Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Diễm - Chương 1070: Linh U Thiên Cốt

Kể từ khi vị tu sĩ đội nón lá kia bước vào phòng trọ, chẳng bao lâu sau, Kim Lân Trai lập tức đóng sập cửa, khiến không ít cửa hàng lân cận ngạc nhiên không hiểu vì sao đột ngột ngừng kinh doanh.

Dù vậy, khi thiếu đi một đối thủ cạnh tranh đáng gờm, các ông chủ tiệm lân cận dù vẫn thắc mắc không hiểu nguyên do, trong lòng cũng ngầm vui mừng.

Giờ phút này, trong nhã phòng nơi từng tiếp đón La Vũ và Linh Nhi, một vị tu sĩ đầu trọc, mắt to, đầu tròn đang cùng Tiêu lão phụ của Kim Lân Trai bàn bạc điều gì đó với vẻ mặt đầy ngưng trọng.

Lần này, Tiêu lão phụ lấy cớ có chuyện quan trọng nên không thể cùng La Vũ đến Dược Viên, xem ra chính là để chờ đợi vị khách này.

Nếu La Vũ có mặt ở đây, nhìn thấy vị tu sĩ đầu trọc, mặt tròn, mập mạp này, e rằng sẽ lập tức kinh hãi thất sắc!

Trên mặt người này có một vết sẹo dài và hẹp kéo đến tận khóe miệng, kết hợp với đôi mắt to như chuông đồng, thoạt nhìn cực kỳ hung tợn, khó coi. Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ vài lần, người ta sẽ nhận ra ánh mắt y trong suốt một mảnh, toàn thân toát ra khí chất quang minh, chính trực và ôn hòa, khiến bất kỳ ai tiếp xúc lâu dần cũng sẽ vô thức nảy sinh cảm giác thân thiết.

Phải nói rằng, đây là một người khiến La Vũ phải 'đau đầu', thậm chí cố chấp đến mức cực đoan. Không phải nói y có tâm địa ác độc đến mức nào, nếu là vậy thì La Vũ lại chẳng thấy lạ. Ngược lại, người này thuộc kiểu cuồng tu, ngo��i hoài bão trừ yêu diệt ma từ thuở lọt lòng ra thì không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác.

Vị tu sĩ mập mạp này không ai khác, chính là Trương Linh Phổ, người từng có một phen giao tình với La Vũ, cũng là vị hòa thượng mặt sẹo đến từ Phật Môn Lam Châu!

Thế nhưng, vị hòa thượng mặt sẹo vốn luôn lạc quan, tích cực lại đang mang vẻ mặt tối tăm. Còn Tiêu lão phụ, người trong mắt La Vũ từ trước đến nay luôn từ bi hiền lành, giờ đây lại càng lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt!

"Tiêu đạo hữu, tin tức này có chính xác không? Con yêu bà Ngân Miểu kia thật sự sắp xuất quan sao? Lần này bần tăng đã mời ra cả bốn vị sư huynh đệ tu luyện Chiến Phật nhất đạo. Năm người chúng ta có thể kết thành một bộ thiền ma đại trận lợi hại của bổn tông, cho dù con yêu bà này có tu vi Kết Đan kỳ, cũng tuyệt đối khó thoát khỏi."

Sau khi nghe xong lời Tiêu lão phụ, vị hòa thượng mặt sẹo không màng thưởng thức chén trà thơm nghi ngút, đôi mắt to khẽ nheo lại, hàn quang chợt lóe lên rồi nói.

