"Thơm quá!" Giọng nói quen thuộc, có phần cà lơ phất phất đó đột nhiên vang lên từ ngoài cửa. "Nghe mùi là biết ngay thịt vịt nướng của Túy Hương Lâu rồi. Hai đứa tiểu tử nhà các ngươi, vậy mà dám định nhân lúc ta vắng mặt để một mình hưởng thụ món ngon à?"

"Sư thúc."

"Sư phụ."

Ngay khi Chu Ngư và Phong Bình Nhỏ đang ngồi dưới tượng thần trong đạo quán, chuẩn bị chén sạch đồ ăn, nghe vậy đều ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn theo hướng phát ra âm thanh.

Họ thấy Phong Bất Bình đứng ở cửa, một tay xách bầu hồ lô đựng linh tửu màu vàng nhạt – tuy vẻ ngoài có vẻ tầm thường như mọi khi, nhưng thực chất bên trong lại chứa thứ linh tửu khiến cả tu sĩ cũng phải thèm thuồng. Tay kia thì cầm một lá kiếm kỳ màu xanh lam.

Thấy hai người nhìn mình, ngay lập tức, lão ném thẳng lá kiếm kỳ trong tay về phía Chu Ngư, với một động tác cực kỳ tùy tiện.

Chu Ngư đưa tay đón lấy. Nhưng vừa chạm vào lá kiếm kỳ màu xanh lam, một luồng khí lạnh buốt lập tức xộc lên lòng bàn tay, như thể nó đang tỏa ra hơi lạnh. Nhưng ẩn chứa trong luồng khí lạnh đó, còn có một ý chí sắc bén đang luân chuyển, như thể chỉ cần nắm thêm chút nữa là có thể cắt đứt da thịt, khiến máu tươi trào ra.

"Đa tạ sư thúc." Chu Ngư vừa nảy ra ý nghĩ đó, liền biết lá kiếm kỳ này không hề tầm thường, vội vàng nói lời cảm tạ với Phong Bất Bình.

"Cám ơn cái gì chứ, ta chỉ giúp con luyện chế cái thể xác thôi, còn huyết nhục bên trong thì con phải tự mình bồi đắp. Chứ không hào phóng như Tử Dương sư thúc của con, trực tiếp để lại một đạo Tử Dương kiếm ý cho con nghiên cứu đâu." Phong Bất Bình tùy tiện xua tay, rồi đảo mắt nhìn chằm chằm những món ngon trên bàn thờ như gà, vịt, thịt, cá... ánh mắt sáng bừng.

"Đại ân của hai vị sư thúc, Chu Ngư xin ghi nhớ trong lòng." Chu Ngư không bận tâm, chân thành đáp, dù sao hắn đã quen với tính cách của Phong Bất Bình. Vị sư thúc này của mình, ngoài việc cực kỳ khắt khe với đồ ăn thì không mấy để tâm đến những lễ nghi phiền phức khác, nhưng những gì lão làm đều xuất phát từ tấm lòng thành.

Dù cho cùng lúc nhận được lợi lộc thì cũng sẽ bị lão đào hố.

Nhưng thế cũng tốt, không phải bận lòng nhiều, cứ thoải mái mà sống.

Nửa giờ sau, dùng bữa xong, Phong Bình Nhỏ thu dọn bát đũa rồi trở về phòng tế luyện Lam Ngọc pháp kiếm của mình. Đây là pháp khí đầu tiên trong đời, khiến hắn từ đầu đến cuối luôn giữ thái độ say mê.

Về phần Chu Ngư, bởi Phong Bất Bình có lời muốn nói với hắn, nên y ở lại.

"Con đã có hai lá kiếm kỳ thủy hỏa rồi. Tiếp theo ta sẽ truyền thụ cho con Thủy Hỏa Lưỡng Nghi Kiếm Trận." Phong Bất Bình vừa nhai xương gà, vừa tùy tiện chỉ tay nói.

