Nhưng ngay sau đó, từ trong phòng nhỏ bước ra một phụ nhân trang nhã, gương mặt thanh tú. Cùng lúc đó là thiếu niên mày đỏ đang đứng trước mặt La Vũ. Hai người này dường như đã quen biết Cốc Vân từ lâu. Vừa thấy mặt, người phụ nữ trang nhã liền cùng thiếu niên mày đỏ cực kỳ khách sáo, cung kính hành lễ với La Vũ và Cốc Vân.

Trên đường đến, Cốc Vân tự nhiên không tránh khỏi việc giới thiệu một phen với La Vũ. Nhờ đó La Vũ cũng nắm được đôi chút về hoàn cảnh của phụ nhân và thiếu niên này. Nhưng những thăng trầm trong cuộc đời của hai mẹ con lại khiến hắn có chút cảm hoài về quá khứ.

Thì ra, trong tộc Kính Lâm, mấy chục năm về trước, khi Cốc Vân còn nhỏ đã có một người bạn nối khố thân thiết. Hai người vốn đều là những người có thiên tư không tệ trong tộc Kính Lâm, hơn nữa cùng nhau ủng hộ tu luyện nhiều năm, tình nghĩa keo sơn gần như ruột thịt.

Nhưng tiếc thay, vị hảo hữu chí giao này của Cốc Vân sau một lần ra ngoài lịch lãm trở về, đã bất chấp sự phản đối nhất trí của các trưởng lão trong tộc, dứt khoát cùng chung sống với một cô gái phàm nhân. Điều này đã không chỉ đi ngược lại quy củ của tộc mà còn vi phạm những quy tắc ngầm mà cả Tu Tiên giới đều tuân thủ. Cuối cùng, người này đã mất đi thân phận đệ tử trực hệ, từ đó không còn được hưởng sự hỗ trợ mạnh mẽ từ linh dược và linh mạch của tộc. Mấy năm sau, trong một lần thực hiện nhiệm vụ, không may anh ta đã đụng độ với tu sĩ tộc Dạ Kiêu và chết ngay tại chỗ.

Đáng tiếc hơn, vị hảo hữu chí giao này của Cốc Vân trước khi chết vẫn chưa kịp nhìn mặt đứa con trai ruột thịt của mình ra đời, liền ra đi trong tiếc nuối.

Từ đó về sau, mặc dù các tu sĩ trong tộc Kính Lâm cũng đối xử lạnh nhạt với gia đình Cốc Minh, nhưng dù sao phụ thân của Cốc Minh cũng đã hy sinh vì tộc, nên tộc nhân Kính Lâm thật sự không làm ra những hành động quá đáng kiểu "người đi trà lạnh".

Tuy nhiên, đối với hai mẹ con góa bụa này, từ nay về sau, họ hoàn toàn không có chỗ dựa. Không những không nhận được nửa điểm lợi ích nào từ sự hy sinh của người chồng, mà ngược lại, theo thời gian trôi qua, họ dần dần bị người trong tộc cố tình chèn ép. Nếu không phải Cốc Vân vẫn thuyết phục cha mình giảm nhẹ hình phạt, thì e rằng ngay cả ở nơi hẻo lánh nhất của Cốc gia cũng không có chỗ dung thân cho hai mẹ con này.

Dĩ nhiên, linh khí ở nơi hẻo lánh nhất đó cũng vô cùng mỏng manh, và căn bản sẽ không có ai ngó ngàng tới, dù sao "không có lợi thì chẳng ai mưu đồ".

Bất quá, có lẽ là do hoàn cảnh khó khăn tạo nên, Cốc Minh từ nhỏ đã vô cùng biết điều, hiểu chuyện. Khi lên tám tuổi, dưới tình huống không có ai chỉ dạy, cậu bé đã tự mình thức tỉnh thiên phú Kính Thuật của tộc Kính Lâm. Nhưng sau khi Cốc Vân kiểm tra, lại có chút thất vọng khi phát hiện thiên phú đó chỉ là một loại tầm thường, cuối cùng cũng không được tộc bồi dưỡng.

