(Đã dịch) Tiên Đạo Kiếm Các - Chương 87: Hóa rồng
Giang Lăng thành, Thanh Phong quán.
Khi đi lá thu còn rụng tơi bời, giờ đây xuân đã về, hoa đua nhau khoe sắc.
Phong Tiểu Bình chán nản ngồi trong sân. Trong lòng bàn tay cậu, một thanh tiểu kiếm nhỏ nhắn, chỉ lớn bằng bàn tay, dưới sự điều khiển của cậu, không ngừng xoay tròn giữa không trung, linh hoạt như cá bơi lội.
"Đã hơn năm tháng trôi qua, chẳng biết sư huynh bao giờ mới trở về." Ngắm cây ngô đồng ở góc đông nam đã đâm chồi nảy lộc, rồi lại nhìn thanh tiểu kiếm trong tay mình mà say mê không rời mắt, Phong Tiểu Bình không khỏi cảm thấy có chút tẻ nhạt.
Kể từ khi tế luyện ra thanh thông ngọc tiểu kiếm này và sư huynh Chu Ngư rời đi, cậu càng cảm thấy khoảng thời gian trước thật quá đỗi buồn tẻ. Mỗi lần muốn học hỏi hay tìm hiểu những điều mới lạ, cậu lại chẳng có ai để hỏi. Nghĩ đến vị sư phụ nghiện rượu chắc chừng nửa canh giờ nữa sẽ thức giấc, mà cậu lại phải ra ngoài mua rượu và đồ nhắm, Phong Tiểu Bình lập tức thấy đau đầu.
"Ai, cả ngày cứ ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, thật chẳng giống một bậc cao nhân đắc đạo có tu luyện thành tựu gì cả!" Phong Tiểu Bình bất đắc dĩ thở dài.
Nếu không phải Chu Ngư rời đi và để lại không ít tiền tài, nếu chỉ dựa vào chút hương hỏa thi thoảng mới có ở đạo quán này, thì sư phụ đã chết đói từ lâu rồi.
"Không đúng, sư phụ không chết đói đâu, người chết đói chỉ có mình cậu thôi!" Nhớ tới vị sư phụ của mình tiện tay luyện chế ra những món đồ chơi mà đủ khiến sư huynh Chu Ngư vui vẻ cả nửa ngày trời, Phong Tiểu Bình không khỏi đau đầu.
"Mình hiện tại mới Luyện Khí tầng bốn, sư huynh nói phải sau khi đạt đến Đạo Cơ, mới có thể Bế Cốc, hấp thụ ánh bình minh để luyện khí. Chẳng biết đến bao giờ mình mới đạt được cảnh giới đó đây." Nghĩ tới đây, Phong Tiểu Bình lại có chút mong đợi nhìn thanh tiểu kiếm trong tay. Nhưng cảm nhận pháp lực còn ít ỏi của mình, cậu lại thở dài. Rồi, Phong Tiểu Bình đứng dậy, chuẩn bị ra khỏi đạo quán để mua rượu và đồ nhắm.
Biết đâu vị sư phụ lười biếng kia vui vẻ, nói không chừng lại truyền thêm vài chiêu tuyệt kỹ cho mình.
"Chỉ là, sư phụ càng ngày càng kén ăn, mà tiền bạc lại chỉ còn lại một trăm mười ba lạng hai tư đồng... Hay là mình mua một cái đùi gà bên ngoài, lúc về mang thêm chút màn thầu?" Vừa đóng cửa đạo quán, ánh mắt Phong Tiểu Bình đã chuyển động linh hoạt, hiện lên vẻ ranh mãnh.
"Ừm, kế này rất khả thi."
"Kế gì mà khả thi vậy, Phong sư đệ, trông ngươi cười có vẻ không có ý tốt đâu nhé." Đúng lúc Phong Tiểu Bình đang lén lút vui vẻ vì sự lanh lợi của mình, một giọng nói quen thuộc bất chợt vang lên từ phía sau.
Phong Tiểu Bình nghe vậy, vội vàng quay đầu lại, liền thấy Chu Ngư vẫn khoác trên mình bộ thanh bào như hôm rời đi, đang đứng cách đó vài bước, trên tay là một hộp cơm gỗ lim còn nóng hổi. Phong Tiểu Bình lập tức vui mừng reo lên: "Sư huynh, cuối cùng huynh cũng đã trở về!"
