(Đã dịch) Tiên Đế Đích Tự Ngã Tu Dưỡng - Chương 10 : Hàm Quang nấu rượu, luận anh hùng
Lý Hàm Quang vui mừng cười.
Chuyện tu vi đã được qua loa cho qua, giờ là lúc chính thức ra oai!
Hắn lấy ra chén, rửa qua loa một lượt, rồi rót cho mỗi người một chén rượu đế.
Lý Hàm Quang cười nói: "Đây là rượu ta tự tay ủ từ hạt thóc mình trồng."
"Tuy không sánh được ngọc dịch quỳnh tương, nhưng cũng có một hương vị độc đáo."
"Nếm thử đi!"
Sở Tiêu Luyện bưng chén rượu gạo lên, uống cạn một hơi.
Hắn mở miệng: "Đại sư huynh, ta bế quan một tháng, tu vi..."
Lý Hàm Quang cười nói: "Tu vi của sư đệ tiến bộ không ít, ta rất vui mừng. Nào, ta kính ngươi một chén."
Sở Tiêu Luyện: ? ? ?
Cũng đúng.
Một nhân vật như sư huynh, đã bước lên con đường Hóa Phàm.
Sự đột phá nhỏ nhoi này của ta, đối với huynh ấy mà nói, chẳng khác nào từ một con kiến nhỏ bé biến thành một con kiến lớn hơn một chút.
Thật không đáng để nhắc đến chút nào!
Lý Hàm Quang cười tự giễu một tiếng, bỗng nhiên có chút muốn mượn rượu giải sầu.
Hắn không biết rằng, Lý Hàm Quang căn bản không hề nhận ra hắn đã đột phá Luyện Khí tầng thứ bảy.
Dù sao Lý Hàm Quang chỉ ở Luyện Khí tầng ba, khả năng toàn tri nhìn rõ cũng không hiển hiện, nên huynh ấy căn bản không thể nhìn thấu tu vi của Sở Tiêu Luyện.
Nếu có thể nhìn thấu...
Thì chắc chắn người khó chịu sẽ là Lý Hàm Quang!
Lửa bếp bốc lên, mùi rượu lan tỏa, ba người trẻ tu���i đều mang tâm tư riêng.
Rất lâu sau, Lý Hàm Quang cười nói: "Sở sư đệ, giấc mộng của đệ là gì?"
Giấc mộng?
Sở Tiêu Luyện hỏi: "Thế nào là giấc mộng?"
Lý Hàm Quang giải thích: "Giấc mộng, là điều nằm mơ cũng muốn thực hiện."
"Hoặc nói, đây chính là Đạo của đệ!"
"Tầm tiên đắc đạo, muốn đạt được Đạo thì trước hết phải minh Đạo, phải hiểu rõ Đạo của chính mình."
"Vì sao đệ không tiếc chịu đựng khuất nhục, tịch mịch, thống khổ, cũng muốn bước lên con đường tu tiên này?"
Vì sao tu tiên?
Trong đầu Sở Tiêu Luyện, hiện lên hình ảnh một thiếu nữ kiêu ngạo, hung hăng.
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Vì mạnh hơn, vì rửa nhục. Vì một ngày kia, ta sẽ leo lên Dao Trì trảm Nguyệt Hoa!"
Lý Hàm Quang mỉm cười nói: "Nhỏ bé, tầm nhìn quá nhỏ."
"Khoái ý ân cừu có thể là một đại trượng phu, nhưng lại không thể coi là đại anh hùng."
"Đệ có từng nghĩ tới, nếu lấy việc đánh bại Mộ Nguyệt Hoa làm Đạo, thì sau khi đánh bại Mộ Nguyệt Hoa rồi sẽ thế nào không?"
"Lúc đó Đạo của đệ lại ở nơi nào?"
"Khi đệ đặt Đạo của mình vào việc đánh bại một người nào đó, kỳ thực đã trở nên tầm thường rồi."
"Lượng nhỏ thì không phải quân tử, vô độ thì không phải trượng phu."
"Đệ có thể lên Dao Trì trảm Nguyệt Hoa, nhưng nàng chỉ là một nữ tử, không đáng để đệ cố chấp đến vậy."
"Nàng, chỉ là đá mài kiếm của đệ, chứ không phải Đạo của đệ."
...
Nàng chỉ là đá mài kiếm, chứ không phải Đạo.
Ánh mắt Sở Tiêu Luyện sáng rực, phảng phất như đẩy ra một cánh cửa lớn.
Tâm cảnh vốn dĩ vẫn bị kiềm chế, lo lắng, nháy mắt trở nên thanh minh rất nhiều.
