(Đã dịch) Tiên Diễm - Chương 838: Đúng Dịp Nghe Thấy (hạ)
Còn về việc tại sao bần tăng lại không ngừng truy đuổi Hắc Sát Giáo chủ, nói ra e rằng có chút xấu hổ. Vốn dĩ, thực lực của Hắc Sát Giáo chủ và bần tăng ngang ngửa nhau. Nếu ma đầu này đang trong thời kỳ toàn thịnh, căn bản sẽ không e ngại bần tăng. Thế nhưng ba ngày trước, tại khu vực biên giới mơ hồ của hai châu, khi bần tăng đang tiêu diệt một cứ điểm ma đạo th�� tình cờ gặp phải ma đầu này. Thực chất là bần tăng đã rơi vào mai phục, bị đối phương giăng trận Quỷ Thi Đại Trận. Vì thế cô thế không chống lại được, suýt chút nữa lâm vào tuyệt cảnh sinh tử. Thế nhưng cuối cùng, nhờ sự xuất hiện của một cô gái kỳ lạ, chỉ vài chiêu đã đánh Hắc Sát Giáo chủ bị thương nặng. Khi ấy, bần tăng nhận thấy cơ hội hiếm có, vội vàng gieo lên người Hắc Sát Giáo chủ một ấn ký Phật môn. Mấy ngày nay, bần tăng vẫn luôn truy theo ấn ký này, khiến Hắc Sát Giáo chủ không thể nào che giấu hành tung.
Vị hòa thượng mặt sẹo cũng rất sảng khoái, như thể không thể giữ kín bất kỳ bí mật nào, đã kể hết mọi chuyện.
Mặc dù bề ngoài có chút ngạo mạn, nhưng khi nhắc đến một tu sĩ ma đạo lừng danh như Hắc Sát Giáo chủ, hắn cũng không hề cố ý hạ thấp đối phương, càng không bịa đặt để nâng cao thực lực bản thân.
La Vũ cùng tu sĩ áo hồng nghe xong, không khỏi thầm nghĩ, vị hòa thượng mặt sẹo này quả thực có vận khí tốt. Lâm vào hoàn cảnh hiểm nguy như vậy, lại may mắn được người cứu giúp, thật khiến người ta không khỏi cảm khái. Hơn nữa, La Vũ còn cảm thấy can đảm của hòa thượng mặt sẹo này phi thường, chỉ vì Hắc Sát Giáo chủ bị chút vết thương nhẹ mà liền bất chấp hậu quả, điên cuồng truy sát đối phương, dường như chưa từng nghĩ đến lỡ có chuyện gì.
Một chuyện như vậy, La Vũ tự thấy mình không dám khinh suất hành động.
Ít nhất, La Vũ không nghĩ rằng mình sẽ vì danh dự môn phái hay vì thi thể đồng môn mà đuổi theo giết một tu sĩ có thực lực tương đương, bởi vì hành động như thế thực sự quá mạo hiểm.
"Thì ra là vậy, Lý mỗ có vài điều tò mò. Khi ấy, vị cô gái kỳ lạ đã cứu đại sư, hẳn là một tu sĩ cấp cao ở Kết Đan Kỳ ư? Nếu không e rằng khó lòng làm được chuyện này."
Tu sĩ họ Lý nghe xong, trong lòng có chút chấn động, nhẹ nhàng nâng chén trà lên thưởng thức một ngụm linh trà nhỏ, hơi lấy lại bình tĩnh rồi hỏi.
Nghe vậy, La Vũ cũng lộ vẻ hứng thú.
"Ha ha, nói ra thì thật xấu hổ, lúc đó bần tăng đi vội vàng, không kịp cảm tạ đối phương. Hơn nữa, khuôn mặt của cô gái kỳ lạ đó lại bị một lớp sa che có tác dụng ẩn nấp, bần tăng không có duyên được chiêm ngưỡng dung nhan. Nhưng bần tăng nhớ rõ người nữ tử đó dùng một cây đàn cổ làm pháp khí, có thể liên tục phát ra kiếm khí vô sắc vô hình làm tổn thương người. Xem ra nàng nhất định là một tu sĩ tinh thông Âm Luật chi đạo. Thế nhưng, toàn thân người nữ tử đó mơ hồ toát ra một luồng khí tức lạnh lẽo, quỷ dị, khiến người ta không dám đến gần chút nào. Nếu hai vị là tu sĩ bản xứ Mông Châu, liệu có từng nghe nói qua một nữ tu chơi cầm lợi hại đến vậy không? Dù sao thì nàng cũng đã cứu mạng bần tăng, ta cũng muốn biết danh tính và lai lịch của ân nhân này, nếu như..."
