Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 468: Sống chết có nhau

Tay ba người thoăn thoắt, pháp quyết ngưng tụ cũng ngày càng nhiều. Chẳng mấy chốc, trên tay mỗi người họ đã hiện hữu một quang cầu sáng rực, lớn chừng nửa trượng. Các quang cầu lúc sáng lúc tối, chập chờn biến ảo, bên trong đều ẩn chứa một chữ lớn màu vàng óng kỳ dị.

Chữ lớn này vô cùng cổ quái, dù chỉ vỏn vẹn vài nét bút nhưng lại tỏa ra khí tức thuần túy của thuộc tính tương ứng. Chữ "Hỏa" nằm trong tay Phục Ma Tử, chữ "Thủy" ở tay Thiên Toán, còn Tuyệt Huyễn Ân thì là chữ "Thổ".

Sau khi quang cầu hình thành, ba người nhanh chóng khóa chặt lồng giam gạch vuông và Kim Quang Chiến Chùy vào vị trí chỉ định ở trung tâm trận pháp. Ngay khoảnh khắc đó, nhận thấy thời cơ đã điểm, ba người không dám chần chừ, đồng loạt quát lớn, dồn toàn bộ sức mạnh vào quang cầu trong tay.

Lập tức, ba quang cầu phóng ra ánh sáng chói lọi, rực rỡ vạn trượng. Tại ba góc liền kề của Ngũ Thải Trận Pháp, bỗng nhiên xuất hiện ba mặt trời nhỏ óng ánh, chói mắt. Khi ba chữ "Thủy, Hỏa, Thổ" hòa quyện vào nhau, hai góc còn lại cũng dần dần biến đổi.

Khoảng nửa chén trà sau, ở hai góc còn lại, đột nhiên xuất hiện hai đốm sáng.

Vừa xuất hiện, những đốm sáng đó chỉ trong vài hơi thở đã biến thành những mặt trời nhỏ cùng kích thước, cùng độ sáng. Tại trung tâm của chúng, hai chữ "Kim, Mộc" cũng lập lòe tỏa sáng. Năm quang cầu vừa xuất hiện, Ngũ Thải Trận Pháp liền rung chuyển dữ dội.

"Phong Tà Linh Ấn, Ngũ Hành Tương Sinh, trấn áp vạn tà, Cấm!" Thấy vậy, ba người đồng thanh quát lớn.

Lời vừa dứt, giữa vô số phù văn ngũ sắc chằng chịt bay lượn, năm quả cầu ánh sáng rực rỡ lơ lửng bay lên.

Chúng chớp nhoáng hội tụ thành một điểm tròn, lơ lửng ngay trung tâm trận pháp. Điểm tròn này tự động xoay chuyển mà không cần bất kỳ ngoại lực nào tác động. Một lát sau, hai bảo vật kia liền bay vào hai quang cầu tương ứng.

"Đi thôi, Ngũ Hành Tương Sinh đã thành. Phong Tà Linh Ấn dù không còn thần uy như xưa, nhưng bảo tồn sự yên ổn 500 năm thì vẫn dư dả. Biết đâu 500 năm nữa, chúng ta sẽ quay lại. Còn nếu không thể về, ấy cũng là ý trời. Dù sao, cái giá chúng ta phải trả cho việc này đã quá lớn." Phục Ma Tử thu tay lại, ho khan vài tiếng rồi thở dài.

"Đúng vậy. Rồi sẽ quay lại thôi. Vậy thì, hai vị bảo trọng, lão phu xin đi trước một bước." Tuyệt Huyễn Ân khẽ cúi mình trước nơi thị phi đã giam giữ mình vạn năm, rồi chắp tay chào hai người kia, đoạn dứt khoát bay đi.

Thiên Toán không nói gì, chỉ cười hắc hắc, liếc nhìn Phục Ma Tử đầy vẻ trêu ngươi rồi cũng nhanh chóng rời đi.

Thấy hai người đã đi, Phục Ma Tử chau mày. Y khẽ nhấc ngón tay, hai sợi Tỏa Hồn Liên liền rơi vào tay.

