(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 471: Tóc trắng nữ nhân
Sắc trời dần dần chuyển tối, mây đen dày đặc che khuất mọi thứ. Phong lôi cũng đang dần thức tỉnh, trỗi dậy uy năng đáng sợ.
Sau một ngày rưỡi ẩn mình, Thanh U Niết thu lại Phong Long Quan chứa Bố Oản Nhi, cuối cùng cũng đợi được bí cảnh đóng cửa.
Nhìn những tia chớp màu lam đột ngột xuất hiện trên bầu trời, nàng khẽ mỉm cười, rồi ôm lấy Chu Nam, chuẩn bị sẵn sàng.
Theo lý thuyết, để tiện lợi, nàng hoàn toàn có thể đặt cả Chu Nam và Bố Oản Nhi vào trong Phong Long Quan, sau đó đậy nắp lại, dễ dàng thu vào không gian trữ vật. Thế nhưng, không hiểu vì lý do gì, cuối cùng nàng vẫn quyết định không làm vậy.
Thanh U Niết không hề hay biết, hành động vô thức có chút ghen tuông ấy lại vô tình cứu Chu Nam một mạng.
Nhưng đồng thời, cũng chính nàng đã cuốn Chu Nam – người nàng yêu quý nhất – vào một vòng xoáy lớn hơn.
Làm xong tất cả, ôm Chu Nam đang hôn mê bất tỉnh, Thanh U Niết khẽ mỉm cười ngọt ngào, lòng tràn đầy thỏa mãn. Ngay sau đó, một tiếng "đôm đốp" nặng nề vang lên, Thanh U Niết lập tức mất đi ý thức. Đến khi nàng tỉnh lại lần nữa, đã là ba ngày sau đó.
Một tháng sau, trong một căn phòng nhỏ làm từ gỗ thường, Chu Nam đang nằm trên chiếc giường đá xanh. Trên người chàng đắp một chiếc chăn màu hồng phấn. Mùi hương nhẹ nhàng, thoảng quanh chóp mũi, vấn vít mãi không tan, chắc chắn là đồ dùng riêng của con gái.
Bên cạnh chàng, một thiếu nữ kiều diễm với thần sắc mệt mỏi đang nắm chặt tay chàng, say giấc nồng.
Không biết đã xảy ra chuyện gì, thiếu nữ ngủ không yên giấc. Ngay cả trong mơ, nàng cũng không ngừng gọi tên một người.
Bên ngoài phòng, một người phụ nữ lạnh lùng, tóc bạc phơ, mặc bạch bào, khuôn mặt gầy gò, trên đầu cài một cây trâm xanh biếc, trông không hề già nua, đang lẳng lặng đứng trước cửa sổ. Bà nhìn thiếu nữ đang say ngủ, khẽ thở dài, nhíu mày.
Một lúc lâu sau, người phụ nữ tóc trắng hừ lạnh một tiếng, vừa định rời đi. Nhưng trong lòng vẫn còn chút không đành lòng, bà vẫn đi đến cạnh giường, mở cửa phòng, lấy một chiếc áo choàng rộng, nhẹ nhàng đắp lên người thiếu nữ, vẻ mặt càng thêm phức tạp.
Thở dài thêm một tiếng. Người phụ nữ tóc trắng ngẩng đầu nhìn Chu Nam vẫn còn hôn mê trên giường đá. Mấy lần bà giơ tay lên, đầu ngón tay lóe lên kim quang, sát khí bừng bừng, cứ muốn trực tiếp trừ bỏ cái họa này. Nhưng cuối cùng, bà vẫn ngần ngại thu tay về.
"Ai, nghiệt duyên a," một lát sau, người phụ nữ tóc trắng cảm thán một tiếng, rồi với dáng vẻ mệt mỏi, bước ra khỏi phòng.
Lúc đi, bà nghĩ đến đứa cháu gái vốn nhu mì của mình với khuôn mặt tiều tụy khi vừa trở về. Nghĩ đến câu nói đầu tiên của nó, nghĩ đến lần đầu tiên nó lại vì một người đàn ông mà quỳ xuống cầu xin bà một chuyện hoang đường. Lòng bà liền dâng lên cơn tức giận ngút trời, chỉ muốn giết người.