"Ừm, huynh vừa mới trở về. Sư thúc bây giờ chắc vẫn chưa dậy chứ." Chu Ngư quen thuộc bước tới, đẩy cửa đạo quán, nhìn cây ngô đồng ở góc sân, trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả.
"Ừm, vẫn đang ngủ đó ạ." Phong Tiểu Bình vội vàng gật đầu, rồi đi theo sư huynh vào trong.
"Sư huynh, sư phụ chẳng phải nói huynh ít thì một năm, nhiều thì ba năm mới có thể trở về sao? Sao mới đi năm tháng huynh đã trở lại rồi? Có phải huynh gặp phải chuyện gì không?" Phong Tiểu Bình vừa đi vừa nói chuyện, tay đón lấy hộp cơm từ Chu Ngư.
"Có gặp chuyện gì cũng không sao, lát nữa huynh cứ nhân tiện tìm sư phụ xin ít pháp khí. Dù ki���m ý chưa luyện thành cũng không hề gì, dù sao chỗ sư phụ có rất nhiều bảo bối."
"Ừm, có gặp chút chuyện, nhưng đều đã giải quyết rồi. Trên đường về còn tiện tay cứu được một người." Chu Ngư bước vào đại điện cũ nát, cười nói.
"Còn về kiếm ý, sư huynh của đệ đây thiên tư ngút trời, sao lại cần đến một năm trời? Nếu không phải vì tế luyện pháp khí, huynh đã sớm trở về rồi."
"Thật thế sao?"
"Đương nhiên rồi." Chu Ngư nghe vậy, không quay đầu lại nói.
"Trông cái bộ dạng đắc ý này của ngươi, xem ra chuyến này quả thực có thu hoạch lớn rồi." Phong Bất Bình không biết từ lúc nào đã uể oải bước ra, trêu chọc nói.
"Sư thúc."
"Sư phụ, sao hôm nay người lại dậy sớm thế? Bây giờ còn chưa tới giữa trưa mà." Phong Tiểu Bình thò đầu ra nhìn mặt trời vẫn chưa lên đỉnh, nói.
"Tỉnh rồi thì dậy thôi, chẳng lẽ ta phải chờ hai tên tiểu tử các ngươi lén ăn hết đồ ăn à?" Phong Bất Bình ngáp một cái, hờn dỗi, đưa tay ra câu lấy.
Phong Tiểu Bình liền cảm thấy trong tay một luồng đại lực truyền đến, hộp cơm trên tay bị Phong Bất Bình giật mất. Chưa kịp giận dỗi, cậu đã thấy Phong Bất Bình mở nắp hộp. Lập tức hương thơm ngào ngạt tỏa ra khắp nơi, khiến cậu không nhịn được nuốt nước miếng ừng ực.
"Không tệ, không tệ! Toàn là món ta thích, sư điệt có lòng quá."
"Sư thúc thích là được rồi." Chu Ngư khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười nói.
Sau nửa canh giờ, Phong Bất Bình ăn uống no đủ, ngậm khúc xương gà, hài lòng xoa xoa bụng, rồi tựa lưng vào hương án, nhìn về phía Chu Ngư.
"Nhân lúc ta rảnh rỗi bây giờ, ngươi hãy đem kiếm ý đã luyện thành cho ta xem thử một chút."
Chu Ngư nghe vậy vui mừng. Vị sư thúc này của mình quả nhiên là dễ hối lộ, không uổng công hắn sau khi tiễn Vương Lực, đã cố ý đi một chuyến vào thành, mua những món ngon mỹ vị này.
Ong!
Ngay sau đó, Chu Ngư tâm thần ngưng tụ. Dưới ánh mắt của Phong Bất Bình và vẻ mặt hiếu kì của Phong Tiểu Bình, ngay lập tức thân thể hắn chấn động, một luồng kiếm ý liền lan tỏa ra.
"Có chút ý tứ." Cảm nhận luồng kiếm ý thuần túy lan tỏa ra từ Chu Ngư, trên khuôn mặt lười biếng của Phong Bất Bình lập tức hiện lên vẻ tươi cười.
"Sư thúc có nhìn ra điều gì không?" Chu Ngư thấy thế, ánh mắt khẽ động, mang theo ý vị thăm dò hỏi.
