(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 635: Khấp huyết linh ngọc
Sau khi hỏi gặn Kim Cương, thấy lão già ấy cam đoan trịnh trọng, Chu Nam cũng không còn bận tâm đến chuyện này nữa. Hắn thu thần, liền xin lấy danh sách những thứ cần tìm từ tay Kim Cương. Lập tức nhíu mày, hắn cẩn thận tra xét.
Sau khoảng nửa chén trà, khi đọc xong hàng chữ cuối cùng trên mảnh da thú, trái tim vốn vô lo vô nghĩ của Chu Nam lại không khỏi dở khóc dở cười. Những thứ Kim Cương cần, tạm thời không nhắc đến những món gần như không thể kiếm được, thì ngay cả những món khác cũng chẳng có món nào dễ có. Chỉ riêng hai cái tên đứng đầu danh sách: Quả Thọ Nguyên và Chỉ Toàn Hồn Hoa, đã đủ khiến hắn im lặng một cách bất lực.
Quả Thọ Nguyên, đúng như tên gọi, là loại thiên địa linh quả có thể gia tăng tuổi thọ cho tu sĩ sau khi phục dụng. Tổng cộng có năm cấp. Mỗi khi tăng lên một cấp, trên bề mặt quả sẽ xuất hiện thêm một đạo linh văn. Chính bởi sự tồn tại của những linh văn này mà loại quả này mới thần kỳ đến vậy.
Quả Thọ Nguyên cấp năm, sau khi thành thục, lần lượt có thể gia tăng 20 năm, 40 năm, 60 năm, 80 năm và 100 năm tuổi thọ. Hiệu quả cộng dồn của Quả Thọ Nguyên có giới hạn, một tu sĩ trong suốt cuộc đời nhiều nhất chỉ có thể ăn ba lần, nếu ăn nhiều hơn sẽ vô ích.
Quả Thọ Nguyên cấp một có giá trị tương đương 2000 năm dược linh, đúng như tên gọi là linh dược ngàn năm. Mỗi khi tăng lên một cấp, lại cần thêm 2000 năm tuổi dược tính. Về phần Quả Thọ Nguyên cấp năm, cấp bậc cao nhất, đã là loại linh dược vạn năm hiếm có trên đời.
Sáu Hung Giáp Mộ dù có vô số thiên tài địa bảo, nhưng Chu Nam cũng không tin có thể tìm được Quả Thọ Nguyên cấp năm bên trong. Ngay cả Quả Thọ Nguyên cấp bốn cũng có phần quá sức. Mục đích của Kim Cương hẳn là tìm Quả Thọ Nguyên cấp ba, sau đó ăn ba viên.
Ba viên Quả Thọ Nguyên cấp ba cộng dồn lại có thể giúp lão ta tăng thêm khoảng ba giáp tuổi thọ. Cộng thêm khoảng thời gian kéo dài hơi tàn hiện tại của lão ta, rồi trừ đi rủi ro giảm nửa thọ nguyên sau khi đoạt xá chuyển sinh, thì vẫn còn hơn một giáp thời gian. Dù sao cũng đáng để liều mạng.
So với hiệu quả nghịch thiên của Quả Thọ Nguyên, công dụng của Chỉ Toàn Hồn Hoa cũng không hề kém cạnh chút nào. Không những không kém, nếu xét về độ quý hiếm, nó thậm chí còn hơn cả Quả Thọ Nguyên. Loại hoa này có thể thanh tẩy khí tức dị đoan trong thần hồn.
Nghe qua thì không có gì đặc biệt. Nhưng nếu suy ngẫm kỹ lưỡng một chút, sẽ phát hiện điều kỳ diệu ẩn chứa bên trong. Phải biết, thần hồn là thứ quý giá nhất trên thân một người. Chỉ một chút va chạm cũng có thể gây ra tổn thương lớn. Mặc dù thần hồn của tu tiên giả sẽ mạnh lên theo tu vi, nhưng suy cho cùng, thần hồn vẫn là điểm yếu nhất của một tu sĩ.
Kim Cương muốn đoạt xá chuyển sinh, vậy ắt phải dung hợp thần hồn với túc thể mà lão ta muốn đoạt. Nếu sau khi thi pháp, lại có thể nuốt một gốc Chỉ Toàn Hồn Hoa như vậy, thì hoàn toàn có thể dễ dàng biến người khác thành mình mà không chút giả dối.
