(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 500: Tiểu Diệp đảo
Vừa đặt chân lên đảo chưa được mấy bước, hai mẹ con đã thấy một gã nam tử mặc hoa phục xuất hiện, dẫn theo bốn tên côn đồ cao lớn vạm vỡ, hung tợn. Bọn chúng vừa la hét lớn tiếng, vừa cười cợt xông đến, bao vây lấy hai mẹ con ở giữa.
"Ai u, đây chẳng phải Sênh Nhi và mẫu thân sao? Đánh cá về đấy à? Chậc chậc, đêm nay trăng sáng đẹp đẽ, chúng ta gặp nhau ở đây, th���t đúng là có duyên phận!" Mặc dù trên trời không hề có trăng sáng, nhưng gã nam tử mặc hoa phục vẫn tham lam nhìn chằm chằm người phụ nữ, thản nhiên nói.
"Các ngươi tránh ra, để chúng tôi đi qua." Người phụ nữ chán ghét liếc nhìn gã nam tử, lạnh lùng nói.
"Đồ xấu xa, các chú đều là người xấu!" Cô bé thở phì phì nhìn mấy người, trợn tròn mắt, lớn tiếng hô.
"Chậc chậc, oán khí thật lớn. Tuổi còn nhỏ đã xinh đẹp thế này, sau này lớn lên khó lường lắm đây. Tiểu cô nương, có muốn đến nhà chú chơi không? Chú có rất nhiều đồ ăn ngon đấy." Gã nam tử mặc hoa phục ngồi xổm xuống, tà tà trêu chọc.
"Hừ, Lưu Tam! Ngươi còn có phải là người không? Có chuyện gì thì cứ nhắm vào ta đây, Sênh Nhi nó mới có bốn tuổi thôi. Ngươi mà dám ức hiếp nó, dù có chết, tôi cũng không để các ngươi yên đâu." Người phụ nữ kéo cô bé về phía sau, căm tức nhìn gã nam tử.
"Hắc hắc, làm gì mà giận dữ thế? Ta cũng chỉ đùa với Sênh Nhi thôi mà. Một mỹ nhân xinh đẹp như nàng, sao phải sống cuộc đời cơ cực thế này? Chi bằng cứ thẳng thừng cùng bản công tử ăn ngon uống say, nàng thấy sao?" Gã nam tử đứng dậy, nhìn chằm chằm khuôn mặt tinh xảo của người phụ nữ, đến mức phải nuốt nước bọt ừng ực. Hắn nói với vẻ đầy kích động.
"Cút đi! Loại người như ngươi, dù ta có chết cũng không để ngươi đạt được mục đích!" Người phụ nữ giáng thẳng một cái tát vào mặt gã nam tử.
"Ngươi... Hừ! Mấy đứa, mang cá đi, chúng ta về!" Gã nam tử ôm mặt, giơ tay định đánh trả, nhưng cuối cùng, chẳng biết nghĩ đến điều gì, đành kìm nén cơn giận, lớn tiếng quát đám người bên cạnh.
Một lát sau, gã nam tử mặc hoa phục cùng đám thủ hạ đều vênh vang đắc ý đi xa, chỉ còn lại một giỏ cá trống rỗng. Miệng nhỏ của cô bé bĩu ra, nước mắt liền tuôn rơi. "Mẫu thân, đám bại hoại Lưu Tam lấy hết cá của chúng ta rồi, hu hu hu..."
"Sênh Nhi ngoan, đừng khóc, đừng khóc. Một lát nữa mẫu thân về sẽ làm món cá nướng con thích nhất cho con ăn." Ôm con bé vào lòng, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên khuôn mặt nhỏ nhắn, người phụ nữ vừa vỗ về lưng con, vừa dịu dàng an ��i.
Dỗ dành con bé nín khóc, người phụ nữ kiểm tra xung quanh một hồi, thấy không có ai ở gần. Nàng liền đi đến trước thuyền, cởi dây thừng buộc vào cột bến tàu, rồi dùng sức kéo lên. Chẳng mấy chốc, một người đàn ông liền được kéo ra khỏi mặt nước.