Đứa cháu gái này, bà hiểu rất rõ. Tính tình kiêu ngạo, bên ngoài lạnh lùng nhưng bên trong ấm áp, nhìn thì thờ ơ nhưng thực ra lại rất dịu dàng, hầu như không ai có thể chạm đến trái tim nàng. Nhưng lần này, nó lại thật sự có tình ý với người ta. Ánh mắt chọn người của cháu gái mình, bà vẫn tin tưởng. Người nó lựa chọn, dù không phải là yêu nghiệt nhất, thì cũng chắc chắn có điểm hơn người. Thế nhưng, cái tên nằm trên giường kia, nhìn thế nào bà cũng không vừa mắt.
Tướng mạo bình thường, tu vi thấp, chưa kể những điều đó, bản thân còn trúng phải Lục Dục Hồn Chú tàn nhẫn của lão già Tây Quỷ Môn, một thủ đoạn mà rõ ràng không có cách chữa trị. Tên vô dụng, rẻ tiền như vậy, làm sao bà có thể yên tâm giao đứa cháu gái bảo bối của mình cho hắn chứ?
Bởi vậy, sau bao suy tính, bà quyết định tự mình động thủ. Dù cho sau này, cháu gái có hận bà cả đời, bà cũng nhất định phải giết chết người đàn ông kia, thay nó dọn sạch chướng ngại vật trước mắt, bà không thể hành động theo cảm tính.
Nhưng khi trở về, ngoài vài câu chào hỏi qua loa với bà, cháu gái của bà như bị yểm bùa, vẫn luôn túc trực bên cạnh người đàn ông đó. Chưa từng thấy cháu gái mình như vậy, bà không khỏi mềm lòng, cũng bắt đầu do dự.
Bà quyết định chờ thêm một thời gian, đợi đến khi người đàn ông kia tỉnh lại, bà cần phải tự mình khảo nghiệm một phen. Nếu người đàn ông kia thật sự là một kẻ phế vật, dù cho cháu gái có đau khổ cầu khẩn đến mấy, bà nhất định, nhất định sẽ giết hắn.
"U Niết, bà ngoại cho con một cơ hội. Nếu tên kia thật vô dụng, không thể thay con chống lên một mảnh trời, lão bà tử ta thật sự sẽ ra tay tàn nhẫn. Mạng của con được đổi lấy bằng một cái giá quá lớn, không phải để con tùy ý định đoạt. Con vốn nên thân phận cao quý, vốn nên được hưởng một tương lai tốt đẹp hơn, vốn nên được nhận nhiều tình yêu hơn. Đều là tiện nhân kia, nếu không phải nó, con trai bảo bối của ta cũng sẽ không chết, hai bà cháu ta cũng sẽ không sống nương tựa lẫn nhau, lưu lạc đến tận nơi này. Vị hôn phu của con, nhất định phải là người tài ba kiệt xuất, người có thể giúp con đoạt lại tất cả những gì thuộc về mình. Nếu không, bà ngoại thà rằng con chết, cũng không muốn con sống uất ức, bạc phận cả đời." Người phụ nữ tóc trắng cắn chặt hàm răng trắng ngà, giọng căm hận nói. Những lời lạnh lẽo bao trùm cả căn phòng, khiến nhiệt độ chợt hạ xuống.
Nói đoạn, đôi mắt bà chợt cay xè, nước mắt trào ra. Nghĩ đến cái đêm thảm khốc ấy, nghĩ đến đứa con trai đã hy sinh mạng sống để bà có thể rời đi, lòng bà quặn thắt, đau đớn khôn tả. Ngay cả tu vi Man Vương tam tinh cũng không thể trấn áp được nỗi đau ấy.
Hai tháng sau, Chu Nam đang hôn mê, ngón tay chàng đột nhiên khẽ động, rồi chậm rãi mở mắt.
Nhưng đập vào mắt lại là một mảng đỏ rực như máu, không nhìn rõ thứ gì. Đầu chàng cũng vô cùng nặng nề, khó chịu.