Nhưng kết quả đó cũng không khiến Cốc Minh, một đứa trẻ mới tám tuổi, buồn bã thất vọng. Ngược lại, cậu bé càng lập chí muốn cố gắng tu luyện. Tuy nhiên, tính cách đứa trẻ này cũng vô cùng quật cường. Kể từ khi biết thân thế của cha mình, cậu bé không muốn nhận bất cứ sự bố thí nào từ Cốc gia, thà một mình từ nhỏ đi làm những việc vặt trong các cửa hàng lớn ở phường thị để tự cung tự cấp cho việc tu luyện của mình, cũng quyết không để mẹ con mình phải cúi đầu trước bất kỳ ai.

Đối với chuyện này, Cốc Vân cũng không tiện cưỡng ép quá nhiều. Vì thân phận của mình, hắn cũng không thể giúp đỡ hai mẹ con này quá nhiều.

Cho nên, mặc dù Cốc Minh tuổi đời còn trẻ, nhưng trải qua những năm tháng cố gắng, giờ đây cũng đã là một tu sĩ Luyện Khí kỳ tầng bốn rồi. Tuổi nhỏ như vậy mà có thể độc lập tu luyện đến trình độ này trong điều kiện không có đan dược phụ trợ, thực sự không hề dễ dàng, chắc chắn đã phải chịu không ít gian khổ.

Dĩ nhiên, nếu có thể đột phá đến Luyện Khí kỳ tầng năm, có khả năng ngự vật phi hành, khi đó mới có thể nhận một số nhiệm vụ vận chuyển trong phường thị, thù lao sẽ tăng lên không ít, môi trường tu luyện cũng sẽ được cải thiện đáng kể. Chỉ là, muốn đột phá bình cảnh Luyện Khí kỳ tầng năm, theo La Vũ thấy, trong điều kiện không có đan dược thì cũng vô cùng khó khăn.

Chính bởi vì hoàn cảnh của Cốc Minh mà trong lòng La Vũ bất chợt trỗi dậy một cảm giác thân thiết khôn tả. Ngẫm kỹ lại, hắn cảm thấy không phải là không có lý do. Hiện tại, Cốc Minh cũng giống như một phiên bản thu nhỏ của những gì hắn từng trải qua ở thế tục giới.

Do đó, La Vũ không biết là từ nguyên nhân đồng tình hay từ lý do nào khác, hắn bản năng không muốn thiếu niên này lặp lại con đường cũ của mình năm xưa. Sau một hồi suy tính, hắn liền đồng ý để thiếu niên này giúp mình xử lý công việc trong cửa hàng sau này.

Chắc hẳn thiếu niên mày đỏ này đã bươn chải ở phường thị trong Lưu Lam Sơn Mạch nhiều năm như vậy, đối với mọi thứ nơi đây đã quá đỗi quen thuộc. Đây cũng chính là người mà La Vũ đang cần.

"Có thể được Thạch huynh chỉ điểm, đã là Minh Nhi gặp đại vận. Dù thế nào đi nữa, Cốc mỗ cũng xin được cảm tạ trước."

Cốc Vân nghe La Vũ nhất định không chịu nhận đồ đệ, trên mặt lộ ra vẻ vừa bất đắc dĩ vừa cảm kích. Hắn hoàn toàn đoạn tuyệt ý định này, vừa đưa tay vỗ vỗ vai Cốc Minh, nhưng ngay sau đó lại thản nhiên nói.

Thiếu niên mày đỏ cũng sắc mặt khẽ động đậy vài lần một cách bất giác, nhưng vẫn im lặng không nói.

"Cốc huynh coi như là quý nhân của Thạch mỗ, chút chuyện nhỏ này có đáng gì đâu."

La Vũ khẽ mỉm cười, sau đó không còn cảm thán về số phận của thiếu niên mày đỏ nữa, ngược lại nhắm hai mắt lại, ngồi ngay ngắn, không biết là đang trầm tư hay tu luyện.

Thấy tình cảnh này, hai người kia tự nhiên không nói thêm lời nào.

Sau nửa nén hương, ba người La Vũ điều khiển độn quang bay lượn một lúc trên một khách điếm, rồi hóa thành một đạo cầu vồng quang sắc xanh hạ xuống.

Khi ba người bước ra từ Du Nhật Chu, Cốc Vân vung tay phân phó thiếu niên mày đỏ đứng đợi bên ngoài khách điếm trước. Còn hắn thì vừa nói chuyện vừa cười đùa đi lên lầu vào phòng khách cùng La Vũ.

