(Đã dịch) Tiên Đế Đích Tự Ngã Tu Dưỡng - Chương 12: An đắc phong điền thiên vạn lý. Đại úy thiên hạ lê dân câu hoan hỉ
"Người đến từ tương lai ư?"
Sở Tiêu Luyện kinh ngạc nhìn Lý Hàm Quang.
Hắn cảm thấy ánh mắt của Đại sư huynh hôm nay vô cùng sáng rõ.
Trong đó tựa hồ chứa đựng ánh sáng của tinh tú vũ trụ, lấp lánh mà kiêu hãnh, khiến người ta khát khao!
Hắn mơ hồ chạm đến điều gì đó.
Lý Hàm Quang nâng bông lúa đó, chậm rãi bước tới bên bờ ruộng.
Hắn ngẩng mặt nhìn lên bầu trời, ngâm nga: "An đắc phong điền thiên vạn lý (có được những ruộng đồng bội thu khắp ngàn vạn dặm), đại úy thiên hạ lê dân câu hoan hỉ (khiến lê dân thiên hạ đều vui vẻ)."
"Hòa hạ thừa lương cốc thành sơn (dưới bóng lúa mà hóng mát, lương thực chất thành núi). Ô hô! Khi nào thương sinh may mắn thấy cảnh này, ngô phúc độc không cố ngạ tử diệc túc (dù bụng ta có đói đến chết cũng cam lòng)."
An đắc phong điền thiên vạn lý? Đại úy thiên hạ lê dân câu hoan hỉ! Hòa hạ thừa lương cốc thành sơn. Ngô phúc độc không cố ngạ tử diệc túc!
Nghe những câu thơ Lý Hàm Quang ngâm tụng, tâm thần Sở Tiêu Luyện chấn động dữ dội.
Không biết từ lúc nào, khóe mắt hắn tựa hồ đã ướt át.
Giữa làn hơi nước mông lung, hắn phảng phất xuyên qua mẫu ruộng lúa ấy, nhìn thấy vô vàn cảnh tượng.
Hắn nhìn thấy ngàn vạn dặm ruộng lúa vàng óng ả, mỗi bông lúa trĩu nặng uốn cong, những hạt thóc vàng chất thành núi lớn.
Hắn nhìn thấy hàng trăm tỉ bách tính đang thu hoạch lúa, trên gương mặt mỗi người đều nở nụ cười hạnh phúc, trẻ nhỏ vui đùa nô nghịch trên bờ ruộng.
Hắn nhìn thấy các chiến sĩ biên quan trút bỏ khôi giáp, không còn phải ly biệt cha mẹ, vợ con, mà toàn gia đoàn viên, sum họp.
Hắn nhìn thấy người già có nơi nương tựa, trẻ nhỏ được nuôi dưỡng, không ai nhặt của rơi trên đường, đêm đến nhà nhà không cần đóng cửa.
Đó chính là thời thịnh thế nhân gian đại đồng!
. . .
Từng khung cảnh ấy, đẹp đến rung động lòng người.
Ánh mắt Lý Hàm Quang cũng hơi phiếm hồng, cũng có chút ẩm ướt.
Hắn chân thành nói: "Sở sư đệ, đệ trời sinh Hỏa linh căn cực phẩm, chính là thiên kiêu đỉnh tiêm của Thái Thương phủ."
"Nếu đệ muốn tu tiên vấn đạo, ta hy vọng đừng chỉ đơn thuần vì bản thân mà tu luyện."
"Chúng ta những thiếu niên này, thụ ân trạch của thịnh thế, phải có chí khí lăng vân."
"Nên vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh hiền kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình."
"Chỉ có như thế, mới không phụ tiên duyên trời ban."
Lý Hàm Quang cười vươn tay: "Sở sư đệ, đệ có bằng lòng cùng Lý mỗ dắt tay, kề vai chiến đấu không?"
"Cùng nhau sáng tạo nên thế giới hoàn mỹ thuộc về chúng ta, thuộc về nhân tộc!"
Vì thiên địa lập tâm! Vì sinh dân lập mệnh! Vì thánh hiền kế thừa tuyệt học! Vì vạn thế mở thái bình! Sáng tạo thế giới hoàn mỹ thuộc về nhân tộc!
Từng câu từng chữ của Lý Hàm Quang tựa hồ đều mang thiên quân vạn mã.