"Vậy thì làm phiền sư thúc rồi." Chu Ngư cố nén niềm vui trong lòng, cung kính đáp.

"Đây đều là chuyện nhỏ, mấy hôm nay ăn của con bao nhiêu món ngon rồi, làm sư thúc cũng phải cho con chút lợi lộc chứ, huống hồ con sắp tới còn phải đi thám hiểm một nơi rất nguy hiểm nữa."

Nghe đến nửa câu sau, khóe miệng Chu Ngư khẽ giật, cũng không nói thêm lời nào, chỉ khẽ mỉm cười, tỏ vẻ thản nhiên không sợ hãi.

"Thật ra sư điệt, con có bao giờ nghĩ rằng..." Phong Bất Bình đột nhiên hỏi.

Chu Ngư nghe vậy, thái độ lập tức trở nên nghiêm chỉnh, nhìn gương mặt bỗng dưng nghiêm túc của Phong Bất Bình, trong lòng không khỏi thầm hỏi.

"Sư thúc có chuyện gì cứ nói thẳng ạ."

"Lý sư huynh của ta, cũng chính là sư phụ con, ông ấy trên con đường kiếm đạo là độc nhất vô nhị trong Bốc Hỏa Phong của ta. Ngay cả khi xét đến những người đã đạt đại thành kiếm đạo từ trước đến nay trong Dịch Kiếm Tiên Môn, thiên tư của ông ấy cũng xếp vào hàng đầu. Vậy mà con, thân là đệ tử của ông ấy, đến nay lại ngay cả kiếm ý cũng chưa lĩnh ngộ. Con có từng nghĩ vì sao không?" Phong Bất Bình giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không đợi Chu Ngư trả lời đã nói thẳng.

"Bởi vì con không biết vì sao mình rút kiếm."

"Gặp nguy hiểm thì rút kiếm là vì sinh tồn, thấy người gặp nạn thì rút kiếm là vì nghĩa hiệp. Đây tuy cũng là ý, nhưng đều là ý bị động, thực chất là sự ứng phó từ bên ngoài, chỉ là một luồng khí được kích thích từ ngoại cảnh mà sinh ra. Nhưng luồng khí này lại rất dễ dàng tan biến theo sự đổi thay của thế sự."

"Nho gia có câu nói rất hay: lòng có khí bất bình, ắt sinh ra ý hạo nhiên. Bởi vậy, họ đề cao việc tu thân, trị quốc, bình thiên hạ, chủ động ấp ủ luồng khí này, để nó được trường tồn."

"Sư thúc muốn con chủ động đi tìm luồng khí này sao?" Chu Ngư nghe vậy liền chợt bừng tỉnh đại ngộ.

Dù là dùng thái độ hỏi dò nhìn về phía Phong Bất Bình, nhưng lời nói của y lại ánh lên sự kiên định.

"Quả không hổ là người có túc tuệ, con quả nhiên là người một lời thông suốt." Phong Bất Bình hài lòng gật đầu, rất tán đồng với câu trả lời của Chu Ngư.

"Ly Giang thủy khí dồi dào. Đợi ta truyền Thủy Hỏa Lưỡng Nghi Kiếm Trận cho con xong, con có thể chọn một nơi để tế luyện. Hãy nhớ, người phải có khí, kiếm phải có ý, tâm ý hợp nhất mới có thể ngưng tụ kiếm ý. Sư thúc hy vọng khi con trở về, kiếm của con không còn chỉ là một luồng khí đơn thuần nữa."

"Sư điệt đã hiểu." Chu Ngư nghiêm túc khẽ gật đầu.

"Thế thì tốt rồi. Ta nghe Tử Dương sư thúc của con nói, con từng ở Thủy Trường Phủ nhận được hai đạo truyền thừa của thần tướng Tiền triều Lạc Vô Nhai, một đạo võ đạo và một đạo thuật pháp. Con hãy nhân cơ hội này mà lĩnh ngộ thật tốt." Phong Bất Bình nói xong, một tay vươn ra điểm nhẹ vào Chu Ngư từ xa, lập tức có một luồng linh quang sáng rực.