Thế nhưng, cảm giác mềm mại và ấm áp truyền đến từ bàn tay nàng khiến chàng vẫn hiểu rõ. Chỉ cần nàng không có việc gì, thì chút tổn thương này của mình có đáng là gì chứ? Chẳng biết tự khi nào, việc luôn nghĩ đến nàng đầu tiên đã trở thành thói quen, ăn sâu vào tận xương tủy của chàng.
"A, Chu Nam, chàng tỉnh rồi, thật tốt quá! Chàng có biết không, chàng đã hù chết em, hù chết em rồi, ô ô ô..." Chốc lát sau, bị đánh thức, Thanh U Niết dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, thấy là Chu Nam, liền nhào tới, vừa khóc vừa nói.
"Niết nhi, nàng đừng khóc, ta không sao, chỉ là vết thương nhỏ thôi. Nàng xem, ta chẳng hề hấn gì cả." Thấy dáng vẻ đau lòng của nàng trong vòng tay mình, Chu Nam vội vàng, liền vỗ vỗ ngực mình. Nhưng vừa mới động tay, chàng đã ho kịch liệt. Cảm nhận vị máu tanh nhanh chóng lan ra trong miệng, chàng nhíu mày, rồi cố nén xuống.
"Chu Nam, đều là em không tốt, chàng trọng thương chưa lành, em vừa kích động đã vội vàng luống cuống, làm chàng đau rồi. Chàng không sao chứ? Có gì không khỏe thì nói ngay nhé, em sẽ lập tức tìm cách." Thanh U Niết nghe tiếng sau vội vàng đình chỉ thút thít, liền nhẹ nhàng đỡ Chu Nam tựa vào gối đầu.
"Niết nhi, nàng đừng lo lắng như vậy, ta thật sự không sao. Chỉ là chút vết thương ngoài da thôi, không có gì đáng ngại. Chỉ cần ta tỉnh lại, với thể phách của ta, chỉ vài ngày là sẽ lành thôi. Ngược lại là nàng, có bị thương không? Đây là đâu? Chúng ta đã ra khỏi bí cảnh rồi ư?"
An ủi Thanh U Niết vài câu, Chu Nam liền vội vàng hỏi. Mặc dù mắt chàng còn chưa nhìn thấy, đầu cũng rất đau, thần niệm không thể sử dụng. Nhưng nhờ luồng khí tức nhẹ nhõm độc đáo của hoàn cảnh bên ngoài, chàng vẫn nhạy bén nhận ra được.
"Em không sao, em rất khỏe. Hôm đó cứu Oản Nhi xong, chàng liền hôn mê, đã hù chết em. Sau đó vì thời gian cấp bách, không đợi chàng tỉnh lại, em đã đưa cả hai ra ngoài." Thanh U Niết bình tĩnh lại, chậm rãi nói.
"Thì ra là vậy, ra được là tốt rồi, Oản Nhi cũng đã được cứu về, nàng cũng không có việc gì. Xem ra, chuyến đi bí cảnh lần này, cuối cùng cũng có thể yên ổn một thời gian." Chu Nam nghe vậy thở phào một hơi lớn. Nhiều tin tức tốt như vậy, khiến đầu chàng cũng cảm thấy dễ chịu hơn phần nào.
Mắt chàng không nhìn thấy, cái cảm giác đỏ rực như máu ấy cũng không chịu nổi, cố mở mắt lại chỉ thấy khô rát, cay xè. Đành chịu, Chu Nam chỉ có thể nhắm mắt lại. Nhưng việc nắm lấy đầu ngón tay của Thanh U Niết vẫn khiến chàng cảm thấy vô cùng bình yên, dường như quên hết mọi đau đớn.
"Niết nhi, cảm ơn nàng." Một lát sau, Chu Nam siết chặt tay nàng, nhỏ giọng nói.
"Chu Nam, chàng không cần phải nói lời cảm ơn, đây là điều em nên làm mà." Thanh U Niết sắc mặt đỏ lên.