Một chuyện thần kỳ như vậy, quả thực có thể sánh ngang với chuyển thế đầu thai. So với rủi ro cực lớn là sau khi chuyển thế đầu thai mình có còn là mình nữa hay không, thì việc sử dụng Chỉ Toàn Hồn Hoa lại hoàn toàn không có chút nguy hiểm nào. Bởi vậy, loại hoa này là vật lý tưởng nhất để đoạt xá chuyển sinh.
So với loại hoa này, viên Di Hồn Đan mà Chu Nam có được sau khi chém giết Bách Biến Lão Tẩu tuy cũng không phải vật tầm thường, nhưng dưới công hiệu nghịch thiên của Chỉ Toàn Hồn Hoa, nó cũng trở nên lu mờ, không chút nào tỏa sáng. Cả hai thứ hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Nắm chặt mảnh da thú, Chu Nam trầm tư nửa ngày rồi cất vật này đi, chậm rãi ngẩng đầu. Đúng lúc này, Kim Cương cũng vừa quay đầu lại. Hai người thoáng nhìn nhau lạnh lùng rồi cùng bật cười đầy ẩn ý. Dáng vẻ không chút kiêng kỵ, vô cùng ngông cuồng.
"Ha ha, xem ra tiểu hữu đã đọc xong, không biết có nghi hoặc gì không?" Một lúc lâu sau, Kim Cương nói với vẻ hơi chột dạ.
"Nghi ngờ thì không có. Chỉ là danh sách tiền bối đưa ra quả thực là một màn sư tử há miệng chứ chẳng chơi. Những vật trân quý như vậy, nếu vãn bối thực sự tìm đủ được, ngược lại ta lại hơi lo lắng liệu những tin tức tiền bối cung cấp có đáng cái giá này không."
"Tiểu hữu quả thực không khách khí chút nào. Nói thật, trong danh sách này, trừ Quả Thọ Nguyên là không thể thiếu, còn những vật khác, chỉ cần tiểu hữu có thể thu thập đủ hai phần ba, thì ta đã rất hài lòng rồi, vốn dĩ không trông mong gì việc thu thập được toàn bộ."
"Thì ra là vậy, nếu chỉ là hai phần ba thì xem ra cũng hợp lý." Chu Nam khẽ gật đầu, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Xem ra tiểu hữu đã sẵn sàng giao dịch. Lần này lão phu sẽ không ký kết Huyết Hồn Chú Ấn với tiểu tử ngươi nữa, coi như phát huy một lần phong thái cao thượng của thời thượng cổ, tạm thời tin tưởng ngươi một lần. Chúng ta đã nói rồi, sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành chuyện này."
"Tốt! Tiền bối quả là anh hùng khí khái, vãn bối tự nhiên sẽ không phụ lòng, tuyệt đối khinh thường làm ra những chuyện đáng ghét như vậy." Chu Nam vỗ đùi, thoạt đầu ngầm vui mừng nịnh nọt Kim Cương vài câu, sau đó lại đổi sang vẻ mặt nghiêm nghị, nói một cách vô cùng nghiêm túc.
Đối với loại ước định bằng lời nói này, mặc dù trong lòng cả hai đều tràn ngập khinh bỉ và không thể tin tưởng dù chỉ một chút, nhưng họ đều hiểu một đạo lý: với những chuyện vốn không thể cưỡng cầu như thế này, nếu cả hai bên đều không tín nhiệm nhau thì thật khó mà thực hiện được.
Mặc dù cái gọi là sự tín nhiệm vẫn còn phải bàn thêm, nhưng Kim Cương đã bị dồn vào đường cùng, không thể không làm vậy. Mặc dù lão ta có thể không nói cho Chu Nam bất cứ bí mật nào liên quan đến Sáu Hung Giáp Mộ, nhưng muốn lão già này mang theo bí mật của mình xuống mồ thì e rằng cũng không làm được.
Hơn nữa, trong tình huống tương tự, Chu Nam muốn có đủ nhiều lợi ích trong Sáu Hung Giáp Mộ thì nhất định phải dựa vào lão ta. Mục đích giữa hai người không hề xung đột, hợp tác mới có thể đôi bên cùng có lợi. Chỉ có kẻ ngu xuẩn mới từ bỏ cơ hội tốt để lợi dụng lẫn nhau.