Đúng!
Chỉ là Mộ Nguyệt Hoa, cũng xứng làm Đạo của ta ư?
Sở Tiêu Luyện bỗng nhiên đứng dậy, cung kính hành lễ với Lý Hàm Quang: "Mời sư huynh chỉ đạo cho đệ!"
Lý Hàm Quang cười lắc đầu: "Đạo không thể chỉ dạy."
"Mỗi người đều có Đạo của riêng mình, đệ cần lắng nghe tiếng lòng của bản thân."
Sở Tiêu Luyện lộ vẻ nghi hoặc: "Tiếng lòng sao?"
Lý Hàm Quang gật đầu: "Hãy tự hỏi mình, đệ kính nể nhất hạng người nào? Là kiếm hiệp cứu thế, bá chủ tiên triều, hay là Tán Tiên tiêu dao tự tại?"
Ta, kính nể nhất hạng người nào?
Sở Tiêu Luyện trầm tư một lát, tò mò hỏi: "Sư huynh, không biết huynh có thể tiết lộ..."
"Huynh, kính nể hạng người nào?"
...
Ta kính nể hạng người nào?
Khóe miệng Lý Hàm Quang khẽ nhếch, cuối cùng cũng hỏi đến điểm này.
Hắn uống một chén rượu hâm: "Thiên hạ này, người khiến Lý mỗ kính nể, chỉ có hai người rưỡi."
Hai người rưỡi?
Sở Tiêu Luyện hơi sững sờ: "Hãn Hải Kiếm Tôn, có thể nằm trong số đó không?"
Lý Hàm Quang cười nói: "Hắn không xứng."
Sở Tiêu Luyện: "..."
Diệp Thừa Ảnh bất đắc dĩ xoa trán: "..."
Lý Hàm Quang nói: "Ta tôn trọng hắn, nhưng không kính nể."
"Cho ta đủ thời gian, ta có thể tự mình siêu việt hắn."
Sở Tiêu Luyện cười nói: "Ngay cả Hãn Hải Kiếm Tôn cũng không thể có được sự kính nể của Đại sư huynh, vậy hẳn là huynh kính nể Thái Thương Thánh Chủ?"
Lý Hàm Quang còn chưa trả lời, trong đầu Sở Tiêu Luyện đã vang lên một tiếng cười nhạo.
"Hừ, Khương Huyền Vũ cái tên tiểu nhân hèn hạ đó, cũng đáng để tiểu tử này khâm phục ư?"
"Buồn cười!"
Người nói chuyện, chính là Yến lão.
Ông ta đối với Thái Thương Thánh Chủ, dường như không mấy quan tâm.
Một bên khác, Lý Hàm Quang lại gật đầu.
"Thái Thương Thánh Chủ Khương Huyền Vũ, hùng cứ Thiên Quan, trấn giữ yếu đạo Nam Cương 700 năm, khiến trăm vạn yêu tộc không dám vượt ranh giới."
"Hắn, miễn cưỡng có thể tính nửa anh hùng."
Khương Huyền Vũ, sự tồn tại chí tôn của Thái Thương phủ!
Một cự phách như vậy, lại chỉ có thể miễn cưỡng được Đại sư huynh bội phục nửa người?
Vậy hai người còn lại, phải là nhân vật cỡ nào!
Sở Tiêu Luyện càng thêm hiếu kỳ.
Còn về phần Yến lão, lúc này lại không ngừng lẩm bẩm: "Tiểu tử này mắt nhìn không được rồi! Lại đi bội phục Khương Huyền Vũ tên kia, đúng là mù mắt mà!"
"Ta đoán chừng, hai người còn lại hắn khâm phục, cũng chẳng phải hạng tốt lành gì."
...
Sở Tiêu Luyện hỏi: "Thái Thương Thánh Chủ tính nửa người, vậy hai người còn lại là những bậc thần thánh nào?"
Lý Hàm Quang lại uống một chén rượu đế, thở dài: "Vị thứ hai này, là kiếm tu mạnh nhất Thái Thương phủ 700 năm trước."
"Có lẽ các đệ chưa từng nghe qua tên của hắn, nhưng Lý mỗ từng thấy trong cổ tịch."
"Người này tên là Yến Xích Tiêu, phong hào: Hạo Nhiên Kiếm Thánh!"
Yến lão: ? ? ?
Sở Tiêu Luyện hiếu kỳ nói: "Hạo Nhiên Kiếm Thánh? Không phải Thánh giả sao?"
