(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 58: Bức cung
Lẳng lặng nhìn tất cả những điều này, Chu Nam đột nhiên chợt ngộ ra một điều. “Phàm nhân, phàm nhân… sinh ra, tồn tại và kết thúc trong phiền não. Thiên Đạo vô tình, người đời đau khổ giãy giụa. Có lẽ, mục đích ban đầu của Tiên Đạo chính là để phản kháng, không chấp nhận mọi thứ đã được an bài bởi trời, vì nỗi bất cam lòng chất chứa trong lòng.” Hắn thầm gào thét trong lòng. Dù không thốt nên lời, nhưng nội tâm hắn lại dậy sóng. Thuở ban đầu bước vào Tiên Đạo, hắn cũng chính vì thân phận phàm nhân nhỏ bé của mình. Hắn khát vọng sức mạnh, khát vọng tự mình làm chủ vận mệnh, tất cả đều vì nỗi bất cam lòng đó. Ngay từ đầu, Chu Nam đã tự nhủ rằng, cho dù kiếp này không thể bước chân vào Tiên Đạo, thì cũng phải sống một đời oanh liệt, sống có ý nghĩa, sống trọn vẹn với con người thật của mình. Dù chỉ là một phàm nhân, hắn cũng muốn không chút ngần ngại bày tỏ nỗi bất cam lòng ấy. Từng tốp thợ mỏ phía trước cứ thế vơi dần đi, chẳng mấy chốc đã đến lượt Chu Nam. Hắn tiến lên, bình tĩnh nộp khoáng thạch. Người trung niên lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, nhưng với tu vi Khai Linh tầng ba của mình, làm sao hắn có thể nhìn thấu được Chu Nam chứ? Khoáng thạch trong gùi của Chu Nam đủ trọng lượng. Người trung niên không làm khó hắn, hài lòng gật đầu, tiện tay ném cho hắn một khối lương khô đen sì. Nhận lấy lương khô, Chu Nam lợi dụng lúc người trung niên không chú ý, rắc một ít bột phấn màu trắng lên người hắn. Sau đó, hắn cõng gùi, cùng với Quáng Hạo, quay trở lại đám thợ mỏ. Cười thầm một tiếng, Chu Nam nhanh chóng ném lương khô vào gùi, rồi cúi đầu, không nói năng gì. Thoạt nhìn, hắn chẳng khác nào một tên thợ mỏ bình thường. Chẳng bao lâu sau, đám thợ mỏ đã nộp khoáng thạch xong xuôi, nhận lương khô và hoàn thành nhiệm vụ. Người trung niên kia cũng dẫn theo đám đệ tử chấp pháp áo đỏ, mang theo khoáng thạch, không nói thêm lời nào mà rời đi. Nhìn hệ thống phòng ngự lỏng lẻo xung quanh, lòng Chu Nam dấy lên sự kinh ngạc và hoài nghi. Tại sao đám thợ mỏ này không chạy trốn, chẳng lẽ còn có bí ẩn gì sao? Giờ đây, hắn chỉ cần Ngự kiếm phi hành, trong hơn mười hơi thở là có thể thoát khỏi nơi này. Dù thực lực của họ không bằng mình, nhưng nếu tất cả cùng phân tán ra, bằng chừng ấy đệ tử chấp pháp, đâu thể nào giết hết được. Tuy nhiên, để hoàn thành nhiệm vụ, khi chưa dốc hết sức mình, Chu Nam không thể rời đi. Hắn theo đám thợ mỏ quay về khu mỏ, tùy tiện tìm một thợ mỏ ở một góc khuất, ném phần lương khô của mình cho hắn. Thấy lương khô, tên thợ mỏ lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên, không hỏi han gì, cũng chẳng nói lời cảm ơn, liền ăn ngấu nghiến như hổ đói. Sau đó, Chu Nam dễ dàng moi được ít tin tức từ miệng tên thợ mỏ kia. Hóa ra, từ ba năm trước, quản sự khu mỏ đã hạ lệnh tăng gấp đôi số lượng khoáng thạch phải nộp. Hơn nữa còn thường xuyên có một lượng lớn đệ tử chấp pháp tiến vào khu mỏ, vô cớ tàn sát thợ mỏ. Trong suốt thời gian đó, không biết bao nhiêu thợ mỏ đã chết thảm. Hiện tại, số lượng thợ mỏ trong toàn bộ khu khai thác này chỉ còn chưa đến ba ngàn người. Sản lượng quặng cũng vì thế mà giảm xuống đáng thương. Thế nhưng những quản sự này vẫn làm theo ý mình, cứ như thể không giết hết tất cả thợ mỏ thì sẽ không ngừng tay. Những thợ mỏ này vì sự sống còn, đành phải vừa cam chịu sự tàn sát, vừa chết lặng tiếp tục đào quặng, để đổi lấy lương thực. Nghe xong lời kể đầy chết lặng của tên thợ mỏ, lòng Chu Nam dấy lên sự nghi hoặc khó hiểu. Nhưng hắn không suy nghĩ quá lâu, liền lắc đầu, tìm một chỗ nhắm mắt điều tức, im