"Tin tức này tuy là do ta hỏi thăm mà có, nhưng đại sư nên biết, không l��u nữa sẽ đến kỳ Âm nguyệt. Đến lúc đó, thân thể Phách Nguyệt của Lan Nhi sẽ hấp thụ Cửu U tử khí từ bên ngoài, bị hành hạ đến mức sống không bằng chết. Năm đó, Ngân Miểu yêu bà đã giết Bàng đại ca nhưng lại duy nhất bỏ qua cho Lan Nhi, hoàn toàn không giống phong cách của ma đầu này. Lão thân cũng phải đến mấy năm trước mới giải đáp được bí ẩn này: hóa ra Ngân Miểu yêu bà đã phát hiện ra linh căn Phách Nguyệt hiếm có của Lan Nhi, và độc ác gieo xuống 'Ngưng Hồn Ma Chủng' cho con bé khi còn chưa đầy bốn tuổi. Việc này khiến con bé suốt mười mấy năm qua, mỗi khi đến kỳ Âm nguyệt lại bị kích thích mà hấp thụ Cửu U tử khí từ bên ngoài, quả là sự hành hạ phi nhân tính. May mắn Lan Nhi từ nhỏ tâm trí kiên cường, mới nghiến răng chịu đựng đến tận hôm nay. Mà theo điển tịch ghi lại, người có thể chất Phách Nguyệt ở tu vi Luyện Khí kỳ, khả năng hấp thụ Cửu U tử khí trong cơ thể có giới hạn, đại khái sẽ hình thành một khối 'Linh U Thiên Cốt'. Nếu không lấy ra kịp thời thì chắc chắn sẽ chết, hoặc 'Linh U Thiên Cốt' cũng sẽ tự ti��u tán."

Tiêu lão phụ vẻ mặt khổ sở, nhưng những lời này dường như đã được bà tự nhủ, tính toán kỹ lưỡng vô số lần trong lòng, giờ đây liền không chút do dự nói ra.

Nghĩ tới cảnh tượng cháu gái mình mỗi khi trăng tròn đều sống không bằng chết những năm gần đây, Tiêu lão phụ đau đứt ruột gan, vẻ sầu thảm hiện rõ trên khuôn mặt rồi chậm rãi nói.

"Gần đây, lão thân đã vận dụng bí pháp xem xét một lần, u cốt trong cơ thể Lan Nhi đã gần thành hình. Có 'Ngưng Hồn Ma Chủng' cảm ứng, con yêu bà Ngân Miểu kia nhất định cũng biết chuyện này. Kẻ này đã bày mưu tính kế nhiều năm, lần này chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội. Kính xin Linh Phổ đại sư vì tình cảm nhiều năm mà ra tay tương trợ, dù phải trả giá bao nhiêu, lão thân cũng cam tâm tình nguyện. Ta đã ở tuổi xế chiều, cho dù hồn phi phách tán cũng chẳng đáng kể gì, chỉ là không đành lòng nhìn Lan Nhi tiếp tục sống trong cơn ác mộng này. Những năm qua con bé đã chịu đủ khổ rồi!"

Nói đoạn, trên mặt Tiêu lão phụ toàn là vẻ ảm đạm, giọng nói cũng nghe bi thương đến tột cùng.

Những năm này, bà không phải là không nghĩ tới phương pháp giải cứu, nhưng muốn bài trừ 'Ngưng Hồn Ma Chủng' mà không có thực lực Kết Đan kỳ thì chỉ tổ tự chuốc lấy cực khổ. Còn nếu là cao nhân có tu vi Kết Đan kỳ thực sự, Tiêu lão phụ lại lo lắng đối phương một khi biết về 'Linh U Thiên Cốt' sẽ lập tức trở mặt hãm hại.

Vì vậy, mười mấy năm qua, đối với Tiêu lão phụ mà nói, sống một ngày bằng một năm. Bà chỉ là cố kéo dài đến tận bây giờ, thật sự đã bị dồn vào đường cùng rồi.