"Muốn thử ta à, tiểu tử ngươi đúng là có chút gan đấy. Cũng được, cứ để ta đoán thử xem sao." Phong Bất Bình cười ha hả không để ý, há miệng phun ra khúc xương gà đang nhấm nháp, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bàn, liếc nhìn Phong Tiểu Bình bên cạnh rồi nói.
"Kiếm ý của ngươi tuy không tệ, có hương vị của sự bứt phá từ chỗ chết, mang đến sức sống mới, nhưng lại quá yếu ớt, chắc hẳn là do suy diễn mà thành..."
"Đã yếu kém rồi thì sao lại nói không tệ được? Sư phụ, người sẽ không phải là chuyên gia chém gió chứ." Phong Tiểu Bình đầy vẻ hoài nghi nhìn về phía sư phụ mình, vì cậu chẳng cảm nhận được gì cả.
"Ngươi hiểu cái gì!" Bị ngắt lời, Phong Bất Bình hung hăng trừng mắt nhìn Phong Tiểu Bình. Nhưng cậu ta hoàn toàn không tỏ ra sợ hãi, bĩu môi khinh thường, y như rằng "người không lừa được ta đâu", khiến Phong Bất Bình tức đến mức không nhẹ.
"Không hiểu thì đừng có mà xen vào! Luồng kiếm ý trên người sư huynh ngươi, nếu thật sự là hắn ở chỗ chết mà rõ ràng cảm ngộ được, thì giờ phút này sẽ không phải là bộ dạng lúc ngưng lúc tán như thế này. Còn về lý do vi sư nói không tệ, là bởi vì kiếm ý này của sư huynh ngươi, tuy còn chưa đủ kiên định, nhưng ít nhất đã đạt tới mức tùy tâm mà phát, hơn nữa còn ẩn chứa một tia ý niệm sinh sôi biến hóa."
"Sư thúc anh minh! Thủy hành kiếm ý này của sư điệt quả thực là do sư điệt quan sát một con cá chép vảy vàng bạc chạy trốn mà ngộ ra." Chu Ngư nghe giải thích như vậy, lập tức tâm phục khẩu phục Phong Bất Bình, vội vàng giải thích thêm.
"Con cá chép đó rõ ràng biết có người âm thầm rình rập nó, nhưng chẳng hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn tính toán đủ đường, không tiếc giả chết để chui vào bụng một con Hổ Văn Mãng. Cuối cùng, sau trận tranh chấp giữa hai con mãng xà, nó đã thoát ra từ bụng con Hổ Văn Mãng đã chiến thắng đó, thậm chí cuối cùng còn trộm được toàn bộ tinh hoa của con Hổ Văn Mãng, biến thành nội đan cho mình."
"Ồ!" Phong Bất Bình nghe vậy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi rơi vào trầm tư.
"Sư huynh, huynh sẽ không phải là phối hợp với sư phụ để nói dối đó chứ? Trên đời này làm gì có con cá chép nào thông minh đến vậy?" Phong Tiểu Bình đầy vẻ hoài nghi nhìn về phía Chu Ngư, trong lòng thầm nghĩ, không lẽ vị sư huynh này lại muốn lấy lòng sư phụ để kiếm chút lợi lộc.
"Ngươi đã từng gặp con cá chép đó sao?"
"Ừm, con cá chép đó chính là Trường Lưu Hà Thần đã từng cứu mạng sư điệt."
"Ngươi xác định chứ?" Phong Bất Bình truy vấn, trên mặt hiện lên vẻ nghiêm túc.
"Xác định. Sư điệt tuy ngày đó mới tận mắt nhìn thấy diện mạo thật của nó, nhưng cũng chính vì thế mà sư điệt mới có thể khẳng định như vậy." Chu Ngư thấy thế, cũng trịnh trọng trả lời.
"Con cá chép này không hề đơn giản." Phong Bất Bình trầm ngâm nói, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Sư thúc có nhìn ra điều gì không?" Chu Ngư tò mò hỏi.
"Bình thường yêu vật được thần đạo phù hộ, đa phần sẽ đi theo con đường thần đạo. Cách này sẽ giúp việc tu hành càng thêm đơn giản, thuận lợi. Nhưng con cá chép này ý chí không hề nhỏ, nó muốn hóa rồng!"
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như ánh trăng vằng vặc soi tỏ đêm khuya.