, mỗi một sự tồn tại, dù đơn giản nhất, đều có lý lẽ riêng của nó.
Khoảng thời gian sau đó, cứ thế trôi đi nhanh chóng trong những lời cãi cọ giữa hai bên. Về phần Quân Bách Ca, mấy vị Man Vương chỉ hỏi thăm vài câu quan tâm, kiểm tra qua loa thương thế, xác định không có gì đáng ngại rồi lập tức bỏ cậu ta sang một bên.
Thái độ đó không hề giống như những lời họ từng nói, rằng sẽ không đội trời chung với Sở Thất của Tây Sở Vương Vực.
Đây chính là bản chất của Man Vương Lĩnh Vực. Rất nhiều lúc, họ chỉ giỏi mượn oai hùm dọa người. Miệng thì mắng dữ dằn, nhưng lại chẳng có hành động thực tế nào.
Quân Bách Ca bất đắc dĩ lắc đầu. Thấy năm lão gia hỏa này rõ ràng không muốn rước họa vào thân, cậu liền ngoan ngoãn ngồi sang một bên. L��y ngọc giản Chu Nam đưa cho mình ra, cậu cẩn thận xem xét, không còn nói thêm câu nào, cũng chẳng muốn tiếp tục trò chuyện.
Cậu đã quyết định, cho dù không báo được thù ngay, dù chẳng có ai nguyện ý đứng ra bênh vực, cậu cũng sẽ không bỏ cuộc. Cùng lắm thì đợi thêm vài trăm năm, chờ khi bản thân cũng trở thành Man Vương rồi đi tính sổ, cũng không muộn. Con người, vốn dĩ phải có lòng kiên nhẫn chứ?
Tóm lại, chỉ một điều duy nhất: mối thù này không thể để chết một cách vô ích!
Đồng thời, trong lòng Quân Bách Ca đã chuẩn bị kỹ càng. Cậu nhất định phải dùng cả đời để báo đáp ân tình của Chu Nam.
Lần này, lần trước, và nhiều lần khác nữa, nếu không có Chu Nam, cậu quả quyết đã không thể sống sót đến bây giờ.
Hơn nữa, cảm nhận được động tĩnh trong cơ thể, cậu đã biết trái tim đang đập mạnh mẽ kia rốt cuộc là thứ gì.
Thế nhưng, càng biết rõ, Quân Bách Ca lại càng cảm thấy không thoải mái. Cậu thật sự không mong Chu Nam phải như vậy.
"Vương Tinh à Vương Tinh, ta Quân Bách Ca thật sự không biết phải đối mặt với ngươi như thế nào nữa." Quân Bách Ca thì thào nói.
Nhưng việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Điều quan trọng nhất vẫn là phải thể hiện bằng hành động thực tế.
Rời khỏi Tử Linh Khê, tâm trạng Chu Nam trở nên vô cùng tốt đẹp. Lần này, dù gặp phải không ít trắc trở, nhưng bù lại, thu hoạch cũng vô cùng phong phú. Quan trọng hơn cả là hắn vẫn còn sống. Chỉ cần còn sống, thì vẫn còn hy vọng, mọi thứ đều có thể đạt được.
Vừa rời khỏi Tử Linh Khê, Kim Cương không biết nổi hứng gì, lại chui tọt vào túi linh thú của Chu Nam, chen chúc cùng với Tiểu Sư và hai tiểu gia hỏa kia. Dù Chu Nam rất đỗi kinh ngạc, thậm chí giật mình trước hành động này, nhưng vẫn đành bất lực chấp nhận.
Dù sao Kim Cương này cũng không phải vật tầm thường, hiện giờ lại đang mang trọng thương, tu vi suy giảm nhiều. Nếu cứ tùy ý bộc lộ bên ngoài, sẽ rất nguy hiểm, cũng rất chói mắt. Đã nó có giác ngộ như vậy, Chu Nam cũng quả quyết không thể phụ lòng nó.
Vỗ vỗ túi linh thú đang phình lên bên hông, Chu Nam bất đắc dĩ lắc đầu, thầm than giùm cho ba tiểu gia hỏa một phen rồi bỏ túi linh thú vào Phong Long Quan. Có Phong Long Quan ngăn cách khí tức, đây mới thực sự an toàn.