"Tiêu đạo hữu và bần tăng còn cần khách sáo như vậy sao? Năm đó nếu không phải Bàng đạo hữu vạch trần Ngân Miểu yêu bà, thì kẻ gặp nạn đáng lẽ phải là bần tăng, và Lan Nhi sẽ không phải chịu cảnh mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Vốn dĩ bần tăng đã nợ Tiêu gia một mạng. Người tu Phật chúng ta giảng nhân quả, có vay ắt có trả, lần này bần tăng dù có phải xả thân bảo vệ cũng không tiếc. Chỉ cần bần tăng còn ở đây, nhất định sẽ không để Ngân Miểu yêu bà có bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng. Tuy nhiên, chuyện này tuyệt đối không được rêu rao, tốt nhất cứ để nó 'chôn chặt' trong lòng chúng ta, ngay cả Lan Nhi cũng đừng nói cho con bé biết. Dù sao, Ngân Miểu yêu bà thân là trưởng lão Kết Đan của Vân Hoan Tông, e rằng đã bố trí không ít tai mắt quanh đây. Nếu bần tăng không thể dụ ả vào trận pháp, thì cho dù năm vị sư huynh đệ cùng liên thủ cũng không thể đối phó được con yêu phụ này!"

Vị hòa thượng mặt sẹo nghe vậy, cười khổ một tiếng, nhưng khóe miệng co giật một chút, tựa như đã chẳng màng sống chết, giọng nói liền chuyển sang đầy trịnh trọng nhắc nhở.

"Ban đầu, nếu đại sư biết được chân diện mục của Ngân Miểu yêu bà trước, e rằng cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống như Bàng đại ca. Chuyện đã qua nhiều năm như vậy, vợ chồng chúng ta cũng chưa bao giờ trách cứ hay nghĩ xấu về đại sư nửa lời. Đại sư cần gì phải chấp nhất chuyện này mà làm trễ nải tu hành? Tuy nhiên, lần này ta còn có một chuyện muốn nhờ đại sư. Nếu có thể bình an vượt qua kiếp nạn này, kính xin đại sư thu Lan Nhi làm đệ tử, khiến con bé ngày sau có thể theo đại sư thanh tu. Đến lúc đó, cho dù lão thân có còn sống hay không, cũng sẽ không ở bên cạnh con bé nữa."

Trong lời nói của Tiêu lão phụ, đột nhiên có chút thê lương, trên mặt bà nhưng lại gượng gạo nặn ra một nụ cười cực kỳ miễn cưỡng.

"Đạo hữu đây là ý gì! Chỉ cần bần tăng còn ở đây, tuyệt đối sẽ không để hai người gặp chuyện không may. Lan Nhi và đạo hữu nương tựa khổ sở nhiều năm, ngươi sao đành lòng..."

"Thọ nguyên của ta không còn nhiều nữa!...."

Không đợi vị hòa thượng mặt sẹo kinh ngạc nói hết lời, Tiêu lão phụ thần sắc khó coi mím môi, thê lương và bất đắc dĩ ngắt lời.

"Cho dù không có gì bất ngờ xảy ra, lão thân nhiều nhất cũng chỉ sống thêm hai ba năm nữa. Mà chính bởi vì Lan Nhi và lão thân ở cùng nhau từ nhỏ, lão thân đã chứng kiến con bé lớn lên. Dù ta vẫn giấu giếm, nhưng Lan Nhi vốn thông minh, e rằng sớm đã hiểu cơ thể mình không bình thường. Thế nhưng, dù phải chịu đựng nỗi đau lớn đến mấy, con bé cũng chưa bao giờ nói ra để ta phải lo lắng. Lão thân thật sự thương xót đứa cháu ruột này. Nếu không phải không nỡ để lão thân một mình, với tính cách kiên cường của Lan Nhi, con bé đã sớm tự sát để giải thoát cuộc đời này. Thay vì biết rõ sẽ có ngày thiên nhân vĩnh cách, sao không mượn cơ hội này để lão thân ứng kiếp số, đổi lại cho Lan Nhi một lần niết bàn!"

"Không được! Tiêu đạo hữu, hành động lần này bần tăng tuyệt đối không đồng ý! Điều này đối với Lan Nhi mà nói không khỏi quá tàn nhẫn. Nếu ly biệt là ngày đã định, tự có nhân quả quyết định luân hồi. Đạo hữu không dám đối mặt mới chính là bể khổ thực sự. Bần tăng hy vọng đạo hữu nghĩ lại."