Lý Hàm Quang gật đầu: "Nghe nói, Hạo Nhiên Kiếm Thánh Yến Xích Tiêu và Thái Thương Thánh Chủ, chính là sư huynh đệ."
"Thiên tư, tài tình, tu vi, dung mạo của hắn đều vượt trên Thái Thương Thánh Chủ, vốn là người cạnh tranh mạnh nhất cho vị trí Thánh Chủ."
"Nhưng hắn đối với vị trí Thánh Chủ không hề có chút hứng thú nào, cả đời không màng danh lợi, chỉ nguyện cầm kiếm hành hiệp."
"Kiếm Thánh cả đời chém giết vô số yêu ma, cứu vớt hàng vạn lê dân."
"Có người tán gia bại sản báo đáp, nhưng hắn từ chối, chỉ lấy một bầu rượu đục, uống rồi bỏ đi."
"Bởi vậy, cũng có người đùa gọi hắn là Tửu Kiếm Thánh, hoặc Tửu Kiếm Tiên."
Nói đoạn, Lý Hàm Quang lại rót cho mình chén rượu gạo, chậm rãi uống cạn.
"Có thơ làm chứng:
Ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma giữa thiên địa. Có rượu vui tiêu dao, không rượu ta cũng điên.
Một uống cạn giang hà, lại uống thôn nhật nguyệt. Ngàn chén say không ngã, duy ta Tửu Kiếm Tiên."
Theo Lý mỗ, nhân vật như thế...
So với Thái Thương Thánh Chủ, còn xứng đáng hơn cái danh anh hùng.
"Nếu có cơ hội, ta lại muốn cùng hắn cùng uống, để hắn nếm thử mễ tửu do ta ủ."
...
Thái Thương Thánh Chủ Khương Huyền Vũ, chỉ có thể miễn cưỡng tính Lý Hàm Quang kính nể nửa người.
Hạo Nhiên Kiếm Thánh Yến Xích Tiêu, lại có tư cách được tính là một người!
Trong đầu Sở Tiêu Luyện, Yến lão vốn dĩ vẫn lẩm bẩm không ngớt, bỗng nhiên trầm mặc.
Rất lâu sau, giọng Yến lão lại lần nữa vang lên.
"Ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma giữa thiên địa. Nghìn lần say không ngã, duy ta Tửu Kiếm Tiên!"
"Thơ hay, thơ hay! Ừm, là của ta."
Chẳng lẽ!
Sở Tiêu Luyện bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.
Hắn thăm dò nói: "Yến lão, ngài... ngài vừa mới nói Thái Thương Thánh Chủ là tiểu nhân hèn hạ phải không?"
Yến lão tức giận nói: "Sao hả, không được sao?"
Sở Tiêu Luyện dường như đã xác định được điều gì đó, lại thăm dò nói: "Yến lão, ngài, hẳn là họ Yến phải không!"
Khóe miệng Yến lão hơi giật: "Ngươi nói xem!"
Sở Tiêu Luyện lần thứ ba thăm dò nói: "Lão sư, người vừa mới nói hai người còn lại Đại sư huynh khâm phục, khẳng định không phải hạng tốt đẹp gì..."
"Câm miệng!" Yến lão ngắt lời Sở Tiêu Luyện, "Nếu không lão phu thiến ngươi!"
Ừm, dường như có chút thẹn quá hóa giận.
Trong lòng Sở Tiêu Luyện, phỏng đoán của hắn đã gần như được xác nhận.
Hắn lẩm bẩm: "Ta cảm thấy lão sư người, hiện tại chắc chắn rất thoải mái!"
Yến lão cười nhạo nói: "Ngươi nghĩ lão phu là ai?"
"Chỉ là sự khâm phục của một tên tiểu tử lông mũi chưa mọc, mà có thể khiến lão phu hớn hở ra mặt ư?"
"Vả lại, Khương Huyền Vũ tên kia vốn dĩ không có tư cách được đánh đồng với lão phu!"
"Việc tính hắn nửa anh hùng, đã hoàn toàn là đề cao hắn rồi!"
"Hừ hừ... Ôi ôi ôi ôi~"
Sở Tiêu Luyện: "..."
Luôn có cảm giác nếu để Đại sư huynh khen thêm một hồi, lão sư sẽ sắp nhịn không được mà hiện thân thu đồ.
Bất quá, thật không ngờ lão sư lại có địa vị lớn đến vậy!
Lại là Kiếm Thánh!
Hèn gì, dám nói để ta trong vòng hai mươi năm đánh bại Chu Nhan Kiếm Tôn!