lặng chờ đợi đêm xuống. Thời gian chầm chậm trôi qua. Đêm nay mây đen dày đặc, không trăng không sao, chính là thời cơ tốt để hành động. Chu Nam sửa soạn lại trang bị một chút, rồi từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài có khắc hình chuột xám. Hắn rót pháp lực vào, một đạo pháp quyết được đánh ra. Giữa luồng sáng mờ ảo, một con chuột nhỏ màu tro, nhanh nhẹn, từ đó nhảy ra. Đôi mắt nó ngơ ngác đảo quanh, vẻ mặt điên cuồng. Tấm lệnh bài này, chính là Phong Linh Bài mà hắn đã lấy được từ ba tên tráng hán trước đó. Ban ngày, Chu Nam đã động tay động chân trên người gã trung niên, rắc lên đó một ít “Thiên Dặm Truy Hồn Hương”. Giờ đây có Thử Linh này trong tay, chỉ cần hắn và gã trung niên kia không cách xa quá ngàn dặm, con chuột này sẽ rất dễ dàng tìm ra gã. Đêm đen kịt một mảnh, vô cùng yên tĩnh. Tại khu khai thác mỏ, trên bốn vọng gác, một vài đệ tử chấp pháp đang cẩn thận quét mắt mọi hướng. Trên mặt đất, nhiều đội đệ tử chấp pháp cũng đang tỉ mỉ dò xét khu vực khai thác mỏ. Khi một đội đệ tử chấp pháp vừa dò xét xong khu mỏ và rời đi không bao lâu, một thân ảnh nhẹ nhàng linh hoạt, toàn thân mặc hắc y, không để lộ một tấc da thịt nào ra ngoài, mấy cái xoay người đã nhảy vọt ra khỏi hầm mỏ. Bóng đen cẩn thận quan sát tình hình bốn phía, sau đó, liền từ trong tay áo móc ra một con chuột xám, thả xuống mặt đất. Con chuột vừa chạm đất, cái mũi nhỏ khẽ động, cẩn thận ngửi khắp bốn phía, đôi mắt đỏ rực lóe lên, rồi vội vã chạy về một hướng. Thấy vậy, bóng đen khẽ gật đầu, liền theo sát con chuột, khéo léo tránh né sự tuần tra của đệ tử chấp pháp, nhanh chóng rời khỏi khu vực mỏ. Tại một góc miệng núi lửa, có một dãy nhà cũ nát được xây dựng. Con chuột xám dẫn theo bóng đen, chẳng mấy chốc đã vượt qua vài đợt tuần tra, đi đến trước một căn nhà cũ nát. Bóng đen cẩn thận dò xét căn nhà mục nát một lượt, rồi thu con chuột lại, một cái vút người, liền lách vào trong. Căn nhà chỉ có một tầng trống rỗng. Nhưng bóng đen không hề nghi hoặc, cẩn thận tìm kiếm mọi thứ bên trong phòng. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, bóng đen đã tìm thấy một cánh cửa ngầm trên vách tường. Nhìn cơ quan trước mắt, lòng bóng đen dấy lên một tràng cười lạnh, châm chọc nói: “Thật đúng là thông minh, còn định dùng cơ quan phàm tục để che giấu. Đáng tiếc, trò mèo vặt này, dưới mũi của Thử Linh ta, chẳng có chỗ nào giấu được, ẩn mình được đâu.” Nói xong, bóng đen không chút do dự, khẽ đưa tay liền mở cánh cửa ngầm ra. Kèm theo tiếng "cót két", một con đường tối om như mực liền hiện ra trước mắt. Con đường rất sâu, không biết dẫn tới đâu, bóng đen không chút do dự, nhấc chân rảo bước vào. Sau khi bóng đen tiến vào, cánh cửa ngầm lần nữa đóng lại. Dọc theo con đường, bóng đen cẩn thận tiến về phía trước. Chẳng bao lâu sau, bóng đen liền cảm thấy hai mắt sáng bừng, đi tới một sơn động rộng vài chục trượng. Trên vách đá của sơn động có ba con đường, không biết dẫn tới đâu. Không chút do dự, bóng đen móc ra con chuột, phân biệt phương hướng, liền chui vào một lối đi bên trái. Chẳng bao lâu sau, bóng đen đi qua con đường, lại đi tới một tiểu sơn cốc rộng lớn mấy trăm trượng. Trong sơn cốc có hơn mười căn phòng vàng son lộng lẫy. Bóng đen chỉ lướt mắt qua một lượt, liền thu hết mọi thứ vào tầm nhìn. Theo sự chỉ dẫn phương hướng của con chuột trong tay áo, bóng đen mấy cái lắc mình, liền chui vào một căn phòng nằm gần góc. Giờ phút này, trong phòng, gã trung niên đang cầm một cuốn sổ sách, tỉ mỉ đối chiếu tính toán. Nhưng đột nhiên, trước mắt gã bỗng lóe lên một tia hắc quang, còn chưa kịp phản ứng, gã chỉ kịp kêu lên một tiếng