"Thanh U cô nương, không biết tiếp theo nàng có tính toán gì không?" Làm xong hết thảy, Chu Nam quay đầu hỏi.
"Sao nào, bản cô nương lại khiến chàng phiền chán đến thế à? Vừa mới ra ngoài đã vội vã muốn đuổi ta đi rồi, hừ! Đã vậy, bản cô nương quả quyết không thể để chàng toại nguyện. Ta quyết định rồi, cứ thế tiếp tục đi theo chàng!" Thanh U Niết giận dỗi nói.
Nghe vậy, trán Chu Nam nổi đầy hắc tuyến, thật hận không thể tự vả vào mặt mình. "Mấy người phụ nữ này, đúng là không thể lý lẽ nào được!" Hắn thầm cảm khái một câu trong lòng, rồi bất đắc dĩ dẫn hai cô gái, không nói thêm lời nào, nhanh chóng rời khỏi chỗ cũ.
Còn Bố Oản Nhi, vì bị hắn rút đi một lượng lớn máu tươi một lần, vẫn luôn tái nhợt và không có chút tinh thần nào. Rơi vào đường cùng, Chu Nam đành để Thanh U Niết tự tay chăm sóc, còn mình thì bận rộn với những việc khác.
Đối với sự sắp xếp như vậy, Thanh U Niết chỉ "Ừ" một tiếng rồi trực tiếp đồng ý. Thấy cảnh cò kè mặc cả trong tưởng tượng không hề xảy ra, Chu Nam bất đắc dĩ lắc đầu, càng nhận ra rằng mình vẫn chưa hiểu rõ nàng.
Phát hiện này vừa khiến Chu Nam buồn bực, lại không hiểu sao, trong lòng lại có một tia mừng thầm.
Nhờ phát hiện này, sự khó xử trong lòng khi từ chối tình ý của Thanh U Niết cũng vô tình vơi đi vài phần.
Thanh U Niết cũng không hề đơn giản, sau khi nhận ra sự xa lánh của Chu Nam, nàng chỉ đau thương cười một tiếng, rồi cũng không tiếp tục làm phiền hắn nữa.
Trước tình cảnh này, ngược lại Chu Nam lại cảm thấy ngượng ngùng. Hắn luôn nghĩ, có lẽ mình nên tìm thời gian bù đắp cho nàng một chút.
Môi trường bên trong Thần U Bí Cảnh rất kỳ lạ, khắp nơi đều vặn vẹo, sự phân bố trọng lực cực kỳ hỗn loạn. Đồng thời, do sự tồn tại của Huyết Ảnh thần bí, nơi đây có vô số quái vật. Điều này khiến mọi người vừa mới ra ngoài được một lúc đã phải đối mặt với nguy hiểm.
Nhìn những con quái vật đang xông tới, Chu Nam liếm môi, vẻ mặt đầy hưng phấn. Trong Tử Linh Khê, hắn luôn bị người khác áp chế và tấn công. Giờ đây, khi đã ra ngoài và tu vi hồi phục, hắn khẩn thiết muốn tìm một đối thủ để phát tiết một phen. Thứ cảm xúc mãnh liệt ấy, thật sự không lời nào có thể diễn tả hết.
Kèm theo những tiếng "phanh phanh phanh" trầm đục của huyết nhục vỡ tung, cùng tiếng xương cốt gãy "rắc rắc", chưa đầy nửa khắc đồng hồ, Chu Nam đã giải quyết sạch hàng chục con quái vật vây quanh. Hắn không chút khách khí xé nát chúng thành từng mảnh, máu tươi vương vãi khắp nơi.
Ba ngày sau, trong một hang động không lớn, ba người Chu Nam vây quanh đống lửa, ngồi im lặng.
Ngoài tiếng "xì xèo" phát ra từ thịt nướng trên lửa, không khí trong hang động tĩnh lặng đến mức có chút ngột ngạt.
Một lát sau, khi miếng thịt nướng đã ngả màu vàng ươm, Chu Nam liền thuần thục rắc gia vị lên, động tác vô cùng nghiêm túc.
Nhìn động tác thành thạo của hắn, Thanh U Niết mỉm cười, đôi mắt trở nên thẫn thờ. Khoảnh khắc ấy, nụ cười của nàng đẹp đến mức khiến người ta phải nín thở.