Sở Tiêu Luyện cảm thấy lòng mình trĩu nặng, đó là cảm giác được người khác coi trọng, được tán thành.
Khác hẳn với lần đầu gặp mặt.
Lần đầu gặp mặt, sự tán thành của Lý Hàm Quang dù chân thành.
Nhưng trong lòng Sở Tiêu Luyện cũng chỉ hơi có chút thân cận, chứ chưa sinh ra ý niệm tin phục.
Thậm chí, hắn còn muốn vượt qua Lý Hàm Quang.
Nhưng lần này, sự tán thành của Lý Hàm Quang lại khiến tâm thần Sở Tiêu Luyện rung động, thậm chí khiến hắn có cảm giác vinh dự, được sủng ái như một ngôi sao!
Hắn thậm chí cảm thấy: Có tư cách đi theo sư huynh, quả thực là một thành tựu đáng để khoe khoang cả đời!
Dù sao, tên thiếu niên nào không có anh hùng mộng?
Nhiệm vụ cứu vớt thương sinh, giao cho những thiếu niên mười mấy tuổi.
Trong mười người, hẳn mười một người đều sẽ nguyện ý dốc hết toàn lực vì điều đó!
Những thiếu niên lang cương trực thẳng thắn, nhiệt huyết sục sôi chưa nguội!
Nếu vì chúng sinh mưu cầu hạnh phúc, dù máu tươi bảy thước thì có sá gì?
Sở Tiêu Luyện hít sâu một hơi, chân thành n��i: "Sư huynh, cần đệ làm gì? Có việc gì ngài cứ nói!"
Cần muốn tìm ngươi mượn cái hộp quẹt.
Lý Hàm Quang vui mừng nhìn Sở Tiêu Luyện, nói: "Thiếu niên, hãy trở nên mạnh mẽ hơn!"
"Muốn sáng tạo một nhân gian hoàn mỹ, nhất định phải nghênh đón những thử thách cam go, đệ bây giờ vẫn chưa đủ mạnh, cần phải mạnh mẽ hơn nữa!"
"Ta sẽ chinh chiến phía trước trên con đường này, có lẽ một ngày nào đó, thập phương đều là địch."
Sở Tiêu Luyện chân thành nói: "Nếu thật có ngày ấy, Sở mỗ nguyện cầm kiếm trong tay, với ngọn lửa trong lòng, quét sạch mọi trở ngại cho sư huynh!"
Hai trái tim thiếu niên nhiệt huyết, giờ khắc này tựa hồ đang cộng hưởng!
Khoảnh khắc này, điểm tín ngưỡng của Sở Tiêu Luyện đang tăng vọt với tốc độ cực nhanh.
Thậm chí, không chỉ là Sở Tiêu Luyện!
Ngay cả điểm tín ngưỡng của Yến Xích Tiêu, lúc này cũng đang nhanh chóng tăng lên, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn Sở Tiêu Luyện.
Hắn từng cầm kiếm hành hiệp, đã đặt chân khắp hơn phân nửa Đông Hoang và Ngũ Vực.
Chính vì thế, Yến Xích Tiêu càng hiểu rõ nỗi khổ của thương sinh thiên hạ hơn Sở Tiêu Luyện!
Hắn biết rõ lời Lý Hàm Quang vừa nói không hề có chút khoa trương nào, thậm chí còn nói rất dè dặt.
. . .
Ngạo Kiếm Tiên môn quản hạt cương vực rộng tám vạn dặm, bao gồm hàng trăm quốc gia phàm tục, với hơn mười tỉ phàm nhân.
Còn Thái Thương Thánh địa quản hạt toàn bộ Thái Thương phủ.
Với hàng ngàn quốc gia, hàng trăm tỉ lê dân, chúng sinh.
Hàng năm số bách tính chết vì chiến loạn, nạn đói, bạo động tuyệt đối không dưới vài tỉ người!
Đây mới chỉ riêng một Thái Thương phủ, nếu tính đến toàn bộ mười tám phủ Đông Hoang, số lượng chí ít cũng tăng gấp mười mấy lần!
Nếu lại tính cả bách tính ở Tây Mạc, Nam Cương, Bắc Hải và Trung Châu, số lượng có tăng gấp ba bốn lần cũng không hề khoa trương.
Tính như vậy, mỗi năm tùy tiện cũng có hàng trăm tỉ lê dân gặp nạn!
Đây là khái niệm gì?
