(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 757: Chỉ có ngươi mới có thể nhìn thấy thế giới
Trong vài ngày gần đây, Chu Nam tự nhốt mình trong phòng, lòng tràn đầy thương cảm. Thời gian cứ thế chầm chậm trôi, cho đến cuối tháng. Bên trong mật thất, Chu Nam niệm Thủy Cầu thuật, tạt nước lạnh vào mặt để tỉnh táo lại một lát, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
“Thời điểm đã tới rồi, Mộ Dung Trường Thiên, mong rằng ngươi có thể thông minh một chút.” Trong lúc bước đi, lòng Chu Nam không ngừng cười lạnh. Cái chết của Bạch đã kích thích triệt để sự hung lệ tiềm ẩn trong lòng hắn. Hiện tại, hắn vô cùng thiếu kiên nhẫn. Kẻ nào dám giở trò với hắn, Chu Nam tuyệt đối không nói nhiều một lời, ra tay thẳng thừng. Mà cái chữ "ai" đó, bao gồm cả Mộ Dung Trường Thiên – người ông ngoại ruột, cũng là Tông chủ Huyền Lâu.
Sau khi rời mật thất, Chu Nam ngồi trên đỉnh núi, lặng lẽ nhìn mọi thứ nơi phương xa, không biết đang suy nghĩ điều gì. Hồi lâu sau, khi Mộ Dung Trường Thiên với bộ trường bào màu tử kim lộng lẫy, theo gió xuất hiện sau lưng hắn, đôi mắt sâu thẳm của Chu Nam mới xuất hiện một tia chấn động.
“Lòng ngươi đang loạn, trạng thái này e rằng không thích hợp lắm để thăm dò bí mật.” Quan sát Chu Nam một hồi, Mộ Dung Trường Thiên thâm trầm nói. Hắn không biết gần đây Chu Nam đã gặp chuyện gì, nhưng bằng vào lịch duyệt của mình, ngẫm nghĩ một lát, vẫn đoán ra được vài điều.
“Lòng có thể loạn, nhưng người không hề loạn, ngươi chẳng cần phải lo lắng.” Chu Nam đứng lên, cả người hắn trong nháy tức thì biến đổi hoàn toàn. Cái chết của Bạch tuy khiến hắn khó chịu đến cực điểm, nhưng so với những chuyện Mộ Dung Trường Thiên đang che giấu, thì chẳng đáng là gì.
“Hắc hắc, nếu ngươi đã kiên quyết như vậy, vậy thì cùng lão phu đi thôi.” Khóe miệng hơi vểnh lên, Mộ Dung Trường Thiên liền bay về phía ngoài tông.
“Hi vọng có thể đạt được một vài thứ có giá trị.” Khẽ lẩm bẩm một tiếng, thân hình Chu Nam lóe lên, liền bám sát theo sau.
Hai người tốc độ cực nhanh. Chỉ trong chớp mắt, họ đã rời khỏi sơn môn Huyền Lâu, hướng về phía mặt trời lặn, nhanh chóng lao đi.
Trên đường phi độn, về tốc độ và cả thực lực của Mộ Dung Trường Thiên, Chu Nam đã có thêm một tầng nhận thức mới. Người đàn ông đã gần bảy trăm tuổi này, tuyệt đối không phải một tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ bình thường. Chu Nam biết, ngay cả khi hắn dốc hết át chủ bài, cũng tuyệt đối không phải đối thủ của y.
Thực lực hắn bây giờ, cùng lắm thì chỉ nhỉnh hơn một chút so với tu sĩ Nguyên Anh sơ kỳ, nhưng cũng mạnh có giới hạn, chẳng dám tuyên bố có thể hoàn toàn nghiền ép đối phương. Nếu gặp phải một số tu sĩ chuyên tu pháp thuật, hoặc những người đã tế luyện ra linh bảo uy năng lớn, thì hươu chết vào tay ai, thật khó mà nói trước được.
So với tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ, hắn mặc dù có thể bảo toàn tính mạng, nhưng muốn chiến thắng thì hoàn toàn không có cửa. So với Nguyên Anh sơ kỳ, Nguyên Anh trung kỳ mạnh hơn không chỉ một chút. Về phần xui xẻo gặp phải đại tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ, thì chỉ có thể bất đắc dĩ liều chết mà thôi.