Một lát sau, Bố Oản Nhi khẽ xoa đầu vì khó chịu, khẽ chào một tiếng rồi lại chìm vào giấc ngủ sâu.
"Thật ra, chàng không cần để tâm điều gì cả. Dù chàng không thích ta, nhưng chỉ cần ta thích chàng là đủ rồi, chàng không cần phải trốn tránh bất cứ điều gì." Thanh U Niết khẽ sửa lại lọn tóc xanh trên trán, đôi mắt đẹp không chớp nhìn Chu Nam, một lúc lâu sau mới bình tĩnh nói.
Nghe vậy, động tác trong tay Chu Nam bỗng dừng lại, trong lòng hắn lập tức dấy lên từng gợn sóng lăn tăn, lan tỏa mãi.
"Khụ khụ, không phải là không thích, mà đây là một chuyện rất phức tạp, tóm lại là vô cùng khó xử. Nàng xinh đẹp, tính cách cũng rất tốt, đối với ta lại càng không có gì để chê. Nếu có thể ở bên nàng, e rằng phúc phận ta tu luyện tám đời cũng không đủ. Mặc dù giữa chúng ta từng có mâu thuẫn lớn vì lập trường khác biệt, nhưng sau khi thực sự trải qua, điều đó cũng chẳng còn là gì. Chỉ là đối với Hoang Vực, ta mãi mãi chỉ là một khách qua đường. Việc đến đây cũng là do ngẫu nhiên. Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ rời đi."
"Nói như vậy, chàng vẫn không chịu chấp nhận ta sao?" Đôi mắt đẹp của Thanh U Niết lóe lên, trong mắt đã vương chút hơi nước lấp lánh.
Nhìn dáng vẻ ấy của nàng, trong lòng Chu Nam không khỏi dấy lên một tia đau đớn khó hiểu. Dù chỉ là một tia rất nhỏ, vô cùng mờ nhạt, nhưng đối với tâm cảnh của hắn mà nói, điều này đã không xảy ra trong bao nhiêu năm qua, thật sự rất kỳ lạ.
"Ai, nàng vẫn chưa hiểu ý ta. Không phải là không thích, cũng không phải không chấp nhận. Chỉ là nếu chấp nhận, ta có thể làm gì được? Nguy hiểm lần này nàng cũng đâu phải không rõ. Nếu ta thích nàng, chấp nhận nàng, vậy nhỡ đâu nàng có bất trắc gì, ta phải làm sao? Ta từ đầu đến cuối, vẫn chưa đủ mạnh mẽ...". Giọng Chu Nam đột nhiên trở nên lớn hơn.
"Ta hiểu rồi, ta sẽ đợi chàng. Đợi đến khi chàng có đủ tu vi, ta sẽ thật xinh đẹp, thật vui vẻ mà gả cho chàng. Và trước lúc đó, ta vẫn sẽ cứ đợi chàng. Mặc kệ xảy ra chuyện gì, ta vẫn đợi chàng. Còn bản thân ta, cũng sẽ tu luyện thật tốt, sẽ không còn ham chơi nữa. Ta chỉ nghĩ... chỉ muốn có một bến đỗ an tâm để dựa vào." Thanh U Niết vui vẻ gật đầu nhẹ, sự quật cường của nàng có vẻ hơi quá đáng.
"Ngốc nghếch! Làm như vậy có đáng giá không? Nàng đâu phải không biết ta Chu Nam là ai. Đem những năm tháng tươi đẹp nhất của mình gửi gắm vào một người như ta, nàng thấy có đáng không?" Chu Nam lớn tiếng chất vấn. Ngay cả miếng thịt nướng trong tay cháy thành tro bụi hắn cũng chẳng hay biết. Khoảnh khắc này, trong lòng hắn, vì thiếu nữ mà không còn có thể giữ được bình tĩnh.
"Đáng giá! Dù thế nào cũng đáng giá! Mặc dù chàng luôn lảng tránh ta, nhưng ta chính là không tự chủ được mà thích chàng. Dù cho chàng có tội ác tày trời, dù cho chàng có hận ta cả một đời, ta vẫn cứ thích chàng!" Thanh U Niết khóc nấc, nước mắt lăn dài trên gương mặt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình của Chu Nam nhé!