Cốc Minh trên mặt không hề biểu lộ chút kinh ngạc nào, thu ánh mắt về, khẽ cúi đầu với vẻ mặt thờ ơ, không biết đang suy nghĩ gì.

Cốc Vân mang La Vũ đến, tự nhiên là khách sáo ra mắt bạn tu luyện của La Vũ một phen, tiện thể kể lại một cách sống động chuyện La Vũ đại phát thần uy một cách đầy bí ẩn. Sau đó, trong nụ cười đồng tình của cả La Vũ và Linh Nhi, hắn lấy cớ còn có một số chuyện quan trọng cần xử lý mà rời khỏi khách điếm.

La Vũ và Linh Nhi trở lại trong phòng, nhưng ngay sau đó liền đóng cửa phòng cẩn thận. Còn Cốc Minh đứng dưới lầu khách điếm, mặc dù thấy Cốc Vân nhanh chóng rời đi, vị Thạch đại thúc kia cũng không lập tức gọi mình vào, cậu bé thật sự không biểu lộ chút nào sốt ruột, sắc mặt vẫn vô cùng bình thản, cho thấy tâm tính vô cùng tốt.

Tròn hơn nửa canh giờ sau, Cốc Minh vẫn kiên nhẫn đứng ở dưới lầu bỗng nghe La Vũ truyền âm, khiến sắc mặt cậu bé lập tức trở nên c�� chút hưng phấn. Nhưng sau khi điều chỉnh lại để giữ bình tĩnh, cậu bé vỗ vỗ ống tay áo, như thể sợ mình chưa đủ tề chỉnh mà tùy tiện bước vào.

Khi đến trước phòng La Vũ, chỉ thấy cửa phòng hé mở. Cốc Minh nhận được chỉ thị của La Vũ, không cần gõ cửa, nhẹ nhàng bước vào vài bước.

Lúc này, trong phòng khách, đang có một nam một nữ thưởng thức chén trà thơm còn bốc lên hơi trắng mờ, ngồi cạnh nhau. Khi cả hai nhìn thấy Cốc Minh đi vào, họ đồng loạt đưa ánh mắt về phía cậu bé.

"Minh Nhi, đây là thê tử của ta, cũng là một trong những điếm chủ của Nam Thiên Các chúng ta. Sau này mọi chuyện lớn nhỏ ở Nam Thiên Các con chỉ cần nói với nàng là được. Con đã gọi ta là ‘Thạch đại thúc’, vậy sau này hãy gọi Linh Nhi một tiếng ‘Thạch cô cô’."

Người đàn ông lông mày rậm trong phòng khách tự nhiên là La Vũ, còn Nghiêm Linh Tố thì đang cải trang thành một phụ nhân bình thường ngồi bên cạnh hắn.

"Minh Nhi bái kiến Thạch cô cô! Sau này Thạch đại thúc và Thạch cô cô có bất cứ phân phó nào, Minh Nhi cũng nhất định sẽ toàn lực ứng phó."

La Vũ lời vừa dứt với vẻ bình thản, Cốc Minh liền lễ phép quỳ gối xuống đất một cách câu nệ, kính cẩn nói.

Cốc Minh cũng là người ít nói nhưng làm nhiều việc, dĩ nhiên, những lời lẽ đơn giản, chân thành ấy đã khó che giấu được tấm lòng chất phác của cậu bé. Linh Nhi cũng đã nghe La Vũ miêu tả một ít chuyện nên cũng có chút thương xót và đồng tình với Cốc Minh.

Về phần ‘Nam Thiên Các’, đó là tên cửa hàng La Vũ đã sớm thương nghị với Linh Nhi. La Vũ muốn nhắc nhở mình rằng hắn đến từ phương Nam xa xôi, nơi còn có những người và những việc hắn cần quan tâm. Còn Linh Nhi ban đầu định đặt tên là ‘Lam Thiên Các’ (Các Trời Xanh), lý do rất đơn giản: đối với hỏa độc trong cơ thể mình, Linh Nhi luôn mang chút tâm trạng bi quan. Nàng muốn nói với La Vũ rằng, cho dù thật sự có một ngày nàng mất, trời xanh vẫn cứ xanh, muốn La Vũ không cần quá nhớ thương, sinh tử có số, hãy an yên, người còn sống hãy chuyên tâm tu luyện là được.

Nhưng đây tuyệt đối là điều La Vũ không thể chấp nhận!

Bản dịch này được thực hiện b��i truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.