Về phần những át chủ bài bảo mệnh lớn như Kiếm Linh Phụ Thể hay Tiểu Ngũ Hành Thủy Độn, vốn là những tàn tích từ thời thượng cổ, cũng không phải lúc nào cũng có thể phát huy tác dụng. Nhưng đây chỉ là tình hình hiện tại. Đợi khi hắn ngưng luyện ra Kim Thân, thực lực nhục thân tăng vọt, những tình huống khó khăn tự nhiên sẽ được cải thiện đáng kể.
Mang trong lòng những suy nghĩ phức tạp, Chu Nam đi theo Mộ Dung Trường Thiên. Họ bay qua thiên sơn vạn thủy, bay qua những cơn mưa lúc tạnh lúc rơi, cuối cùng vào chiều tối ngày thứ năm. Sau khi làm kinh động vô số Phi Yến trên trời, họ xuyên qua những cánh rừng rậm rạp trải dài, vượt qua dãy núi phía Tây, rốt cuộc đến được Huyền Hỏa Tông.
Huyền Hỏa Tông giờ phút này đã sớm trở thành một vùng phế tích. Núi Tử Dương cao lớn cũng đã vô lực gãy ngang eo, đổ nghiêng sang một bên. Dãy núi lửa đỏ rực trải dài 5.000 dặm vuông, vẫn đỏ rực như trước. Nhưng tiếc thay, nó lại không thể che giấu được nỗi bi thương của một tông môn đã diệt vong, người đã chết hết.
“Nơi này, ngươi hẳn là nhận ra chứ?” Hạ xuống trên đỉnh núi Tử Dương đã tan hoang, Mộ Dung Trường Thiên với vẻ mặt đầy thâm ý hỏi.
“Chẳng lẽ bí mật mà ngươi nói lại giấu ở nơi này sao?” Chu Nam nhíu mày, hắn vốn không phải là người dễ dàng thương cảm.
“Không phải. Chỉ là câu trả lời mà ngươi muốn, sẽ bắt đầu từ nơi đây. Chuyện của phụ thân ngươi, Tuần Hạo, và Yên Nhi, ta không hề giấu giếm ngươi, họ chính là ở nơi này mà quen biết, rồi trao nhau lời hứa. Về phần chuyện Kết Anh Quả, cũng tương tự là thật.” Mộ Dung Trường Thiên có chút cảm thán.
“Những điều này ta đều biết, thứ ta muốn không phải những điều này.” Chu Nam lắc đầu, thần sắc hắn lộ rõ vài phần không kiên nhẫn.
“Ha ha, ta biết ngươi muốn cái gì. Nhưng đến nơi này, chỉ là giúp ngươi hồi ức một chút thôi. Đi theo ta đi.” Mộ Dung Trường Thiên cười khổ lắc đầu, giải thích qua loa vài câu xong, liền hóa thành một đạo hỏa quang, bay về phía nơi xa lần nữa.
Sau đó, Chu Nam trầm tư một lát, thấy không có phát hiện gì mới, liền nhìn thật sâu Huyền Hỏa Tông một cái, rồi cũng đi theo. Nhìn theo hướng Mộ Dung Trường Thiên đã đi trước, hắn đã có vài phần suy đoán. Bất quá, nơi đó, hắn thực sự không muốn quay về.
Lần này, hai người bay không nhanh mà chậm rãi, sau khi mất trọn hơn nửa ngày, mới dừng lại ở một vùng rừng núi xanh um tươi tốt rộng lớn. Nơi đây cổ thụ che trời trải rộng khắp, tô điểm cho những ngọn núi lớn một màu xanh tươi mướt mát. Trong rừng, suối nước chảy róc rách, đẹp đến say lòng người khó tả.
Nếu núi là lục, nước trong vắt, thì xa xa một mảng lớn màu bạc, lại là chói mắt nhất. Sâu trong Lâm Hải, hoàng hôn buông xuống, cảnh sắc trông thật tĩnh mịch. Ở nơi đó, lơ lửng một mặt hồ lớn mênh mông, ánh bạc lấp lánh.
“Ngươi có biết nơi đó là địa phương nào không?�� Khi nói chuyện, thanh âm Mộ Dung Trường Thiên có chút run rẩy, có chút lắp bắp.
Nghe vậy, Chu Nam nhìn theo hướng ngón tay Mộ Dung Trường Thiên chỉ. “Đó là một vùng thung lũng, cũng là quê hương của ta.”
“Ha ha, quả nhiên, hóa ra chỉ có các ngươi mới có thể nhìn thấy, và cũng chỉ có các ngươi mới có thể nhìn thấy.” Mộ Dung Trường Thiên cười một cách bất đắc dĩ.