"Haizz, đáng tiếc. Hai lão già kia biết thứ này không thể mang ra ngoài, vậy mà đều vội vã cao chạy xa bay, để bản tọa ở đây một mình xoắn xuýt, thật đáng ghét! Thôi được, lão phu cũng nên rời đi. Dù sao có con bé này với thiên phú kiếm đạo cực giai, dù tuổi thọ giảm đi một nửa nhưng có lão phu âm thầm nâng đỡ, chẳng mấy chốc sẽ tấn thăng Man Vương. Phong Tà Linh Ấn... Lão phu sẽ còn trở lại." Phục Ma Tử lẩm bẩm vài câu, rồi ném xiềng xích trong tay xuống, hóa thành một đạo thanh quang bay đi.

Ba người lần lượt rời đi, cả Phong Tà Linh Ấn rộng lớn trong thoáng chốc lại trở về vẻ tĩnh mịch như xưa.

Thoáng chốc, mười ngày lại trôi qua. Thêm mười hai ngày nữa, tính ra chỉ còn chưa đầy tám ngày là Thần U Bí Cảnh sẽ đóng lại. Thế mà, Chu Nam và Thanh U Niết vẫn bị kẹt trong lồng giam gạch vuông, không có cách nào thoát ra, đành thuận theo ý trời.

"Niết Nhi, chúng ta không ra được rồi." Sau một lần thử nghiệm nữa, Chu Nam lắc đầu, bất lực nói.

"Không sao đâu, được cùng chàng đi đến đoạn cuối cuộc đời, thiếp đã rất vui rồi. Dù không thể bạc đầu giai lão, hoàn thành ước hẹn ban đầu, nhưng ít ra, được bầu bạn cùng nhau đã là hạnh phúc lắm rồi." Thanh U Niết mỉm cười, giọng ngọt ngào.

"Haizz, ta cứ thắc mắc sao mình lại xui xẻo đến vậy, hóa ra là do con bé nhà ngươi bày trò! Cứ ngày ngày đòi chết chung với ta, đáng ghét thật!" Chu Nam nghe xong, nhướng mày, rồi véo mũi thiếu nữ, giả bộ nghiêm khắc mắng.

"Hứ, chàng được voi đòi tiên! Thiếp đây là đại mỹ nữ sống sờ sờ, lại còn là cao nhân tiền bối, chịu chết chung với cái tên tiểu tử nghèo như chàng, mà chàng còn không vui?" Thanh U Niết nhìn Chu Nam, mắt trợn trắng, vẻ đáng yêu vô cùng.

"Hắc hắc, đúng vậy, nàng là cao nhân tiền bối, là đại mỹ nữ, khuynh quốc khuynh thành, tuyệt đại phương hoa. Nhưng Niết Nhi nhà ta lợi hại như vậy, sao lại thích cái tên tiểu tử nghèo như ta nhỉ? Thật là lạ lùng!" Chu Nam nhếch mép, cười một cách xảo quyệt.

"Chu Nam, chàng muốn ta nói... Dù thiếp không nên nói ra điều này, nhưng chúng ta đều sắp chết rồi, chàng hãy để thiếp làm tròn bổn phận của một người vợ, được không?" Thanh U Niết nhìn chằm chằm hắn, cắn môi, đôi mắt ửng đỏ.

Nghe vậy, Chu Nam nhướng mày, lập tức chìm vào im lặng.

Hắn yêu Thanh U Niết, và Thanh U Niết cũng yêu hắn. Kể từ giây phút họ định ước trăm năm, nàng đã là thê tử của hắn.

Chuyện vợ chồng gần gũi là hết sức bình thường. Thế nhưng không hiểu sao, hắn lại chưa từng nghĩ đến việc đó sẽ đến sớm như vậy.

Hắn luôn có cảm giác làm như vậy, bản thân sẽ mất đi một điều gì đó. Sự giằng xé vô hình ấy khiến hắn vô cùng day dứt.