"Cái gì! Đại sư có chắc chắn rằng người nữ tử ấy sử dụng đàn cổ làm pháp khí, lại còn có thể phát ra kiếm khí vô sắc vô hình? Có phải là một cây đàn có bảy dây cung màu trắng không?"
Trong lúc hòa thượng mặt sẹo đang kể chuyện nửa chừng, thì La Vũ ở bên cạnh bỗng nhiên biến sắc mặt, không kìm được mà thất thanh ngắt lời.
Mấy chữ "nữ tu chơi cầm" tựa hồ như ném một tảng đá lớn vào lòng La Vũ, khiến hắn khó lòng giữ được bình tĩnh.
Nhìn La Vũ đột nhiên trở nên hoảng loạn như vậy, lại khiến hòa thượng mặt sẹo và tu sĩ họ Lý cũng giật mình. Họ tự nhiên bị giọng điệu kinh ngạc tột độ của La Vũ làm cho ngơ ngác, và cả hai nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ khó hiểu.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, La Vũ với vẻ mặt vẫn còn chút kinh ngạc và căng thẳng, bỗng thu lại khí tức toàn thân, sắc mặt trở lại bình thường, đồng thời ôn hòa cất giọng nói khẽ.
"Vừa rồi La mỗ đã thất thố rồi, nhưng nếu La mỗ đoán không sai, người đã cứu Trương đạo hữu hẳn là Băng tiên tử Nghiêm Linh Tố của Tịch Nữ Phái. Và việc tại hạ mất kiểm soát cảm xúc lúc nãy cũng là vì La mỗ có việc gấp muốn tìm nàng, nhưng vẫn chưa có được hành tung của đối phương. Trương huynh có thật sự xác định người cứu huynh đã xuất hiện ở khu vực biên giới chiến trường không?"
Khi nói đến cuối cùng, trên mặt La Vũ hiện lên một nét khổ sở, dường như nghĩ đến điều gì đó, trong lòng tràn ngập những cảm xúc phức tạp như hoang mang, phiền muộn và lo lắng.
Linh Nhi, thật sự là ngươi sao!
Chẳng lẽ ngươi không đi Hắc Thủy Hàn Đàm, ngược lại là đến khu vực biên giới chiến trường.
Ngươi rốt cuộc muốn đi đâu? Chẳng lẽ là phải vượt qua khu vực biên giới chiến trường để tiến vào Hạ Châu, nhưng ngươi tiến vào Hạ Châu...
Không tốt!
Chẳng lẽ Linh Nhi muốn đến Hạ Châu tìm Tiết gia báo thù ư? Vậy thì nguy hiểm vạn phần rồi!
Ý nghĩ này đột nhiên nảy ra trong đầu La Vũ, không khỏi như lửa ma bùng cháy trong lòng, không sao dập tắt được!
"Khụ khụ! Băng tiên tử? La huynh nói đến Nghiêm Linh Tố, người đứng đầu trong tam tiên nữ của Mông Châu đó ư? Nghe nói nàng cũng là tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng lại mang theo vài món phỏng chế của Linh Lung Thất Bảo, trong đó dường như có một cực phẩm pháp khí tên là ‘Thiên Lại Tố Tâm Cầm’, chính là vô cùng tương tự với Thất Huyền Đàn Cổ mà bần tăng đã thấy lúc đó. Xem ra, cô gái che mặt đã cứu bần tăng rất có thể chính là nàng. Ngày sau, đợi bần tăng xử lý xong những việc vặt trong tay, nhất định sẽ đến tận nơi bái tạ một phen."
Hòa thượng mặt sẹo nhìn thấy thần sắc La Vũ đã mấy lần thay đổi, rõ ràng khi nhắc đến Nghiêm Linh Tố, hắn lại lộ vẻ mặt bất an, lo lắng. Vị hòa thượng này không khỏi ho khan một tiếng, dời ánh mắt đi chỗ khác, đồng thời với vẻ mặt hơi chút kinh nghi, ông ta cùng tu sĩ họ Lý liếc nhìn nhau, tựa hồ đều đã nhận ra điều gì đó trong mắt đối phương, nhưng lại bất động thanh sắc nói.