Vị hòa thượng mặt sẹo vừa nghe vậy, lập tức lắc đầu lia lịa như trống bỏi, lời nói thấm thía phản bác.

"Nếu nhân quả thật tồn tại, thì báo ứng đáng lẽ phải ở đâu! Lão thân sống hơn nửa đời người, thủy chung không thể nào khám phá hồng trần, hiểu rõ ảo huyền cuộc đời như đại sư. Thật ra thì hồng trần vạn trượng, nào có ai có thể thực sự nhìn rõ? Tuy nhiên đại sư yên tâm, trước khi đối phó Ngân Miểu yêu phụ, lão thân tạm thời sẽ gạt bỏ mọi phiền não khác ra khỏi đầu."

Trong lúc nhất thời Tiêu lão phụ có chút tâm tình mất kiểm soát, nhưng rốt cuộc bà là người từng kinh qua vô số sóng gió, rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh mà nói.

"Cũng được, lần này nếu không hoàn toàn đánh chết Ngân Miểu yêu bà, thì những chuyện khác đều là lời nói suông. Bần tăng cùng bốn vị sư đệ đã chuẩn b��� thỏa đáng, lần này quyết tiêu diệt con ma đầu này!"

Vị hòa thượng mặt sẹo trong lòng biết khuyên nữa cũng vô ích, thở dài một tiếng, trên mặt thoáng hiện hàn quang rồi biến mất, nói. Tiếp đó, y với vẻ mặt ngưng trọng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi nắng đang chang chang, không nói một lời, lộ rõ vẻ suy tư sâu xa.

Dù sao lần này là đối phó một tu sĩ Kết Đan, trong số bốn vị trợ thủ mà vị hòa thượng mặt sẹo mời đến, ngoài bản thân y có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ ra, những người còn lại đều chỉ ở cảnh giới trung kỳ. Mặc dù mượn mật trận Phật Môn có thể phát huy ra uy lực trận pháp trung giai cao nhất, nhưng đó là trong tình huống không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Vì vậy, cụ thể bố trí chi tiết như thế nào, hai người vẫn cần cẩn thận thương nghị một phen mới được.

Trong khi đó, ba người La Vũ đang ở trong Dược Viên, đối với chuyện này đều không hay biết gì. Sau khi đến khu trồng thú thảo, họ lại bắt tay vào làm quen với cách sơ luyện một số thú thảo bình thường, nhằm kiểm tra xem đã đạt đến yêu cầu của Tiêu lão phụ chưa.

Dĩ nhiên, bước này đối với thực lực 'Hạ đan sư' của La Vũ mà nói, tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Sau vài lỗi nhỏ, hắn cũng rất nhanh nắm bắt được phương pháp.

Linh Nhi ở phương diện này tuy chậm hơn La Vũ một chút, nhưng cô bé không hề nôn nóng, hấp tấp, tin rằng nếu thử thêm vài lần, cô bé cũng sẽ thành thạo.

Tuy nhiên, Lan Nhi sau khi tham quan và học tập cách La Vũ và Linh Nhi chế thuốc một lúc, thấy hai người chuyên tâm lạ kỳ, không nói một lời, liền cảm thấy nhàm chán vô vị. Vì thế, chưa được bao lâu, cô bé đã tìm lý do một mình quay về.

Vốn dĩ La Vũ còn muốn nhân cơ hội này luyện tập thêm chút nữa, nhưng điều đáng tiếc là, cách đây không lâu, trong đội xe, La Vũ phát hiện có người lén lút rình mò bọn họ, hơn nữa còn nhiều lần dò xét La Vũ và Linh Nhi. Hắn đành cố ý tiết lộ một tia khí tức để cảnh cáo đối phương. Chỉ là sau đó La Vũ lại cảm thấy, ban đầu đối phương đã trực tiếp khóa mục tiêu vào cỗ thú xa của họ, rõ ràng là nhắm vào Kim Lân Trai chứ không phải hai người họ.