“Ngươi vì sao lại hỏi câu này?” Chu Nam không kìm được nhíu mày, nhìn Mộ Dung Trường Thiên, thần sắc mang vẻ kỳ lạ khó tả.
“Đó là một mặt hồ nước trải dài mấy chục dặm, mặt hồ ánh bạc. Nó có một cái tên rất đẹp, gọi là Hồ Trăng Sao. Nghe đồn vào đêm Rằm mỗi tháng, khi ánh trăng xa xăm đổ xuống, những người có cơ duyên sẽ có thể nghe được những khúc nhạc lay động lòng người bên hồ…”
“Ngươi đang nói nhảm gì vậy? Cái Hồ Trăng Sao gì đó, lộn xộn cả lên, ta không nghe rõ.” Sắc mặt Chu Nam trở nên khó coi.
“Nói ra ngươi có lẽ sẽ không tin. Mặc dù hai chúng ta đứng cùng một nơi, nhưng những gì nhìn thấy lại khác biệt một trời một vực. Nơi đó, là quê hương của ngươi, cũng là thế giới chỉ có ngươi mới có thể nhìn thấy.” Mộ Dung Trường Thiên rụt tay về, cười một cách bất đắc dĩ.
“Không có khả năng! Nơi đó rõ ràng là một sơn cốc hoang phế, làm gì có những thứ mờ ảo như ngươi nói ở đó?” Chu Nam quát lớn.
“Ta biết ngươi không tin, nhưng sự thật còn hơn mọi lời hùng biện. Nếu không tin, ngươi có thể xem đây, đây là tấm địa đồ hoàn chỉnh nhất của Yến quốc.” Chu Nam giật lấy tấm địa đồ da dê từ tay Mộ Dung Trường Thiên, nheo mắt tra xét kỹ lưỡng. Nhưng sau một lát, sắc mặt hắn liền tái nhợt hẳn. Quả nhiên, lời Mộ Dung Trường Thiên nói là sự thật. Phía trước hắn, quả nhiên có một mặt hồ nước ánh bạc.
“Đáng chết, cái này làm sao có thể!” Chu Nam không tin, nếu có thể, hắn thà rằng tất cả những điều này chỉ là một giấc mơ.
“Ta biết ngươi rất khó tiếp nhận, nhưng đây chính là sự thật. Nơi này phụ thân ngươi đã từng đưa ta và Yên Nhi tới, nhưng chỉ có bọn họ mới có thể nhìn thấy, có thể bước vào, còn ta lại bị cự tuyệt ngoài cửa. Nếu như ta không đoán sai, không gian nơi đây hẳn là tự thành một giới.”
Nghe vậy, đại não Chu Nam quay cuồng thật nhanh. Rất nhanh, hình bóng người nhìn sông nghe biển liền xuất hiện trong đầu hắn. Nếu như Mộ Dung Trường Thiên nói là thật, vậy thì quả thật có vài phần khả năng. Nhưng làm như vậy, rốt cuộc muốn che giấu điều gì?
Những nghi vấn ập đến như thủy triều, nhưng lại chẳng có cái nào có thể được giải đáp, khiến đầu Chu Nam đau nhức khó chịu.
“Vấn đề này, ta đã từng hỏi Tuần Hạo, hắn nói hắn không biết. Tựa hồ từ rất lâu rồi, nơi này đã là như vậy. Chỉ có các ngươi và những người có cùng huyết mạch với các ngươi, mới có thể tiến vào cái thế giới mà ngươi nói.” Mộ Dung Trường Thiên nhìn Chu Nam, không khỏi có chút lo lắng.
“Đây chính là những gì ngươi muốn nói cho ta biết sao?” Chu Nam tự giễu cười, nếu như chỉ có thể nhìn thấy những điều này, thì vẫn chẳng có giá trị gì.
“Không, ta vào không được, đương nhiên không thể bình phẩm gì. Nhưng có một chuyện, phụ thân ngươi lại từng nhờ vả ta một chuyện. Hắn nói: Nếu như có một ngày hắn gặp phải bất trắc, hắn sẽ giao phó hậu nhân của mình cho ta. Để ta nhất định phải ngăn cản chúng, không muốn chúng vì bọn họ báo thù.”
“Ha ha, nói như vậy, ngươi đã sớm biết ta sẽ đi Huyền Hỏa Tông tìm ngươi, chỉ là chưa biết là khi nào mà thôi?”
“Không sai. Từ lúc ngươi lần đầu tiên tiến vào Huyền Hỏa Tông, ta đã cảm nhận được rồi.” Mộ Dung Trường Thiên thản nhiên đáp.