Giờ phút này, ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra giữa La Vũ và Nghiêm Linh Tố e rằng có mối quan hệ chẳng tầm thường chút nào. Bằng không, La Vũ, người ngay cả sau khi giết Hắc Sát Giáo chủ vẫn giữ vẻ mặt hờ hững, sao lúc này lại vì một nữ tử mà biểu hiện thất thần đến vậy.
Tuy nhiên, nghĩ đến La Vũ trẻ tuổi như vậy đã là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, còn Nghiêm Linh Tố cũng là tu sĩ Thiên Linh Căn Trúc Cơ hậu kỳ, nếu hai người có chút quan hệ mập mờ rồi đến với nhau, thật sự là rất có thể.
Ngay cả tu sĩ áo hồng nhìn vẻ mặt mơ hồ nghe thấy mà như không của La Vũ, mặc dù ngoài miệng không dám nói bừa, nhưng trong lòng thì đủ mọi ý nghĩ cứ thế quay vòng.
Chẳng qua lúc này rõ ràng liên quan đến chuyện riêng tư của La Vũ, nên cả hai không ai dám nhiều lời mà hỏi.
Mà họ cũng không hề hay biết rằng, tâm trạng La Vũ giờ phút này đang nặng trĩu dị thường, cùng với nỗi nhớ nhung không thể nào dứt bỏ, khiến hắn nhất thời tâm loạn như ma!
Ba tháng đã trôi qua, câu nói mà Linh Nhi để lại lúc ra đi ——‘Thế sự khôn lường tựa một giấc chiêm bao, Chỉ Xích Thiên Nhai chỉ trong một niệm.’— vẫn khắc sâu trong đầu La Vũ, rõ mồn một như vừa xảy ra.
Nhưng mỗi lần nhớ tới những lời này, cũng giống như một tảng đá lớn treo nặng trong lòng La Vũ.
Trong một niệm, thiên nhai cách biệt. La Vũ vẫn luôn chờ đợi Linh Nhi nghĩ thông suốt rồi quay trở về bên mình, thế nhưng đổi lại là ba tháng bặt vô âm tín, mà nay lại đột nhiên có tin tức Linh Nhi đến khu vực biên giới chiến trường, nhất thời khiến lòng La Vũ ngũ vị tạp trần.
Thế nhưng Linh Nhi lại đến nơi thị phi hiểm nguy như vậy, La Vũ căn bản không thể thờ ơ như bình thường được nữa.
"Nghe nói Trương huynh đã dùng Truyền Tống Trận cự ly ngắn để tới đây phải không? Vậy huynh có thể dễ dàng cho La mỗ biết vị trí cụ thể của Truyền Tống Trận này không? Tại hạ cũng đã tò mò về Truyền Tống Trận đó từ lâu rồi, có lẽ không chừng sẽ phải đi xem qua một lượt."
Sau một hồi trầm ngâm, La Vũ cố kìm nén nỗi nhớ nhung trong lòng, khẽ mỉm cười nói lảng sang chuyện khác.
Ban đầu Linh Nhi rời đi, La Vũ không đuổi theo là vì hắn còn phải bảo vệ an toàn La phủ. Mà nay Hắc Sát Giáo chủ cũng đã chết trong tay mình, coi như đã thay Phong lão báo thù rửa hận, cũng đã phụng dưỡng hiếu thuận La mẫu trong suốt thời gian dài như vậy. Đối với thế tục giới, La Vũ không còn nhiều quyến luyến nữa.
Hắn lúc này chỉ muốn đi Hạ Châu chiến trường! Đi tìm về Linh Nhi!
"Truyền Tống Trận cự ly ngắn ư? Điều này thì bần tăng biết rõ. Tại hạ còn giữ một lệnh bài nhiệm vụ do Liên Minh Lục Phái ban cho, dùng lệnh bài này khi truyền tống có thể giảm một nửa phí dụng. Nếu không có lệnh bài này, chỉ riêng một chuyến truyền tống cũng đã tốn của bần tăng đến tám trăm linh thạch rồi! Nếu không phải Hắc Sát Giáo chủ không tiếc vốn liếng dùng Truyền Tống Trận để trốn chạy, bần tăng tuyệt đối không dám xa xỉ như vậy. Dù sao thì truyền tống một lần, thật sự là quá đắt."
Nghe La Vũ nhắc đến chuyện Truyền Tống Trận cự ly ngắn, hòa thượng mặt sẹo nhất thời ném hết những nghi ngờ trước đó ra sau đầu, b��c tức nói.