"Ta từng nghe người ta nói, những kẻ sắp đối mặt với cái chết đều sẽ níu kéo người bên cạnh, bất kể có thích hay không, đều muốn tận hưởng lạc thú trước mắt, làm những chuyện thiếu lý trí để thỏa thích phát tiết nỗi sợ hãi cái chết. Hai chúng ta đã là vợ chồng, đã định nhau cả đời, theo lý mà nói thì không nên có những hành động thiếu lý trí như vậy. Nhưng không hiểu sao, ta luôn cảm thấy làm như thế là không đúng. Niết Nhi, nàng có phải đang giấu ta chuyện gì không?" Chu Nam trầm tư một lát, rồi nhìn chằm chằm vào mắt Thanh U Niết, lòng mang bất an dịu dàng hỏi.

"Không, không có đâu. Sao thiếp có thể giấu chàng được chứ?" Thanh U Niết ánh mắt hơi né tránh, không kìm được quay đầu đi.

Thấy vậy, Chu Nam làm sao lại không biết Thanh U Niết đang có điều giấu diếm?

"Niết Nhi, đừng nói dối. Ai cũng có bí mật riêng, bí mật của nàng ta cũng không muốn biết. Ta yêu là nàng, chứ không phải bí mật của nàng. Nhưng nàng không thể vì ta mà làm những chuyện tổn hại bản thân. Lần này, xin hãy tha thứ cho sự bá đạo của ta, nàng nhất định phải nói ra bí mật đó." Chu Nam tiếp tục nhìn nàng, giọng điệu vô cùng cứng rắn.

"Chu Nam, thiếp không nói được không?" Thanh U Niết bĩu môi nhỏ xíu, giả bộ đáng thương, muốn Chu Nam từ bỏ ý định.

"Hừ, nhất định phải nói! Lần trước nàng tát ta một cái, đã khiến ta hi���u ra. Yêu một người, sẽ luôn nghĩ cho người đó. Nhưng nếu vì người đó mà để bản thân phải chịu tổn thương, thì cũng không đúng. Dù nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng đó lại là chân lý." Chu Nam ôm chặt thiếu nữ vào lòng, hy vọng nàng đừng vì mình mà làm tổn hại đến bản thân.

"Được rồi, thiếp nói. Nhưng chàng không được giận đâu đấy!" Thanh U Niết trong lòng thêm vài phần áy náy.

"Không giận, ta yêu nàng còn không kịp ấy chứ. Sao mà giận được!" Chu Nam lập tức gật đầu đảm bảo.

"Đúng thế, nếu chúng ta làm chuyện đó, thiếp sẽ phá công tán khí." Thanh U Niết rụt cổ lại, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, vẻ ngượng ngùng hiện rõ, giọng nói cũng hơi run rẩy.

"Phá công tán khí? Nàng đúng là đồ ngốc lớn nhất! Vì ta mà từ bỏ bao nhiêu năm tu vi như vậy, liệu có đáng không? Phải biết, chúng ta là tu tiên giả mà!" Chu Nam lẩm bẩm vài câu, lúc nào không hay, đôi mắt chàng đã mờ đi vì lệ, không sao kìm nén được.

"Đáng giá chứ. Dù giữa chúng ta chưa từng trải qua những chuyện oanh oanh liệt liệt, khắc cốt ghi tâm; cũng chưa từng hẹn hò quá lâu, thậm chí việc ở bên nhau cũng có phần đột ngột. Nhưng đã yêu là yêu, vì chàng làm bất cứ điều gì, thiếp cũng không hối hận." Thanh U Niết kiên định nói. Trong chuyện này, nàng chưa bao giờ hối hận.

"Đừng nói nữa. Nàng là con gái mà còn có thể như vậy, ta Chu Nam đường đường là một đấng nam nhi, lẽ nào lại yếu mềm đến thế? Nếu thật sự không thể thoát ra, ta Chu Nam, cam tâm tình nguyện chết cùng nàng. Bất quá, ta lại không cho mình là kẻ đoản mệnh đâu." Chu Nam ôm thiếu nữ, vùi đầu vào mái tóc nàng. Vì nước mắt, lời chàng nói ra đều trở nên nghèn nghẹn.

