(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 448: Quán nhi bị bắt
Dù có gió thổi qua, nhưng không thể xua tan bầu không khí ngày càng nghiêm trọng, khiến sắc mặt Chu Nam trầm hẳn xuống.
"Không sai, chính là hắn." Minh Tâm nhẹ gật đầu, rồi bất chợt giơ một cánh tay lên.
"Đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn mới phải. Khoan đã, ngươi làm gì thế?" Sắc mặt Chu Nam đại biến, nhanh chóng lùi về phía sau.
"Đừng lo lắng, trước khi ngươi trả lời, ta sẽ không kích hoạt chú ấn đâu. Ta chỉ muốn cho ngươi thấy cái giá phải trả khi chống lại chú ấn thôi." Minh Tâm thản nhiên giải thích vài câu, không biết cô ta đã làm gì, cánh tay trắng như tuyết ấy lập tức hóa thành một màu đen kịt.
Nghe vậy, Chu Nam lau mồ hôi lạnh toát ra trên trán vì giật mình. Anh nheo mắt lại, nhìn chằm chằm.
Chỉ thấy cánh tay đen kịt của Minh Tâm, chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi đã biến thành xương trắng u ám.
Ngay khoảnh khắc sau đó, hắc quang chợt lóe, cánh tay ấy lại khôi phục nguyên trạng. Trong suốt quá trình đó, Minh Tâm cắn chặt môi, không hề phát ra một tiếng động nào. Nhưng Chu Nam nhìn ra, cô ta cố gắng nhẫn nhịn rất vất vả, dường như đau đến muốn chết đi sống lại.
Sau khi thí nghiệm một lần, Minh Tâm dùng tay kia đặt lên cánh tay đó, nhanh chóng phong ấn chú ấn lại.
Theo chú ấn được phong ấn, cánh tay đen kịt ấy chỉ lóe lên vài cái, rồi lại khôi phục màu sắc ban đầu.
"Hừ, ngươi làm vậy có ý gì? Đang uy hiếp ta sao?" Chu Nam bước tới, sắc mặt xanh xám.
"Khụ khụ, không phải uy hiếp, mà là ta cũng bị loại chú ấn này. Lục dục hồn chú vô cùng quỷ dị, trừ phi hồn lực hao hết mà chết, nếu không, dù ngươi muốn tự sát cũng không thể nào. Chỉ cần chú ấn phát giác được ngươi có nguy hiểm tính mạng, nó sẽ tự động kích hoạt. Nó cứ như ma quỷ vậy, sẽ mãi mãi đeo bám ngươi không thôi." Minh Tâm lắc đầu, nhẹ nhàng ôm đầu gối, trông vô cùng yếu ớt.
"Không đúng, nếu có nguy hiểm tính mạng, Lục dục hồn chú sẽ tự động kích hoạt. Vậy tại sao trước đó ta mấy lần suýt mất mạng mà chú ấn này lại không kích hoạt? Rốt cuộc ngươi đang giấu giếm điều gì?" Chu Nam nheo mắt lại, nhạy bén nhận ra sự sai lệch trong lời nói đó.
"Hừ, bởi vì nguy hiểm ngươi gặp phải vẫn chưa đủ, ta nói là thời khắc sinh tử thật sự. Ngươi nếu không tin, có thể tự mình thử một chút. Nhưng ta cảnh cáo ngươi, nếu không thể khống chế chú ấn, ngươi sẽ phải trải qua vô số lần cơ thể thối rữa rồi tái tạo, cho đến khi hồn lực hao hết. Lúc đó ngươi mới có thể chết đi." Minh Tâm nhìn Chu Nam, thần sắc lãnh đạm cũng hơi xao động.
"Tại sao ngươi lại nói cho ta nhiều như vậy?" Chu Nam hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm Minh Tâm.
Minh Tâm không trả lời, ánh mắt lóe lên, chuyển hướng sang chủ đề khác. "Nhiệm vụ này, ngươi đi hay không?"