Là những người c��ng làm nghề kinh doanh, việc có địch ý trong mắt La Vũ cũng không phải chuyện gì kỳ lạ.

Mặc dù La Vũ không muốn tìm hiểu những ân oán lợi ích giữa các cửa hàng trong phường thị, nhưng giờ phút này để Lan Nhi, người có tu vi Luyện Khí cấp thấp, một mình rời đi, La Vũ thật sự không yên lòng.

Vì vậy, vừa nghe cô bé có ý định đó, La Vũ cũng chỉ đành âm thầm truyền âm thương nghị với Linh Nhi, rồi bỏ dở công việc trong tay để cùng cô bé quay về phường thị.

Có lẽ thật sự là La Vũ đa tâm, suốt dọc đường, hắn và Lan Nhi cũng không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.

Sau khi La Vũ đưa Lan Nhi bình an đến Kim Lân Trai, xuất phát từ thiện cảm với hai bà cháu, hắn cũng đem chuyện mình phát hiện có người dò xét họ báo cho Tiêu lão phụ.

Tuy nhiên, biểu hiện của bà lại khiến La Vũ có chút ngoài ý muốn. Dường như Tiêu lão phụ sớm đã biết sẽ có tình huống như thế phát sinh, trên mặt bà vẻ tối tăm chợt lóe rồi vụt tắt, dĩ nhiên vẫn khách khí cảm tạ La Vũ một phen.

Thấy Tiêu lão phụ cũng không có ý muốn nói tỉ mỉ với mình, La Vũ cũng không trách, trực tiếp ngậm miệng không nói nữa. Trong lòng hắn cũng rõ ràng, ở nơi phường thị này, mở cửa hàng làm sao không có vài ba kẻ thù.

Điều khác còn khiến La Vũ cảm thấy vô cùng kỳ lạ chính là, Tiêu lão phụ bản thân không hề khẩn trương thì thôi, nhưng khi nói chuyện kết thúc, bà lại dặn dò La Vũ không nên đem việc này nói cho Lan Nhi biết. Điều này khiến La Vũ trong lòng có chút kinh ngạc.

Bề ngoài trông như không muốn cháu gái mình lo lắng, nhưng La Vũ cảm giác, hình như có gì đó không đúng lắm.

Nhưng nếu Tiêu lão phụ đã tự mình mở miệng, La Vũ với thân phận vãn bối bây giờ, tự nhiên lập tức đáp ứng. Dù sao, chuyện nhà người khác, hắn cũng không có hứng thú quan tâm.

Trở về phòng của mình sau, La Vũ chỉ nghỉ ngơi một đêm. Ngày hôm sau, hắn đã cùng Tiêu lão phụ sáng sớm chạy tới khe núi.

Lần này vì điếm chủ đích thân đến, mấy tên tử y thủ vệ kia cũng không còn lãnh đạm như vậy nữa. Sau khi chào hỏi qua loa, họ liền trực tiếp cho phép họ đi vào.

Mấy ngày kế tiếp, mọi thứ dường như đều gió êm sóng lặng. Tiêu lão phụ vẫn không rời đi, bắt đầu nghiêm túc truyền thụ pháp môn đề luyện thú thảo cho La Vũ và Linh Nhi. Hơn nữa, thấy hai người có thiên phú cực cao, nhanh chóng nắm bắt được mấu chốt, bà liền dốc hết sở học, truyền thụ cả tuyệt kỹ 'Linh Thú Đại Biên Chức'.

Tiêu lão phụ cả đời làm nghề kinh doanh Linh Thú, nên bà hiểu biết một chút kỳ môn thuật liên quan đến Linh Thú cũng không có gì lạ. Đừng quên ghé thăm truyen.free để cập nhật những chương truyện mới nhất của bản dịch này nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free