Nhanh chóng tháo sợi dây thừng buộc quanh eo người đàn ông, người phụ nữ dùng sức cõng anh ta lên. Sau đó, nàng dắt cô bé, men theo một lối nhỏ dọc bờ biển, nhanh chóng đi về phía trước. Chẳng mấy chốc, hai bóng hình chỉ còn là một chấm đen nhỏ, rồi khuất dạng vào màn đêm mịt mùng.
Sau một ngọn đồi nhỏ, gã nam tử mặc hoa phục đang ôm một người phụ nữ trong lòng, ngồi trong đình, ung dung đùa giỡn. Đối diện hắn, bốn tên côn đồ chỉ cúi đầu, thỉnh thoảng liếc trộm những đường cong quyến rũ lộ ra từ người phụ nữ, không ngừng nuốt nước bọt ừng ực.
"Công tử, mẹ của Sênh Nhi quá không biết điều, không bằng sai tiểu nhân đi bắt cô ta về?" Một tên đại hán nói.
"Hừ, ngươi đúng là đồ đầu đất à? Bản công tử đã nói bao nhiêu lần rồi, những người khác muốn làm gì thì làm, nhưng riêng cô ta thì không được. Trừ khi cô ta tự nguyện, còn không, thằng nào dám động đến cô ta, lão tử nhất định không để nó yên." Gã nam tử mặc hoa phục đột ngẩng đầu lên, cho tên đại hán vừa nói một trận mắng nhiếc thậm tệ. Vì tức giận, người phụ nữ trong lòng hắn cũng bị siết đến kêu lên đau đớn.
"Vâng vâng vâng, công tử dạy phải, đều là tiểu nhân ngu xuẩn." Tên đại hán tự tát vào mặt mình, không ngừng cúi đầu xin lỗi.
"Được rồi, khoảng thời gian này các ngươi để ý thêm chút. Thằng nào dám giúp đỡ hai mẹ con kia, cứ đánh cho chết! Có chuyện gì, lão tử đây gánh chịu!" Gã nam tử mặc hoa phục kéo cô ả ra, ngay trước mặt mọi người, ung dung hưởng thụ.
Khoảng một khắc trà sau, trong tiếng rên rỉ đầy khoái lạc của người phụ nữ, gã nam tử mặc hoa phục liền mặc quần áo chỉnh tề, rời khỏi đình nghỉ mát. Hắn vừa đi khỏi, bốn tên côn đồ kia, như mèo ngửi thấy mùi tanh, điên cuồng nhào tới, bắt đầu quấy rối và chà đạp cô ta.
Nhà của Sênh Nhi và mẹ cô bé cách bến tàu khá xa, mất khoảng nửa canh giờ đi bộ. Vượt qua một ngọn đồi nhỏ, rồi men theo một con suối, hai mẹ con cõng người đàn ông đi đến trước một ngôi nhà gỗ nhỏ, rồi vội vàng bước vào.
Ngôi nhà gỗ nhỏ có vị trí rất đẹp, tựa lưng vào sườn núi, gần nguồn nước, lại hướng mặt ra biển. Chỉ đợi đến mùa xuân hoa nở, cảnh sắc nơi đây chắc chắn đẹp không tả xiết. Vào phòng nhỏ, hai mẹ con liền chuyển người đàn ông xuống căn hầm, đặt lên một chiếc giường gỗ, cẩn thận chăm sóc.
Một lát sau, thấy người đàn ông đã ngừng chảy máu, hai mẹ con lau vội mồ hôi trên trán, cùng nhau thở phào nhẹ nhõm. "Mẫu thân, Sênh Nhi đói." Cô bé đưa chậu nước đi, rồi lấy một chiếc khăn ướt đưa cho người phụ nữ, nhỏ giọng nói.
"Sênh Nhi cố chịu một lát nữa thôi, mẫu thân đi làm đồ ăn ngon cho con ngay đây." Người phụ nữ rửa sạch tay, rồi đi ra khỏi căn hầm.
Còn cô bé, không hề đi ra ngoài. Chờ chậu nước được rửa sạch, cô bé liền đặt một chiếc ghế đẩu nhỏ, ngồi xuống trước cửa sổ, nhìn người đàn ông bị quấn băng kín mít như xác ướp. Cô bé chau mày, miệng nhỏ không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, ánh mắt vô cùng mơ màng.