Nghe vậy, Thanh U Niết cười. Khoảnh khắc ấy, nàng cười rạng rỡ, nụ cười ngọt ngào vô ngần.

Một lúc lâu sau, Chu Nam thu lại tâm tư. Chàng ngẩng đầu khỏi mái tóc thiếu nữ, nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng. Lòng khẽ động, chàng chậm rãi hỏi: "Niết Nhi, nàng đã nghe chuyện đời ta. Giờ thì kể cho ta nghe chuyện của nàng đi, ta muốn biết quá khứ của nàng."

"Chuyện đời thiếp chẳng có gì đáng nói. Từ khi có ký ức, thiếp đã cùng mỗ mỗ phiêu bạt khắp nơi. Từ vùng đất này đến vùng đất khác, chưa từng có một ngày an ổn. Mỗ mỗ dạy thiếp ăn nói, dạy thiếp tu luyện, dạy thiếp cách đối nhân xử thế, dạy thiếp rất nhiều, rất nhiều điều. Chúng thiếp chưa bao giờ ở lại một nơi quá lâu. Mỗ mỗ tính cách cổ quái, thường xuyên nổi giận, tính tình chẳng tốt chút nào. Hồi bé thiếp sợ lắm, làm gì cũng cẩn thận, sợ mỗ mỗ giận..."

"Sau này, khi lớn hơn chút, thiếp mới nhận ra mỗ mỗ thực sự quan tâm, yêu thương và luôn nghĩ cho thiếp. Chẳng biết vì lý do gì mà bà đối với thiếp vô cùng nghiêm khắc, luôn dùng những phương pháp hà khắc nhất để bồi dưỡng thiếp. Với thiên tư của thiếp, dù không tệ, nhưng nếu không có sự giúp đỡ của bà, thiếp cũng sẽ không thể đạt đến tu vi hiện tại khi mới 60 tuổi. Lần này, chúng thiếp phiêu bạt đến Đông Lâm Vương Thành, phát hiện nơi đây vừa vặn tổ chức đại hội so tài của các bộ lạc Bách Tộc. Để khảo nghiệm thiếp, mỗ mỗ đã cho thiếp tham gia." Thanh U Niết kể.

"Cái gì? Nàng mới 60 tuổi thôi sao, chỉ hơn ta có mười hai tuổi à? Trước đây, ta cũng từng nghe tin đồn về nàng. Họ nói nàng là thiên tài, tuổi còn rất nhỏ, nhưng không ngờ lại trẻ đến thế!" Chu Nam biến sắc, cảm thán.

"Nhưng thiếp vẫn lớn tuổi hơn chàng mà." Thanh U Niết khẽ nhíu mày, có vẻ hơi không hài lòng về tuổi tác của mình.

"Đồ ngốc, nàng 60 tuổi đã là Nhị Tinh Hầu rồi. Còn ta muốn tu luyện đến cảnh giới này không biết phải mất bao lâu nữa. Có được người chỉ lớn hơn ta chút xíu như nàng, ta thật sự rất vui!" Chu Nam lắc đầu, cười nói.

"Hứ, nhìn chàng thế kia, có phải chê thiếp già rồi không?" Thanh U Niết nhéo Chu Nam một cái, hừ giọng.

"Làm gì có chuyện chê bỏ chứ? Dù người tu đạo chúng ta, vấn đề tuổi tác chẳng là gì. Nhưng nếu chênh lệch quá nhiều thì vẫn không thoải mái. Mà nàng mới 60 tuổi, thực sự rất rất trẻ. Huống chi, Niết Nhi nhà ta còn là đại mỹ nữ mà."

"Hứ, coi như chàng còn biết điều đấy." Nhìn vẻ lo lắng của Chu Nam, Thanh U Niết không khỏi bật cười vui vẻ.

"Niết Nhi, vậy cha mẹ nàng đâu? Kể cho ta nghe về họ đi." Chu Nam mỉm cười, thuận miệng hỏi.

"Không biết, thiếp không biết họ, và họ cũng không biết thiếp." Sắc mặt thiếu nữ thoáng ảm đạm.

Kính mời quý vị độc giả thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free