Chu Ngư chỉ cảm thấy trước mắt bừng sáng, sau đó đầu óc có chút căng trướng. Y cảm thấy trong đầu đột nhiên có thêm một luồng khí tức huyền diệu, trong chốc lát đã diễn hóa ra những tinh yếu của Thủy Hỏa Lưỡng Nghi Kiếm Trận. Mặc dù là lần đầu tiên tiếp xúc với đủ loại huyền diệu trong đó, nhưng y lại tự nhiên thông hiểu thấu đáo trong lòng.

Chu Ngư hiểu rằng đây là bí pháp truyền thừa mà Phong Bất Bình thi triển, để y có nhiều thời gian hơn minh ngộ kiếm ý.

Sau một nén hương, Chu Ngư mở mắt. Lúc này, Phong Bất Bình đã rời khỏi đại điện. Gió lạnh từ cửa lớn thổi vào, nhưng trong lòng y lại ấp ủ một tia ấm áp, càng lúc càng cảm thấy ấm áp hơn.

Một tháng sau, tại một nhánh sông nào đó thuộc Ly Giang, nước sông cuồn cuộn chảy xiết, vỗ bờ đá gầm thét như cự long. Lúc đó, hàn phong gào thét trên bầu trời, một đạo kiếm quang từ đằng xa bay đến.

"Chính là chỗ này." Kiếm quang hạ xuống một vách đá bên cạnh sông, Chu Ngư nhìn dòng nước chảy dưới chân, vẻ mừng rỡ hiện lên trong đôi mắt có chút mỏi mệt của y.

Lúc này, đã một tháng trôi qua kể từ khi Phong Bất Bình truyền thụ cho y Thủy Hỏa Lưỡng Nghi Kiếm Trận. Hôm đó sau khi học được trận pháp, y còn đợi thêm bảy ngày, một mặt dùng rượu ngon thức ăn ngon hầu hạ Phong Bất Bình, một mặt tìm hiểu trong thành Giang Lăng. Chỉ đến khi có được phương hướng đại khái, y mới rời đi.

Cho đến bây giờ, y mới tìm được nơi này: một địa điểm vừa có khoáng mạch phong phú, vừa có thủy khí dồi dào, lại còn linh khí phi phàm. Mà nơi đây cách Giang Lăng thành đã hơn năm mươi dặm, ít người qua lại.

Đã tìm được nơi cần đến, Chu Ngư không chậm trễ nữa, liền lập tức hạ xuống một ngọn núi gần sông, dừng chân tại một sườn núi có tầm nhìn khoáng đạt.

"Lên!"

Đối diện vách núi, Thanh Minh kiếm dưới sự thôi động pháp lực của Chu Ngư, lập tức hóa thành một đạo kiếm quang xanh trắng, xuyên thủng khối núi đá cứng rắn như thể cắt đậu phụ, liên tục kéo dài vào sâu hàng chục trượng bên trong lòng núi.

Nửa canh giờ sau, một sơn động hình tròn đường kính hơn mười mét đã thành hình. Dù chỉ một người ở, nhưng bàn đá, ghế đá lại không thiếu thứ gì. Chu Ngư thậm chí còn nghĩ, nếu mình thực sự thành tựu kiếm ý ở nơi này, đến lúc đó không chừng sẽ lưu lại vài bức tranh án trên vách tường sơn động này. Nếu một ngày nào đó có hậu nhân vô tình bước vào, có lẽ sẽ trở thành một giai thoại về tiền bối.

Thôi không nói chuyện phiếm nữa.

Đợi cửa hang của sơn động được bịt kín bằng cửa đá, lại khoét thêm vài lỗ thông gió ở những vị trí khác, Chu Ngư liền lấy bồ đoàn từ túi trữ vật ra, an tâm tu luyện điều tức.

Truyện dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.