"Nhìn hành vi vừa rồi của ngươi, ngươi có thể khống chế Lục dục hồn chú sao?" Chu Nam cũng không trả lời, mà vẫn tiếp tục câu hỏi của mình. Nếu chưa làm rõ rốt cuộc cái Lục dục hồn chú này là cái quái gì, anh ta nhất định sẽ không thèm quan tâm đến cái nhiệm vụ chết tiệt nào nữa. Nếu không phải tính mạng bị người khống chế, chuyện này lại can hệ trọng đại, anh ta đã có thể nổi điên lên rồi.
Chuyện bị người uy hiếp, anh ta cũng không phải chưa từng gặp. Thậm chí không lâu trước đó, đã từng lĩnh giáo một lần từ Sở Đoạn và Sở Hiền. Nhưng lần đó dù nguy hiểm đến mấy cũng diễn ra rõ ràng, ai ngờ lại có kiểu như bây giờ, bị người ta bí mật hạ chú ấn. Chuyện bất lực và không thể làm gì như vậy khiến anh ta vô cùng không cam tâm, càng nhiều hơn là sự uất ức dâng trào.
"Ngươi lắm vấn đề quá đấy! Nhiệm vụ này, ngươi đi hay không đi?" Minh Tâm hơi nheo mắt, giọng nói dần trở nên lạnh lẽo.
"Đây là lần cuối cùng, trả lời câu hỏi của ta. Nếu không, dù ngươi có kích hoạt Lục dục hồn chú, trước khi chết ta cũng không ngại kéo ngươi cùng chết, đừng nghi ngờ lời ta nói." Chu Nam trực tiếp rút Phong Long Quan ra, nhìn chằm chằm Minh Tâm, trên mặt đã tràn đầy vẻ bất mãn.
"Ngươi..." Minh Tâm lập tức cảm thấy nản lòng, lần đầu tiên cô ta phát hiện, thì ra trên đời này thật sự có kẻ không sợ chết.
"Hừ, nói cho ngươi cũng không sao. Lục dục hồn chú được chia làm sáu phần, ta chỉ có thể khống chế một trong số đó. Về phần năm chú ấn còn lại, ta chỉ biết cách kích hoạt chúng. Một khi bùa này được thi triển, thì chỉ có thể thuận theo ý trời." Minh Tâm bất đắc dĩ nhượng bộ.
Nghe vậy, Chu Nam không chút nghĩ ngợi nói: "Nói cho ta biết phương pháp khống chế phần mà ngươi biết đi, cái giá phải trả thì tùy ngươi ra." Đối với anh ta mà nói, dù là hy vọng nhỏ nhoi đến mấy, cũng phải cố gắng nắm chặt lấy, anh ta đã không còn lựa chọn nào khác.
"Ngươi có được cũng vô dụng, nhiệm vụ này, ngươi không thể trốn thoát. Mà ta, cũng vậy thôi." Minh Tâm không hề lay chuyển.
"Ngươi nhất định phải đổi, nếu không, ngươi nhất định sẽ hối hận." Chu Nam đã mất hết kiên nhẫn, có chút bực bội.
Ngay khi giọng nói của hai bên càng lúc càng lạnh, sát khí càng lúc càng nồng, một trận đại chiến thảm khốc tưởng chừng không thể tránh khỏi. Đột nhiên, tảng đá lớn chặn cửa động "phịch" một tiếng, rồi hóa thành một đống bột mịn.
"Kẻ nào, ra đây!" Chu Nam quát to một tiếng, thân hình lóe lên, cầm Phong Long Quan lao ra.
Nhưng vừa nhảy ra khỏi cửa động, sắc mặt anh ta bỗng nhiên biến sắc, rồi cứng đờ lại.
Chỉ thấy, người đánh nát tảng đá lớn chặn cửa hang không phải ai khác, rõ ràng là Thanh U Niết, người mà anh ta đêm ngày mong nhớ, chia xa một tháng mà trong lòng anh như đã ba thu.