"Đắt như vậy! Truyền tống một lần đã tốn tám trăm linh thạch, chỉ riêng cái ngưỡng cửa này thôi, e rằng cũng đã có thể cản tuyệt đại đa số tu sĩ Luyện Khí kỳ ở ngoài cửa rồi?"
Mặc dù Truyền Tống Trận cự ly ngắn được dùng để vận chuyển một lượng lớn tu sĩ tiến vào chiến trường, nhưng phí truyền tống lại khoa trương đến vậy, người tu tiên bình thường làm sao có được nhiều linh thạch như thế.
La Vũ nghe vậy, ban đầu có chút không tin, nhưng dường như lại cảm thấy hòa thượng mặt sẹo không cần thiết lừa mình, nhất thời gật đầu đáp lại.
"Về chuyện Truyền Tống Trận, Lý mỗ cũng biết một chút, nhưng xem ra La huynh bế quan mấy năm nay, đối với những chuyện bên ngoài này thực sự không rõ lắm. Thật ra thì khi Truyền Tống Trận cự ly ngắn mới được xây dựng, việc truyền tống các tu sĩ của các đại phái đến khu vực biên giới chiến trường cũng rất rẻ. Chẳng qua sau này vì chiến tuyến không ngừng kéo dài, di chuyển đến tận Hạ Châu xa xôi, mà số lượng tu sĩ cần truyền tống lại ngày càng nhiều, và dường như Không Minh Thạch mà Liên Minh Lục Phái thu thập được cũng rất có hạn. Cho nên về sau mới không ngừng nâng giá truyền tống lên. Nhưng ở giai đoạn giữa của chiến sự, vì không ít tu sĩ đã mò được chỗ tốt khổng lồ ở Hạ Châu, nên thật ra cũng không quá quan tâm đến khoản phí truyền tống này. Thế nhưng hai năm qua, giá truyền tống lại tăng mạnh mấy lần nữa, đừng nói tu sĩ Luyện Khí kỳ không dùng nổi, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ bình thường, nếu không phải vào thời khắc khẩn cấp, cũng tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc sử dụng Truyền Tống Trận. Vừa rồi Lý mỗ còn đang tò mò, tại sao Linh Phổ Đại Sư lại dùng Truyền Tống Trận mà đến đây."
Tu sĩ áo hồng lắc đầu thở dài nói, như thể cứ mỗi khi nhắc đến Truyền Tống Trận, hắn lại tràn đầy cảm khái.
Thật ra, sở dĩ tu sĩ họ Lý này sau khi tiến vào chiến trường, cuối cùng đã kìm lòng được trước sự hấp dẫn của bảo vật ma đạo ở Hạ Châu và lui về Mông Châu, hơn nửa nguyên nhân chính là vì khoản phí truyền tống đắt đỏ này. Rất nhiều tu sĩ thà dùng phi hành pháp khí mà vư��t núi băng sông, chứ không muốn dùng Truyền Tống Trận, thậm chí cũng không ít tu sĩ đã trực tiếp chùn bước.
"Ồ, những chuyện này La mỗ quả thật không biết. Theo lời Lý huynh, phí truyền tống quý giá đến vậy, chẳng phải đã hạn chế một lượng lớn tu sĩ ở bản châu tiến vào chiến trường Hạ Châu rồi sao? Kết quả chẳng phải là phản tác dụng sao?"
Thật ra, tám trăm linh thạch đối với thân gia của La Vũ hiện nay mà nói, cũng chẳng đáng kể chút nào. Chẳng qua La Vũ cảm thấy, nếu mình đã quyết định đến Hạ Châu tìm Linh Nhi, thì trước khi lên đường, nhân cơ hội này hiểu rõ hơn một chút về chuyện 'châu chiến' e rằng sẽ có điều trợ giúp cho hành động sau này của mình.
"Ha ha! Điều này có lẽ liên quan đến một chút bí mật nhỏ của Liên Minh Lục Phái các ngươi ở Mông Châu rồi. Bần tăng cũng từng ở trong Liên Minh Lục Phái một thời gian ngắn, nghi vấn của La huynh cứ để bần tăng trả lời cho."
Hòa thượng mặt sẹo lộ vẻ như nghĩ ra điều gì, khẽ cười một tiếng, nhận lời của La Vũ rồi sau đó cũng hạ thấp giọng, bắt đầu tiết lộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.