Cứ như vậy, dù không tin tưởng Chu Nam, rất muốn lập lại Huyết Hồn Chú Ấn, nhưng Kim Cương - một lão hồ ly cáo già - vẫn kiềm chế được xúc động. Lão ta lại lựa chọn một biện pháp ngốc nghếch nhất: dùng hai chữ "đạo đức" để ràng buộc Chu Nam, xem có thể kiềm chế được hắn phần nào không.
Sau khi đạt thành hiệp nghị, hai con "hồ ly già" cười lớn vài tiếng. Kim Cương thu lại thần sắc, chọn ra một vài thông tin không quá quan trọng, hợp lý dùng "phao chuyên dẫn ngọc" nói trước cho Chu Nam. Còn Chu Nam cũng không vạch trần, cứ như không nhìn thấy gì, chỉ nghiêm túc lắng nghe, tỏ vẻ rất hứng thú.
Hơn nữa, dưới sự úp mở của Kim Cương, Chu Nam cũng coi như thu hoạch khá nhiều. Kết hợp với một số thông tin trước đó nghe được từ tiện nghi sư tôn Thiên Kiếm Lão Nhân, sau khi tổng hợp và phân loại một lượt, đối với Sáu Hung Giáp Mộ, hắn cũng đã hiểu rõ hơn một chút.
"Cứ như vậy, ta cũng tránh được cảnh hai mắt tối tăm, mù mịt." Khẽ nhếch khóe môi, Chu Nam thầm nghĩ trong lòng.
Đúng lúc Chu Nam đang thất thần, Kim Cương đột nhiên kinh ngạc thốt lên một tiếng, cắt ngang suy nghĩ của hắn. "Tiểu tử, sao trên người ngươi lại có mùi máu tanh nồng nặc đến thế?" Sau khi đạt thành hiệp nghị, Kim Cương lại trở nên đắc ý, sự tôn trọng dành cho Chu Nam cũng biến thành gọi "tiểu tử".
Nghe vậy, Chu Nam nhíu mày, nhưng rất nhanh đã hồi thần lại, nghi hoặc hỏi. "Tiền bối vì sao lại hỏi như vậy?"
"Không có gì khác, chỉ là mùi máu tươi trên người tiểu tử ngươi thực sự quá nồng nặc, hoàn toàn không phải thứ một nhân loại nên có. Dù cho mấy trăm năm nay ngươi ngày nào cũng giết người, khiến sát khí quấn thân, cũng tuyệt đối không thể nồng đậm đến mức này." Giọng Kim Cương dần trầm xuống.
"Cái gì?!" Chu Nam đột nhiên giật mình, trong lòng dấy lên sự kinh hãi tột độ. Hắn biết rõ, mấy trăm năm qua, đại đa số thời gian mình đều bế quan khổ tu, căn bản không gây ra bao nhiêu nghiệp chướng. Kim Cương vừa hỏi như vậy, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì đây?
"Chẳng lẽ... là do thứ kia gây ra?" Đầu óc Chu Nam chỉ thoáng xoay chuyển, liền tìm ra căn nguyên vấn đề. Hắn liền lật tay một cái, lấy ra một khối huyết ngọc nhỏ bằng bàn tay, nói. "Với kiến thức của tiền bối, liệu có nhận ra vật này không?"
"À, Huyết Linh khí... Không ngờ đã bao nhiêu năm rồi mà lại còn có thể gặp được vật phóng thích khí tức này." Kim Cương nhận lấy huyết ngọc, khẽ kêu một tiếng, rồi nói ra những lời khiến Chu Nam ngớ người. Nhưng chỉ chớp mắt sau, lão ta lại lắc đầu, thay đổi giọng điệu. "Không đúng, không đúng, không đơn giản chỉ là Huyết Linh khí. Trong viên ngọc này vậy mà có vân tự nhiên, tựa hồ còn có linh tính. Chẳng lẽ, là thứ kia?"
Nhìn chằm chằm Kim Cương, nhìn lão già kia cứ giật mình rồi lại kinh ngạc, rồi lại nhìn sang khối huyết ngọc bị lão ta nắm chặt trong tay, lật đi lật lại không rời mắt. Dù Chu Nam có ngốc đến mấy, đến giờ phút này cũng đã hiểu ra, lần này mình có lẽ đã thật sự thu được một thứ không tầm thường.