"A, Niết Nhi, sao lại là em?" Chu Nam hạ Phong Long Quan xuống, sắc mặt vui mừng, liền nhanh bước nghênh đón.
"Khụ khụ, mau đi cứu Quán Nhi, đều tại ta vô dụng, không bảo vệ tốt Quán Nhi, để cô bé bị lũ quái vật kia bắt đi, ta..." Trông thấy bóng dáng Chu Nam, Thanh U Niết cười buồn một tiếng, nói vài câu trong vô lực rồi ngã vật ra.
Thấy thế, sắc mặt Chu Nam đại biến, thoáng cái đã ôm thiếu nữ vào lòng. Nheo mắt lại, cảm nhận khí tức cực kỳ suy yếu trên người cô bé, sắc mặt anh ta lập tức trở nên dữ tợn khó tả, đáng sợ hơn bao giờ hết.
Phía sau, Minh Tâm đã đi tới. Nhưng trông thấy cảnh này, ánh mắt cô ta lóe lên, rồi im lặng không nói gì. Chỉ là đối với dòng sát khí nồng đậm tỏa ra từ người Chu Nam, cô ta đã âm thầm đề phòng, không dám lơ là chút nào.
"Minh Tâm cô nương, chuyện giữa chúng ta, nói sau." Hít sâu một hơi, quay đầu thản nhiên nói một câu, Chu Nam liền ôm Thanh U Niết, chậm rãi bước về phía trước. Giờ khắc này, bóng lưng anh ta tràn ngập sự phẫn nộ tột cùng.
Khó khăn lắm mới mở lòng, chấp nhận Thanh U Niết. Vốn tưởng mình đã đủ cẩn thận để bảo vệ cô bé, không để cô bị thương tổn, không gặp nguy hiểm, sống vui vẻ, vô ưu vô lo. Nhưng nguyện vọng tươi đẹp này, lời thề của anh, chỉ sau hơn một tháng ngắn ngủi đã bị chà đạp tan nát, khiến anh hoàn toàn mất hết tôn nghiêm. Anh ta tuyệt không tha thứ, chỉ có cái chết mới có thể rửa sạch.
Giờ khắc này, anh ta lo lắng cho Thanh U Niết, đồng thời trong lòng cũng tràn ngập mâu thuẫn. "Xem ra, tiếp nhận Niết Nhi, rốt cuộc là lỗi của ta. Ta từ đầu đến cuối vẫn luôn là một người, chưa từng có được gì. Nếu không, cô bé cũng sẽ không..." Tâm tư Chu Nam vô cùng nặng nề.
Ngay cả người trong vòng tay, trong chớp nhoáng này, cũng giống như một ngọn núi lớn, nặng nề đến mức quá đáng, ép anh đến mức không thở nổi. "Là ta vô dụng, căn bản không có thực lực để bảo vệ tốt em, em căn bản không nên lựa chọn ta." Chu Nam thì thào nói.
Nửa ngày sau, trong một sơn động cách nơi đây khoảng hai ba trăm dặm, Chu Nam ôm Thanh U Niết trong ngực, ngồi bên cạnh một đống lửa nhỏ. Nhìn dung nhan thảm thiết khiến người ta đau lòng của cô bé đang hôn mê, trong lòng anh đau đớn như bị khoét xương, ngay cả cơ thể cũng chết lặng.
"Niết Nhi, em nhất định phải bình an vô sự." Mãi rất lâu sau, ánh mắt Chu Nam mới có chút dao động.
Sau khi lấy lại tinh thần, Chu Nam một tay đặt lên cổ tay trắng nõn của thiếu nữ, khẽ quát, Nung Linh Quyết trong cơ thể bỗng nhiên vận chuyển, một luồng khí lưu màu bạc khổng lồ liền ào ạt tuôn vào, dường như không cần tốn công sức.
Khí lưu màu bạc do Nung Linh Quyết tu luyện được dị thường bá đạo. Vừa có lực công kích mạnh mẽ, lại ẩn chứa sinh cơ nồng đậm. Với sự giúp đỡ mà không màng tiêu hao của Chu Nam, chẳng bao lâu, sắc mặt thiếu nữ liền khôi phục một chút, không còn tái nhợt vô máu như vậy.