"Lần này nàng nhất định phải chấp nhận lời cảm ơn này của ta, không chỉ vì ta, mà nàng còn cứu Oản Nhi nữa. Ta là đại ca của nàng, một lời cảm ơn là điều tất yếu. Huống hồ, đây đã là lần thứ hai ta giao tính mạng mình cho người khác, nàng khiến ta thật sự..." Chu Nam lắc đầu, siết lấy đầu ngón tay Thanh U Niết. Nói rồi, chàng không hiểu sao giọng lại trở nên chua xót, không thể nói thêm gì nữa.
"Không cần phải nói, chàng muốn nói gì, em đều hiểu." Thanh U Niết giơ tay lên, ngăn Chu Nam lại.
Sau đó, ngay khi cả hai còn định nói thêm điều gì đó. Một tiếng "két" vang lên, cánh cửa phòng bật mở.
Lập tức, một luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ liền ập tới. Trong vô thức, Chu Nam liền ôm Thanh U Niết vào lòng.
Mà chính chàng thì xoay người qua, đưa lưng về phía cửa. Hiển nhiên, chàng làm vậy là muốn bảo vệ Thanh U Niết.
Luồng khí tức này vô cùng sắc bén, người còn chưa đến mà lông tơ sau gáy Chu Nam đều dựng đứng cả lên. Bản năng, chàng liền muốn né tránh. Nhưng với tình trạng cơ thể chàng lúc này, căn bản không thể tránh thoát. Đành chịu, chàng cắn chặt răng, chuẩn bị đỡ đòn.
Cảm thấy đòn tấn công ập đến, Chu Nam cười khổ một tiếng, liền nghĩ mình sắp bỏ mạng. Nhưng đột nhiên, luồng khí tức này lại chợt tan biến như tuyết gặp nắng xuân, không để lại dấu vết. Chàng còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì phía sau đã truyền đến tiếng bước chân nhàn nhạt, có người đang đến gần.
"Tuổi còn nhỏ, cảm nhận nguy hiểm cũng khá nhạy bén. Mà ngay lập tức, điều nghĩ đến lại không phải bản thân. Trong lúc đang trọng thương, còn có thể làm ra phản ứng như thế. Phần can đảm và tấm lòng này, cũng có thể xem là đáng khen." Người phụ nữ tóc trắng đứng vững thân hình, nói.
Sự việc vừa rồi xảy ra quá đột ngột, Thanh U Niết căn bản không kịp phản ứng, liền bị Chu Nam ôm vào lòng. Đến khi nàng kịp nhận ra, người phụ nữ tóc trắng đã bước vào, đồng thời mở miệng nói chuyện.
Nghe vậy, Chu Nam nhíu mày, vội vã nhảy xuống giường, chắp tay hành lễ nói: "Tiền bối là ai, chẳng hay vì lý do gì lại đánh lén chúng con? Nếu vãn bối có chỗ nào không phải, xin tiền bối chỉ dạy, vãn bối nhất định khiêm tốn sửa đổi."
"Lão bà tử ta là ai? Ha ha, ngươi hỏi con bé thì sẽ biết." Người phụ nữ tóc trắng khẽ cười một tiếng, nói.
"Hỏi nàng?" Chu Nam trầm ngâm một chút, trong căn phòng này, ngoài chính chàng và vị tiền bối kỳ lạ này, chỉ còn lại Thanh U Niết. "Niết nhi, nàng có biết thân phận của vị tiền bối này không?" Chu Nam trầm ngâm một lát, vội vàng hỏi.
"Chu Nam, nàng, nàng, nàng chính là bà ngoại của em." Thanh U Niết cúi đầu, nói năng có chút lắp bắp.
"Bà ngoại?" Chu Nam biến sắc, "Thì ra là vậy, vãn bối đã hiểu. Nếu tiền bối là trưởng bối của Niết nhi, xin nhận một lạy của vãn bối Chu Nam!" Chu Nam khẽ thốt lên, rồi nét mặt biến đổi. Với vẻ mặt cực kỳ cung kính, chàng hướng người phụ nữ tóc trắng hành đại lễ.
Chàng đã sớm nghe nói đến sự tồn tại của vị tiền bối này, và vô cùng cảm kích vì bà đã dạy dỗ Thanh U Niết chu đáo như vậy.
--- Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.