Sở Tiêu Luyện càng thêm hiếu kỳ: "Đại sư huynh k��nh nể người thứ ba, là ai?"
Nhân vật cỡ nào, mới có thể nổi danh cùng Kiếm Thánh?
Lý Hàm Quang ung dung thở dài: "Hắn, không thuộc về mảnh cổ sử này."
Không thuộc về mảnh cổ sử này?
Có ý gì!
Sở Tiêu Luyện lộ vẻ hiếu kỳ, ngay cả Yến lão cũng nảy sinh hứng thú không nhỏ.
Lý Hàm Quang đi đến bên bờ ruộng, nhặt lên một bông lúa.
Hắn đặt bông lúa lên bàn, cười nói: "Đệ hãy xem thử, hạt thóc này có gì khác biệt."
Bông lúa, có khác biệt gì?
Trong lòng Sở Tiêu Luyện, sự nghi hoặc càng sâu sắc.
Hắn cẩn thận xem xét bông lúa này.
Bông lúa này mọc rất tốt, những hạt ngũ cốc màu vàng óng nặng trĩu làm cong thân lúa.
Hơn nữa, từng hạt đều căng mẩy, bề ngoài trông tốt hơn rất nhiều so với những hạt thóc khô quắt mà đa số bách tính trồng.
"Đây là Linh mễ?"
"Không đúng, linh khí nơi đây mỏng manh, hoàn toàn không thể cung cấp đủ cho linh lúa sinh trưởng."
"Hơn nữa, những hạt thóc này cũng không ẩn chứa bao nhiêu linh khí."
"Nếu không phải Linh mễ, vì sao lại căng mẩy đến vậy?"
...
Ngay từ đầu, Sở Tiêu Luyện còn chưa chú ý đến mảnh ruộng lúa này.
Hắn cho rằng Lý Hàm Quang sở dĩ cung canh đồng ruộng, chỉ là vì Hóa Phàm.
Lúc này dưới sự nhắc nhở của Lý Hàm Quang, hắn mới thật sự phát hiện những điểm phi phàm của hạt thóc này.
Giữa chốn rừng thiêng nước độc, lại có thể sinh trưởng tốt đến vậy!
Không thể không nói, loại hạt thóc này rất đặc biệt.
Nhưng, cũng chỉ là đặc biệt mà thôi.
Sở Tiêu Luyện cũng không cho rằng, loại hạt thóc này có gì đặc biệt đáng để coi trọng.
Dù sao, loại hạt thóc này ẩn chứa quá ít linh khí.
Đối với tu sĩ mà nói, ăn loại ngũ cốc hoa màu này, không những vô ích cho tu hành.
Thậm chí nếu ăn nhiều, còn cần Tích Cốc để bài trừ tạp chất.
Có thể nói, tương đương với rác rưởi.
Nếu không phải Đại sư huynh tự tay ủ chế, Sở Tiêu Luyện thậm chí ngay cả rượu gạo này cũng không muốn uống lắm.
Bởi vậy, Sở Tiêu Luyện càng thêm nghi ngờ!
Lý Hàm Quang cười nói: "Thượng Thiện Nhược Thủy, nước khéo léo lợi vạn vật mà không tranh giành. Ở nơi mà chúng nhân chán ghét, vì thế mà kề cận với cây lúa."
"Người mà Lý mỗ kính nể nhất, chính là một sự tồn tại vô thượng trong một mảnh cổ sử khác."
"Cả đời hắn, không tranh danh, không cầu lợi, không hiếu dũng, không tranh đấu hung ác."
"Dành toàn bộ tâm lực của bản thân, đều dùng vào việc bồi dưỡng lúa nước cao sản."
"Cuối cùng, đã bồi dưỡng ra loại lúa nước khổng lồ mà người ta có thể hóng mát dưới tán mạ."
"Người này, cũng bởi vậy mà được tôn xưng là —— Cây Lúa Tổ!"
...
Lúa nước cao sản, hóng mát dưới tán mạ?
Phong hào —— Cây Lúa Tổ?
Sở Tiêu Luyện hơi sững sờ: "Bồi dưỡng lúa nước cao sản, thì có ích gì?"
Hắn không tài nào hiểu nổi logic của Đại sư huynh, càng không tài nào hiểu nổi mạch não của vị Cây Lúa Tổ kia.
Đã là tồn tại vô thượng, không phải nên ăn sông uống sương, thôn nạp linh khí sao?
Lại đi si mê với việc làm ruộng, hơn nữa còn là trồng trọt phàm cốc.
Chuyện này thật là vô nghĩa mà!
Bản dịch tinh tế này, chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản quyền.