Phải biết, Yến Xích Tiêu từ khi còn thiếu niên đã cầm kiếm hành hiệp trảm yêu trừ ma, nhưng cuối cùng cả đời cũng chỉ cứu vớt được mười triệu ngư��i.
Một bên là mấy trăm năm hành hiệp, cứu vớt mười triệu người.
Một bên là để giống lúa đi khắp thiên hạ, khiến vô số lê dân bách tính thoát khỏi nạn đói, chiến loạn tàn hại.
Cái trước so với cái sau, quả thật như chín trâu mất sợi lông!
Một mình xoay chuyển thiên số, sáng tạo ra loại hạt thóc thần kỳ có thể nuôi sống vô số chúng sinh, cứu vớt vô số chúng sinh!
Đây là công đức lớn lao đến nhường nào?
Đây là công đức vô lượng!
Lợi ích cho đương đại, công trạng lưu muôn đời!
. . .
"Lão phu có tài đức gì, mà dám được sánh ngang với nhân vật như Lúa Tổ?"
"Hai người rưỡi thuyết pháp, thực sự buồn cười!"
Yến Xích Tiêu tự giễu: "Nếu đem Lúa Tổ sánh với vầng nhật quang huy trên cửu thiên, thì Yến mỗ nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là một ngọn nến nhỏ."
"Đương nhiên, Khương Huyền Vũ nhiều nhất cũng chỉ tính là nửa ngọn đèn, mà còn là loại đèn đã cạn dầu khô tim!"
Nghe Yến lão lảm nhảm, Sở Tiêu Luyện dở khóc dở cười.
Giữa lão sư và Thái Thương Thánh Chủ Khương Huyền Vũ, rốt cuộc có quan hệ gì?
Ngay cả lúc tự khiêm tốn, cũng không quên hạ thấp Khương Huyền Vũ hơn nữa, oán niệm đầy rẫy!
Hai người đàn ông này, hẳn có chuyện gì đó!
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Lão sư, người thấy con còn có cơ hội nào, để sánh vai cùng Đại sư huynh không?"
Yến Xích Tiêu bất đắc dĩ nói: "Tu vi thì dễ nói, nhưng cảnh giới của hắn quá cao, trong lòng mang ý chí của Lúa Tổ, lấy thương sinh thiên hạ làm nhiệm vụ của mình."
"Đừng nói là con, ngay cả lão phu, ở phương diện này cũng không thể không nói một câu ngưỡng mộ tột cùng!"
"Hơn nữa, thẳng thắn mà nói."
"Nếu lão phu sinh sau bảy trăm năm, có lẽ cũng sẽ không nhịn được mà đi theo tiểu tử này!"
"Có những người trời sinh đã có mị lực lãnh tụ đặc biệt, Lý tiểu tử lòng mang thương sinh thiên hạ, đi theo hắn chưa chắc là chuyện xấu."
"Nếu một ngày nào đó, hắn thật sự làm được 'dưới bóng lúa mà hóng mát, lương thực phủ khắp thiên hạ' (mạ hạ thừa lương, cốc mãn thiên hạ)."
"Con cũng sẽ cùng hắn, lưu danh vạn cổ!"
Nghe Yến lão tôn sùng Lý Hàm Quang, Sở Tiêu Luyện tâm tình phức tạp.
Có sự ngưỡng mộ, có tự hào, có cả sự chờ mong.
Cũng có từng tia chua xót trong lòng.
"Đệ nguyện ý cùng Đại sư huynh chiến đấu vì thương sinh thiên hạ, nhưng về mặt tu vi, đệ sẽ không chịu thua!"
Sở Tiêu Luyện nắm chặt nắm đấm: "Mặc dù đệ đi theo Đại sư huynh, nhưng đệ sẽ dùng sự thật chứng minh rằng, đệ chỉ là tán thành lý niệm của huynh ấy!"
"Đệ đi theo huynh ấy là vì cứu vớt thiên hạ thương sinh, chứ không phải..."
"Chứ không phải vì không đánh lại được huynh ấy!"
Tái bút: Khi nghĩ ra kịch bản này, tác giả chỉ muốn tạo một câu đùa.
Giống như Lý Hàm Quang, chỉ là muốn lung lay tín ngưỡng của Sở Tiêu Luyện.
Nhưng càng viết, lại không nhịn được mà đột nhiên hai mắt đẫm lệ.
Xin gửi lời chào đến Lúa Tổ gia gia, kính cẩn nghiêng mình!
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.