Trông thấy thương thế của Thanh U Niết đã bình phục, Chu Nam hơi thở phào nhẹ nhõm, liền dừng lại. Nhưng chỉ trong chốc lát như vậy, sắc mặt anh ta đã trở nên trắng bệch. Ngay cả trán cũng chi chít mồ hôi lạnh vì tiêu hao quá lớn.
Nhưng ngay cả như vậy, trên mặt anh ta không hề có vẻ thống khổ, ngược lại hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
Từ khi trong lòng có Thanh U Niết, không biết từ khi nào, tâm tư anh ta đã từ ích kỷ trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều. Chuyện như vậy xảy ra trên người Chu Nam, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Phải biết, trước kia anh ta lại rất hung tàn đấy.
Sau nửa canh giờ, hàng mi của Thanh U Niết khẽ động, rồi cô bé chậm rãi mở mắt.
Ngẩng đầu một cái, trông thấy Chu Nam đang bế quan tu luyện, ôm mình trong ngực, nhìn gương mặt tái nhợt gần ngay trước mắt, ánh mắt cô bé lập tức cay xè. Giờ khắc này, cô bé bỗng nhiên cảm giác, mình như thế này, mới là hạnh phúc nhất. Cảm giác được người yêu thương bảo vệ, thật sự rất tốt.
Khó khăn lắm mới nâng được cánh tay còn rõ ràng hư yếu vô lực lên, Thanh U Niết nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Chu Nam. Trong đôi mắt long lanh của cô bé tràn ngập sự dịu dàng ấm áp lòng người. Mặc dù cảm giác được quan tâm rất tốt, nhưng cô bé không hề hy vọng anh vì thế mà bị bất kỳ thương tổn nào.
"Em tỉnh rồi." Phát giác sự mềm mại trên mặt, Chu Nam chậm rãi mở mắt.
"Em..." Thấy thế, Thanh U Niết cuống quýt, vừa định nói gì đó thì đã bị Chu Nam ngăn lại.
"Em không cần nói gì lời xin lỗi nữa, em là của ta, mà ta cũng là của em. Em không bảo vệ tốt Quán Nhi, ta cũng vậy thôi. Nếu phải chịu trách nhiệm, thì đó là chuyện chung của chúng ta. Hơn nữa, ta là đàn ông mà. Đã em trao phó bản thân cho ta, thì phải tin tưởng ta. Chuyện của Quán Nhi, chúng ta cùng nhau giải quyết được không?" Chu Nam nhìn thiếu nữ trong ngực, vẻ mặt nghiêm túc.
"Chu Nam... Em hiểu rồi, vậy anh định làm thế nào?" Thanh U Niết khẽ gật đầu, trong lòng ngọt ngào không thôi. Trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng, cô bé từ đầu đến cuối đều là một người, cô độc, phiêu bạt khắp nơi. Thì ra cảm giác được người yêu thương bảo vệ lại khiến người ta say mê đến vậy.
"Em nói qua tình huống lúc đó đi đã, để ta tiện tính toán." Chu Nam hài lòng gật đầu nói.
"Em cũng không biết xảy ra chuyện gì, anh vừa rời đi nửa tháng thì lũ quái vật đó đã tìm đến tận cửa. Quán Nhi mới ốm dậy, căn bản không có nhiều sức chống cự, liền bị bắt lại. Còn em, cũng phải tốn rất nhiều công sức mới trốn thoát được. Chu Nam, anh nói xem, em có phải thật sự rất vô dụng không, ngay cả chuyện nhỏ như vậy cũng không làm xong?" Thanh U Niết ngẩng đầu lên đầy tự trách.
"Nha đầu ngốc, không phải lỗi của em. Xem ra, là ta quá chủ quan, thật sự quá chủ quan rồi." Chu Nam lắc đầu, thở dài nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.