Khoảng một khắc trà sau, người phụ nữ làm xong cơm liền xuống căn hầm. Nhưng vừa nhìn thấy cô bé đang chống cằm, ngồi trước giường, không ngừng quan sát người đàn ông, nàng bất đắc dĩ lắc đầu. "Sênh Nhi, ăn cơm nào." Người phụ nữ nén cảm xúc, nhẹ nhàng gọi.
Nghe vậy, phải một lúc lâu sau, cô bé mới mắt nàng ánh lên vẻ sáng rõ, rồi thần trí hoàn toàn tỉnh táo trở lại. Hai mẹ con đóng chặt cửa hầm, rồi đi lên phòng trên. Trong phòng bài trí rất sạch sẽ, đồ dùng trong nhà cũng không nhiều. Nhưng giờ phút này, nơi đây lại ngập tràn hơi ấm gia đình.
Ngồi vây quanh một chiếc bàn gỗ không lớn, nhìn món cá nướng vàng ươm đặt trên bàn, cô bé nhíu nhíu cái mũi đáng yêu, khẽ hít hà, rồi lập tức nở nụ cười ngọt ngào. "Mẫu thân, người cũng ăn đi ạ." Cô bé gắp một đũa cho người phụ nữ.
"Sênh Nhi ngoan quá, con cũng mau ăn đi." Người phụ nữ cũng gắp một đũa cá nướng cho cô bé, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện. Có được một cô con gái khéo léo, hiểu chuyện như thế này là phúc phận lớn nhất của nàng. Rất nhiều lúc, đều nhờ có Sênh Nhi, nàng mới có thể kiên trì.
Cứ thế, hai mẹ con người này gắp cho người kia, vừa ăn vừa cười nói vui vẻ, kết thúc bữa cơm ấm cúng. Sau bữa ăn, cô bé liền tự mình thu dọn bát đũa, rửa sạch. Còn người phụ nữ thì tràn đầy vui mừng nhìn con, vô cùng chăm chú.
Sau đó một tháng, hai mẹ con trải qua những tháng ngày như trước: ra biển đánh cá, rồi lại bị gã nam tử mặc hoa phục bắt nạt. Điều duy nhất khiến họ vui mừng là, trải qua hơn một tháng điều dưỡng, người đàn ông bất tỉnh đã có dấu hiệu tỉnh lại.
Trong mật thất, một người giặt khăn tay, người còn lại thì lau người cho Chu Nam, bận rộn suốt nửa khắc đồng hồ. Mãi sau mới thay băng gạc trên người anh một lần nữa. Trải qua sự chăm sóc tỉ mỉ của hai mẹ con, ngón tay của người đàn ông đã có thể cử động.
"A, mẫu thân mau nhìn! Anh ấy động rồi, anh ấy động rồi!" Cô bé mắt tinh, lập tức phát hiện điều bất thường của người đàn ông.
Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ chợt cứng lại. Nhưng vừa nhìn thấy người đàn ông sắp tỉnh lại, khóe miệng nàng khẽ cong môi. Lòng nàng lập tức nhẹ nhõm.
Đợi thêm một lúc, người đàn ông nắm chặt tay, rồi giãy giụa muốn ngồi dậy. Nhưng vì thân thể quá mức suy nhược, anh ta đã thử rất nhiều lần mà không thành công. Trong suốt quá trình này, người đàn ông vẫn luôn nhắm mắt, từ đầu đến cuối đều không hề mở ra.
"Anh đừng cử động, trên người còn đang bị thương đấy. Cứ nằm yên đi." Người phụ nữ đè người đàn ông xuống, dịu dàng nói.
Nghe vậy, người đàn ông nhướng mày. Mặc dù lời người phụ nữ nói anh nghe không rõ, nhưng thiện ý của nàng, anh vẫn có thể cảm nhận được. Để không gây thêm phiền phức không cần thiết, và cũng để ít chịu đau đớn hơn, người đàn ông gật đầu, rồi ngoan ngoãn nằm xuống.
Thấy người đàn ông hiểu ý, người phụ nữ mỉm cười, rồi cầm băng gạc đã dùng đi ra ngoài. Còn cô bé, không hề rời đi. Cô bé chỉ đứng quanh người đàn ông, nhìn rất kỹ. Bị thương nặng như vậy mà vẫn sống sót, nàng nhất định phải xem cho rõ.