kinh hãi, đã bị nắm chặt lấy cổ, nhấc bổng lên. Thấy vậy, lòng gã trung niên hoảng hốt, vội vàng phóng thích pháp lực Khai Linh tầng ba, chuẩn bị giãy giụa. Nhưng vừa mới vận lực, gã đã cảm thấy dưới bụng truyền đến một trận đau nhói. Trong nháy mắt, sắc mặt gã trung niên tái mét, toàn bộ pháp lực trong người liền biến mất sạch sẽ. Cảm nhận cơ thể suy yếu đến cực điểm, lòng gã trung niên dâng lên một nỗi bi thương. Gã biết rõ, mình đã bị phế bỏ. Hai tay gã nắm chặt lấy cánh tay của bóng đen, với vầng trán đầy mồ hôi, cố hết sức thốt lên: “Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai, dám tập kích quản sự khu khai thác mỏ của Huyền Hỏa Tông, thật sự là to gan lớn mật! Còn không mau buông ta ra, muốn chết sao?” Nghe vậy, bóng đen nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng bóng, phát ra một giọng nói âm trầm qua lớp mặt nạ đen: “Hắc hắc, ta là ai, ngươi không cần biết. Trả lời ta vài câu hỏi, nếu dám lừa dối ta, đây chính là kết cục.” Nói đoạn, tiện tay vồ lấy đùi gã trung niên, liền kéo xuống một mảng huyết nhục lớn. Bị nắm chặt cổ họng, gã trung niên không thể kêu thành tiếng, đau đớn khiến toàn thân co giật không ngừng, mắt trợn tròn. Mãi cho đến nửa phút sau, khi toàn thân đẫm mồ hôi, gã mới cố nén cơn đau kịch liệt tận xương tủy, ngừng rên rỉ. Thế nhưng ánh mắt gã nhìn về phía bóng đen đã trở nên vô cùng sợ hãi, ngoan ngoãn đến lạ, như một con cừu non vậy. Giờ phút này, trong lòng gã trung niên, bóng đen trước mắt chính là ác quỷ đột ngột từ Địa ngục chạy đến, không biết vì sao lại tìm tới mình. Càng không may chính là, hỏi thì hỏi thôi, bóng đen này lại hung tàn phế đi tu vi của mình trước. Sau đó, để cảnh cáo mình, lại còn thẳng tay xé xuống một miếng thịt trên người mình. Hành vi như vậy, khiến gã trung niên vừa sợ hãi, vừa cảm thấy vô cùng uất ức. Chẳng lẽ ép người ta, nếu không phối hợp thì đây là kết cục sao? Chẳng lẽ không thể giết vài người khác, hay đập phá vài thứ để cảnh cáo sao? Nào có ai hung tàn đến thế, còn chưa hỏi han gì đã ra tay độc ác với mình. Đây là kiểu cảnh cáo của kẻ điên nào vậy? Gã trung niên cảm thấy vô cùng ấm ức. Đây rốt cuộc là loại người gì, sao lại chơi chiêu bài quái đản như vậy? Trực tiếp cảm nhận được sự hung tàn của bóng đen, gã trung niên dù rất bất cam lòng, nhưng cũng chỉ có thể đè nén mọi suy nghĩ trong lòng, liền vội vàng gật đầu lia lịa. Hơi nới lỏng tay một chút, bóng đen chậm rãi hỏi: “Nói thật cho ta biết, mấy năm qua, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở khu khai thác Huyền Hỏa Thạch này?” Nghe vậy, trong mắt gã trung niên lóe lên một tia bối rối, nhưng ngay lập tức đã ổn định lại, chuẩn bị mở miệng nói. Nhưng đột nhiên, gã nhìn thấy bàn tay dính máu của bóng đen lại vươn về phía bắp đùi mình, lập tức trong lòng tràn ngập sợ hãi, vội vàng gào lên: “Đừng động thủ, ta nói thật!” Nhìn chằm chằm gã trung niên, bóng đen dừng tay lại, cười khẩy một tiếng: “Đừng hòng lừa dối ta, những kẻ như ngươi, ta đã giết không biết bao nhiêu tên rồi. Cái kiểu lý do thoái thác của các ngươi, ta đã nghe chán ngấy rồi. Nếu còn dám lừa ta, ta đây sẽ thẳng tay xé từng mảng thịt trên người ngươi xuống.” Nói rồi, còn tàn nhẫn vỗ mạnh một cái vào vết thương trên người gã trung niên. Dù động tác của bóng đen rất nhẹ, nhưng khi chạm vào vết thương, gã trung niên vẫn đau đến toàn thân co quắp lại, tất cả lời dối trá đều bị ném lên chín tầng mây, run rẩy nói: “Đạo hữu tha mạng, ta sẽ thành thật bẩm báo ngay.” Thấy vậy, bóng đen cười âm trầm, hài lòng khẽ gật đầu.
Hãy tiếp tục theo dõi câu chuyện hấp dẫn này tại truyen.free, nơi độc quyền những bản dịch chất lượng.