Liếm môi, Chu Nam nén lòng chờ đợi. Cái sự chờ đợi này kéo dài ước ch��ng nửa chén trà. Trong lúc đó, Kim Cương lúc thì cười ngây ngô, lúc thì nhíu mày, lúc lại không ngừng lắc đầu. Biểu cảm phong phú đến mức Chu Nam chưa từng thấy bao giờ.
"Tiền bối, rốt cuộc người đã nhìn ra lai lịch của vật này chưa?" Sau một hồi lâu, Chu Nam thực sự không nhịn được, liền lên tiếng hỏi.
"Có lẽ vậy. Nếu lão phu không nhìn lầm, vật này hẳn là Khấp Huyết Linh Ngọc lừng danh thiên hạ. Nhưng kỳ lạ là, Khấp Huyết Linh Ngọc chân chính phải nội liễm huyết khí mới đúng, không nên để tiết ra ngoài nghiêm trọng đến thế." Kim Cương nói với vẻ mặt có chút phức tạp.
Nghe vậy, Chu Nam kinh hãi, "Cái gì? Khấp Huyết Linh Ngọc? Chẳng lẽ là món dị bảo thượng cổ mà các tu sĩ Huyết đạo tha thiết ước mơ?"
"Không sai, chính là vật này. Mặc dù hình dáng đã giống đến tám phần, nhưng cũng có đôi chút không phải. Tiểu hữu đừng trách, với nhãn lực của ta, nếu không nghiên cứu cẩn thận một phen, thực sự không thể xác định lai lịch vật này." Kim Cương khẽ gật đầu, trầm giọng nói.
Không để ý đến sự nghi hoặc của Kim Cương, giờ phút này, tâm thần Chu Nam đã sớm bay lên chín tầng mây. Nếu khối huyết ngọc này thật sự là Khấp Huyết Linh Ngọc lừng danh, vậy việc hắn muốn luyện chế khôi lỗi thế thân chẳng lẽ có thể dễ dàng hoàn thành sao?
Mặc dù với Khôi Lỗi Thuật hiện tại của hắn, vẫn chưa thể luyện chế ra khôi lỗi cấp ba. Nhưng nếu có Khấp Huyết Linh Ngọc, có thể tự mình sinh sôi huyết khí, hắn căn bản không cần hao phí tinh huyết nữa. Nếu hắn không nhớ lầm, thứ kia cũng nên phát huy được tác dụng.
"Tiểu tử, mặc dù ta không biết rốt cuộc ngươi định làm gì, nhưng ta vẫn không thể không tốt bụng nhắc nhở ngươi một câu, thứ này, càng ít dùng càng tốt. Ít nhất là trước khi chưa hoàn toàn hiểu rõ nó, đừng nên đụng vào." Kim Cương nhìn Chu Nam, nói.
"Đa tạ tiền bối nhắc nhở, vãn bối tự có chừng mực. Sẽ không vì nhất thời chủ quan mà trì hoãn đại sự của tiền bối."
"Ngươi hiểu là được rồi. Tình cảnh của ta bây giờ rất tồi tệ, không thể ở bên ngoài quá lâu. Sau này ta sẽ ở trong túi linh thú, ngươi có vấn đề gì cứ trực tiếp hỏi là được." Dứt lời, kim quang trên người Kim Cương lóe lên, rồi bay thẳng vào túi linh thú.
Thấy vậy, Chu Nam ánh mắt lóe lên vài lần. Vẫy tay một cái, túi linh thú bay tới dưới ánh hào quang xanh bạc, rồi nằm gọn trong tay hắn. Cất túi linh thú đi, Chu Nam cau mày, đôi mắt khẽ nheo lại, cứ thế lặng lẽ trầm tư.
Lần này Kim Cương đột nhiên tỉnh lại, quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn. Mà những lời lão ta nói ra, lại càng không thể tưởng tượng nổi đến cực điểm. Mặc dù nghe có vẻ rất có lợi cho hắn, nhưng Chu Nam với bản tính cẩn thận, há lại có thể lơ là bất cẩn?
Bởi vậy, Chu Nam không thể không đè nén rất nhiều xúc động trong lòng, phức tạp cân nhắc suy nghĩ về chuyện đã xảy ra.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.