“Hừ, nếu ngươi đã biết tất cả, vì sao không sớm chút ra tay, lấy đi Kết Anh Quả, cần gì phải kéo dài thêm mấy chục năm nữa?”
“Chuyện Kết Anh Quả, ta không biết. Về phần vì sao không ra tay giúp ngươi, ta chỉ muốn xem thử, người bước ra từ thế giới kia, rốt cuộc có gì nổi bật? Nhưng sự thật chứng minh, ngươi và phụ thân ngươi đều rất không bình thường.” Mộ Dung Trường Thiên nhắm mắt lại.
Mộ Dung Trường Thiên trả lời thật thà, Chu Nam mặc dù bất mãn việc hắn lấy mình ra làm vật thí nghiệm, nhưng hơn hết, lại là may mắn vì hắn đã không quấy nhiễu mình. Nếu không, cuộc đời hắn sẽ bị thay đổi hoàn toàn. Thì hắn hiện tại, cũng không thể nào là chính hắn được.
“Phụ thân ta có nói qua không, vì sao không cho ta báo thù? Nếu hắn đã có thể đoán được hậu quả, tự nhiên cũng có thể biết, chẳng bao lâu nữa, sẽ có ác ma giáng lâm, cướp đi sinh mệnh của tất cả mọi người.” Chu Nam cúi đầu, những hình ảnh trước kia không ngừng lấp lóe trong lòng.
“Hắn chỉ nói tám chữ: ‘Huyết Nguyệt giáng thế, nhân gian không còn.’ Ta từng muốn cưỡng ép phá vỡ sự giam cầm phía trước này, nhưng sau này ta mới tỉnh táo nhận ra, đây chẳng qua là vô ích. Nơi đây, trừ liên hệ huyết mạch, không hề có biện pháp nào có thể dùng xảo thuật.”
“Vậy mẫu thân ta lại làm sao đi vào được? Phải biết, bà ấy cũng không phải người trong thôn.” Chu Nam hơi nghi hoặc.
“Bởi vì nàng đi vào lúc đó, đã mang thai con của ngươi. Chính vì sự tồn tại của ngươi, bà ấy tự nhiên có thể thông qua.”
“Bọn họ đều chết rồi, chẳng lẽ ngươi không nghĩ tới giúp họ một chút sao?” Chu Nam lạnh lùng nhìn Mộ Dung Trường Thiên, không hề mang theo chút tình cảm nào. Hắn biết, đại đa số lời Mộ Dung Trường Thiên nói đều là thật, nhưng duy chỉ có ở lập trường của mình, hắn đã giấu giếm rất nhiều chân tướng.
“Ta biết ngươi muốn hỏi điều gì. Nhưng ta không thể không nói cho ngươi, ta đã từ bỏ bọn họ. Phụ thân ngươi đã cầu xin ta, để ta đưa mẹ con các ngươi rời đi, nhưng ta không có đáp ứng. Trong cơn tức giận, hắn liền dẫn các ngươi, ly kỳ biến mất.” Mộ Dung Trường Thiên cười khổ nói.
“Chuyện này ta không trách ngươi. Ta tự tay di chuyển những thi thể chết thảm trong thôn này, số lượng nhiều hơn gấp mấy lần so với khi còn sống. Rất hiển nhiên, những người đã từng rời làng, toàn bộ đều bị địch nhân bắt trở về, không sót một ai.”
“Có phải ngươi rất thất vọng với câu trả lời này không?” Mộ Dung Trường Thiên nhìn chằm chằm Chu Nam, trên mặt tràn đầy vẻ tự giễu và bất đắc dĩ.
“Là có chút thất vọng, nhưng cũng không phải hoàn toàn thất vọng. Ít nhất ta đã rõ ràng rằng cừu nhân vô cùng cường đại. Ngươi yên tâm, trước khi có đủ thực lực, ta sẽ không đi trêu chọc bọn chúng. Và trong thời gian sắp tới, ta muốn mở rộng Huyền Lâu, tích lũy lực lượng.”
“Ngươi cứ tùy ý làm. Huyền Lâu đối với ta hiện tại mà nói, đã không có ý nghĩa. Trong thời gian sắp tới, ta sẽ dốc toàn lực đột phá Nguyên Anh hậu kỳ, chắc hẳn cũng rất khó giúp đỡ ngươi thêm nữa. Thế giới này rất nguy hiểm, ngươi phải tự mình cẩn thận.” Mộ Dung Trường Thiên nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.