Nghỉ ngơi một lúc, đợi mắt đã hồi phục, người đàn ông nắm chặt tay, rồi chậm rãi mở mắt. Nhưng ngay khi anh vừa mở mắt, một khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo liền lọt vào tầm mắt. Đôi mắt to tròn long lanh đầy vẻ tò mò, sự ngây thơ ấy khiến người ta chợt im lặng.
"Thúc thúc, chú tỉnh rồi!" Cô bé chớp chớp mắt, cười ngọt ngào, giọng nói trong trẻo hỏi.
Lắc đầu, ra hiệu mình không hiểu lời cô bé nói, Chu Nam liền giơ hai tay lên, khoa tay múa chân. Cô bé cực kỳ thông minh, chỉ chốc lát sau đã đoán ra ý của người đàn ông. Và người đàn ông cũng thông qua phương thức này, nhanh chóng học cách nói chuyện của cô bé.
Mười ngày sau, trải qua vô số lần ra hiệu bằng cử chỉ, cùng với sự nhiệt tình phối hợp của cô bé, người đàn ông cuối cùng đã hiểu được ngôn ngữ của hai mẹ con Hoàng Ly. Mặc dù vẫn còn nhiều chỗ hiểu lầm, nhưng về cơ bản, anh đã miễn cưỡng có thể giao tiếp.
"Tôi gọi là Chu Nam, đây là đâu? Hai người là ai? Là hai người đã cứu tôi sao?" Nhìn hai mẹ con đang ngồi trước giường, Chu Nam trầm ngâm một hồi, rồi hỏi một cách ngập ngừng. Giờ khắc này, khả năng diễn đạt bằng lời nói của anh đã gần như không khác gì người bình thường.
"Cháu tên Sênh Nhi, đây là mẫu thân của cháu. Là chúng cháu đã cứu chú đó. Chỗ này gọi là Tiểu Diệp đảo, chúng cháu đều sống bằng nghề đánh cá." Người phụ nữ còn chưa mở miệng, cô bé đã đứng dậy, chỉ vào mình, rồi chỉ vào mẹ mình, tràn đầy hưng phấn nói.
"Đa tạ hai vị cứu mạng, tại hạ vô cùng cảm kích, không biết phải báo đáp thế nào. Xin hỏi vị cô nương đây xưng hô thế nào?" Chu Nam ôm quyền nói lời cảm ơn.
"Thiếp thân không có tên họ gì đáng để nhắc đến. Về phần cứu anh, cũng chỉ là tiện tay giúp thôi, anh không cần quá để tâm." Người phụ nữ lắc đầu, nói với vẻ tự giễu. Có vẻ như nàng đã trải qua chuyện gì đó không muốn nhắc lại.
"Thật có lỗi cô nương. Nếu tiện, liệu cô nương có thể giới thiệu cho tại hạ một chút về Tiểu Diệp đảo này không? Thật không dám giấu giếm, tại hạ cũng là vô tình mới đến đây, chẳng rõ sự tình gì cả." Nhìn sâu vào người phụ nữ một chút, Chu Nam chắp tay, rồi lý trí chuyển sang chủ đề khác.
"Tiểu Diệp đảo chỉ là một hòn đảo nhỏ, bốn bề là biển, mênh mông vô tận. Thiếp thân từ trước đến nay chưa từng ra ngoài. Cho nên nói đến giới thiệu, cũng không có gì để giới thiệu cả. Anh cứ tĩnh dưỡng cho tốt, khi anh hồi phục, tự mình tìm hiểu sẽ rõ." Người phụ nữ nhìn Chu Nam, thản nhiên nói.
Nghe vậy, Chu Nam bất đắc dĩ lắc đầu, lòng anh bật cười khổ sở. Anh thật không ngờ vẫn còn kiểu phụ nữ như thế này. Nhưng những gì nàng nói cũng có lý, không phải là vô cớ ngang ngược.
Dù sao hai mẹ con họ đều là phàm nhân, dù có biết gì đi nữa, cũng e là vô dụng đối với anh. Chu Nam cũng không hỏi thêm. Nhưng trong lòng anh thầm nghĩ, đợi khi vết thương lành, nhất định phải tự mình ra ngoài tìm hiểu.
Mỗi trang truyện bạn đọc đều là tâm huyết từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn.