Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Diễm - Chương 974: Dò đường

Kể từ lần bị Hoàng Tuyền kiếm khí của Kim Vấn Thiên gây thương tích, đến nay Trương thị Nhị lão vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Hơn nữa, hai vị lão đã sớm nảy sinh tâm thái lãnh đạm với con đường tu luyện, điều này cũng khiến họ chẳng còn mấy hứng thú với Hắc Cầm sơn mạch – nơi ẩn chứa cả bảo vật lẫn hiểm nguy.

Vì vậy, sau khi cố ý chuẩn bị kỹ lưỡng, hai vị lão lui về trấn giữ tại Khuê Anh Sơn, một vùng đất tưởng chừng yên bình nhưng lại âm ỉ chiến hỏa.

Vốn dĩ, công việc tuần tra quanh ngọn núi này mỗi ngày không đến lượt Trương thị Nhị lão đích thân ra mặt. Tu sĩ Trúc Cơ kỳ của Liệt Thú Sơn đều có quyền mở động phủ trên Khuê Anh Sơn để bế quan tu luyện, trừ phi tông môn triệu tập mới phải xuất hiện. Thế nhưng, kể từ một ngày trước, tin tức về lệnh truy nã La Vũ của Thúy Hà Phái lan truyền khắp nơi, số lượng tu sĩ Liệt Thú Sơn cùng các môn phái khác lui tới khu vực này đột nhiên tăng vọt. Tình trạng này không chỉ diễn ra ở Khuê Anh Sơn mà ngay cả mấy dãy núi lân cận của các tông môn khác cũng không tránh khỏi, đón tiếp rất nhiều tu sĩ lạ mặt.

Dân gian có câu "người lạ tất có chỗ khả nghi". Ôm tâm lý này, cùng với yêu cầu từ các trưởng lão trong môn phái, Trương thị Nhị lão đành phải tự mình ra trận. Một mặt là để tuần tra, phát hiện những kẻ khả nghi lui tới, mặt khác là để đề phòng người ngoài phát hiện bí mật Truyền Tống Trận được xây dựng ở Khuê Anh Sơn.

Tuy nhiên, vị trí của Truyền Tống Trận kia đã sớm được tăng cường nhân sự trông coi nghiêm ngặt. Ngoài nơi đó ra, những khu vực khác đều là nơi công khai. Bởi vậy, nói trắng ra thì Trương thị Nhị lão cũng chẳng thể làm gì được đám tu sĩ lạ mặt đột nhiên xuất hiện quanh đây.

Hôm nay, hai vị lão vẫn giữ thái độ được chăng hay chớ thường thấy, định dạo quanh một lượt rồi sẽ lập tức quay về.

"Tốt lắm! Thời gian cũng không còn sớm nữa, mấy ngươi hãy đi tuần tra ở chân núi phía tây đi. Tiện thể nhắc nhở các đệ tử đang canh giữ đường lên núi, gần đây phải mở to mắt một chút, không bỏ qua bất kỳ kẻ nào có vẻ khả nghi. Đoạn đường cuối cùng ở đây sẽ do hai lão phu ta xem xét lại một lần là được."

Sau khi tuần tra khoảng nửa canh giờ, một nhóm lớn tu sĩ Liệt Thú Sơn đang bay qua một vùng rừng cây thấp bé thì bỗng nhiên, một giọng nói có vẻ già nua khẽ vang lên từ giữa đám người.

Vị vừa lên tiếng chính là lão giả mặt đỏ trong Trương thị Nhị lão. Lúc này, lão giả ánh mắt nghiêm nghị lướt qua những khuôn mặt tr�� tuổi thanh thoát của các đệ tử bên cạnh, trên mặt hiện rõ vẻ không giận mà uy.

Bị ánh mắt lão giả lướt qua, mấy tên tu sĩ Luyện Khí kỳ xung quanh không dám chậm trễ. Trong lòng họ đã sớm chán ngán với công việc tuần tra tẻ nhạt này, vừa nghe lời lão giả nói, liền rối rít gật đầu đáp ứng. Ngay sau đó, độn quang của những người này cùng nhau kéo đến, giữa mấy tiếng rít nhẹ, họ bay vút đi theo hướng lão giả đã chỉ.

"Đại ca, lần này Thúy Hà Phái làm rùm beng chuyện La Vũ lớn đến mức, tin tức đã lan truyền sôi sục khắp Lục Đại phái. Thế nhưng, dường như chẳng nghe thấy bên Phong thiếu có động tĩnh gì. Dựa vào giao tình giữa La Vũ và Phong thiếu, điều này không giống với tính cách trước nay của Phong thiếu chút nào. Tiểu đệ cảm thấy... chuyện này có gì đó bất thường."

"Có gì bất thường?" Lão giả mặt đỏ nghe vậy, dường như đã biết điều gì đó, sắc mặt lập tức đỏ bừng, thoáng lộ vẻ tức giận.

"Có gì mà bất thường! Chắc chắn Phong thiếu đã bị các trưởng lão Phong gia quản thúc rồi. Nếu không, với cái tính có ân tất báo của hắn, chỉ riêng ân cứu mạng lần trước cũng đủ để Phong thiếu xông pha vì La đạo hữu một phen rồi, huống hồ La Vũ và Phong thiếu chủ lại là tri kỷ thân thiết nhiều năm. Nếu giờ phút này Phong thiếu chủ vẫn có thể không bị ước thúc mà đứng ra lên tiếng đòi công bằng, thì lão phu đây mới thấy có gì đó không ổn!"

Giọng lão giả mặt đỏ trầm xuống, càng nói càng giận, nhưng trong lời nói gần xa lại thấp thoáng một tia bất đắc dĩ.

"Không sai, đại ca nói có lý. Gần đây Phong thiếu cũng không còn liên hệ với chúng ta, tiểu đệ sớm đã cảm thấy khó hiểu rồi. Chẳng qua La đạo hữu dù sao cũng là ân nhân cứu mạng của huynh đệ ta, chúng ta tuy không thể góp sức làm được điều gì lớn lao, nhưng về tình về lý, cũng không thể thông đồng làm bậy với những tu sĩ muốn đẩy hắn vào chỗ chết." Lão giả áo bào trắng cũng gật đầu, đầu tiên là đồng tình với lời phân tích, rồi ngay sau đó lại thở dài nói.

Nói xong, lần này lão lại không kìm được nhìn vị đại ca bên cạnh mình, thần sắc trầm tư, dường như do dự một lát, rồi mới với vẻ mặt phức tạp tiếp lời: "Thật ra thì ngày đó, nếu không phải bị Âu Dương sư tỷ nắm được nhược điểm, ta vốn không muốn đi Hắc Cầm sơn mạch đâu. Nhưng may mà huynh đệ chúng ta không gặp La đạo hữu, nếu không, ta thật không biết xoay sở ra sao."

Lão giả áo bào trắng vừa nói dứt lời, trên mặt mơ hồ lộ vẻ giận dỗi. Hiển nhiên, ông vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện ngày hôm đó, liền nhân cơ hội này đem nỗi lòng khó giãi bày trút hết trước mặt người huynh đệ thân thiết của mình, không kìm được mà nói thẳng ra.

"Nhị đệ có thể nghĩ như vậy là tốt rồi, chẳng lẽ huynh đây lại là kẻ vong ân bội nghĩa sao? Huynh đệ ta lúc đó cũng bị ép bất đắc dĩ thôi. Giờ hồi tưởng lại, trong lòng tự nhiên không khỏi áy náy."

Lão giả mặt đỏ nghe vậy, lập tức trầm giọng đáp, rồi ngay sau đó với vẻ mặt ngưng trọng nhắc nhở, nhưng trên mặt lại thấp thoáng một tia tiếc hận.

Lão giả áo bào trắng đứng một bên nghe xong, rồi lại nhìn vẻ mặt khác lạ của đại ca mình, trong lòng thoáng chốc ngũ vị tạp trần, không khỏi môi m��p máy hai cái. Ông đang định nói gì đó thì lại bỗng nhiên bị cắt ngang.

"Thôi được rồi! Nơi đây lắm chuyện thị phi, nếu để người khác nghe được mối quan hệ giữa huynh đệ ta và La đạo hữu, ắt sẽ bị liên lụy. Hôm nay điều huynh đệ chúng ta có thể làm, cũng chính là hy vọng La đạo hữu kẻ hiền tự có trời giúp thôi."

Sau khi ánh mắt cảnh giác quét qua bốn phía vài lần, lão giả mặt đỏ lại dùng một câu nói đầy chân thật và đáng tin để kết thúc câu chuyện.

Nhưng đúng lúc hai vị lão vừa thương nghị xong, chuẩn bị quay về Khuê Anh Sơn thì một giọng nói có vẻ bình thản, nhưng trong tai hai vị lão lại như tiếng sấm sét, bỗng nhiên vang lên gần đó!

"Ồ! Nếu hai vị đạo hữu thật sự có suy nghĩ như vậy, La mỗ chỉ cần nhận được sự tương trợ của hai vị, cũng có vài phần nắm chắc có thể hóa hiểm thành an!"

Giọng nói ấy phiêu diêu hư ảo, rõ ràng vang vọng bên tai, nhưng bốn phía trống rỗng lại chẳng thấy một bóng người!

"Ai đó! Dám nghe lén... Hả! Ngươi... Ngươi là La... La Vũ!"

Giọng nói đột nhiên xuất hiện chỉ khiến hai vị lão giật mình trong khoảnh khắc, nhưng nội dung trong lời nói ngay sau đó lại khiến cả hai không thể tin nổi!

Nhưng khoảnh khắc sau đó, trong rừng cây rậm rạp lập tức truyền đến từng trận tiếng gió gào thét trầm thấp. Kế đó, một đạo độn quang đạp trên phi kiếm pháp khí bình thường từ rừng cây xanh biếc phía dưới xông ra, thanh quang hơi thu lại rồi từ từ dừng ở giữa không trung, cách hai vị lão mấy trượng. Lúc này, cả hai người dù không muốn tin cũng đành phải tin.

Tu sĩ bên trong linh quang mặc dù khoác một bộ thanh sam, còn đang vận trang phục đệ tử Luyện Khí bình thường của Liệt Thú Sơn, khuôn mặt cũng vô cùng xa lạ, nhưng giọng nói trầm ổn, dày dặn cùng thần thái thong dong toát ra từ giữa hai hàng lông mày không khỏi khiến lòng Trương thị Nhị lão dấy lên sóng lớn!

"Sao vậy, hai vị vẫn chưa tin thân phận của tại hạ?"

Vị tu sĩ thanh niên bình thường đột nhiên xuất hiện này tự nhiên chính là La Vũ sau khi dịch dung. Hắn đã sớm chờ rất lâu trong rừng cây xanh biếc. Giờ phút này, vừa thấy vẻ kinh hãi trên hai khuôn mặt già nua, hắn không khỏi khẽ cười một tiếng, linh quang giữa năm ngón tay lóe lên rồi phẩy một cái lên mặt.

Linh quang trên ngón tay chạy quanh trên mặt một lát, khuôn mặt xấu xí, tươi cười thường thấy kia lập tức hiển lộ ra. Kéo theo đó, còn có một cỗ linh áp khổng lồ như núi cao sừng sững đối với Trương thị Nhị lão mà nói, chợt lóe lên rồi biến mất trong nháy mắt, nhưng cũng đủ khiến hai vị lão sinh ra cảm giác ngạt thở!

Trong những lần gặp mặt trước đây, tuy mọi người đều biết La Vũ là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng từ trước tới nay chưa từng tận mắt chứng kiến pháp lực và khí thế của hắn mạnh đến mức nào.

Trước mắt, trong khi Trương thị Nhị lão còn đang bị chấn động mạnh, khuôn mặt thanh niên quen thuộc kia cũng chỉ như phù du sớm nở tối tàn, sau đó lại cẩn thận biến trở lại thành dáng vẻ xa lạ.

Đồng thời, cỗ pháp lực uy áp kinh người kia cũng biến mất. Trương thị Nhị lão chỉ cảm thấy áp lực bốn phía chợt nhẹ đi, nhưng trên trán đã lấm tấm mồ hôi từ khoảnh khắc vừa rồi, cho thấy sự căng thẳng tột độ của họ!

"Hôm nay không biết có bao nhiêu tu sĩ Lục Phái Liên Minh đang tìm kiếm La đạo hữu. Các hạ không tìm nơi kín đáo tuyệt hảo để trốn tránh, lại còn dám xuất hiện ở yếu địa của bổn tông, chẳng lẽ không sợ bị phát hiện tung tích mà vạn kiếp bất phục sao?"

Hít thở sâu một hơi, ánh mắt Trương thị Nhị lão lóe lên đánh giá La Vũ, trong đó lão giả mặt đỏ không kìm được mở miệng nói.

Ngoài việc ôn hòa giải thích, lúc này họ thật sự không biết nên nói gì cho phải. Vừa nghĩ tới những điều mình đã nói vừa rồi tất nhiên đều bị La Vũ nghe lén, mà bản thân lại không hề hay biết, thì thật chẳng còn mặt mũi nào nữa.

Dù sao thì những gì trong lòng hai người nghĩ ngợi cũng đã bị đối phương biết cả rồi, chi bằng cứ nói thẳng.

"Vạn kiếp bất phục? Trừ hai vị tu sĩ Kết Đan kỳ trấn thủ Khuê Anh Sơn ra, trong số tu sĩ quanh đây, lại có ai có thể làm khó được ta? Ít nhất, La mỗ đây tuyệt không thèm để họ vào mắt."

Giọng điệu hời hợt vang lên từ La Vũ. Nhìn vẻ tự tin trên mặt hắn, cứ như đang nói một chuyện hết sức bình thường vậy.

Lời này nếu đặt vào thời bình thường, với tính tình kín đáo của La Vũ, hắn tự nhiên sẽ không nói lung tung. Nhưng hôm nay đã rơi vào tình cảnh này rồi, còn cần gì phải cố kỵ nữa.

Nghe La Vũ nói những lời tự đại, ngông cuồng như vậy, Trương thị Nhị lão tự nhiên cảm thấy hắn quá mức ngạo mạn, tự phụ, chẳng lẽ không biết đạo lý 'một bàn tay vỗ không kêu' sao? Tuy nhiên, chính vì điều này mà họ càng không nắm bắt được ý đồ của La Vũ.

"Tóm lại, La đạo hữu tốt nhất vẫn nên cẩn thận thì hơn. Huynh đệ chúng ta cũng không mong La đạo hữu gặp phải bất kỳ ngoài ý muốn nào. Sau nhiều ngày từ biệt, nhìn thấy La đạo hữu vẫn bình an vô sự, lão phu cũng yên lòng rồi. Tuy nhiên, chắc hẳn đạo hữu cũng tự biết rõ những chuyện đang xảy ra bên ngoài gần đây liên quan đến mình. Quả thật, trừ tu sĩ Kết Đan kỳ ra, trong số những người cùng cấp bậc, ai có thể lọt vào mắt xanh của La đạo hữu? Trương mỗ đã từng tận mắt chứng kiến thần thông của La đạo hữu, điểm này lão phu tin tưởng sâu sắc. Nhưng La đạo hữu có biết trong Lục Phái Liên Minh có bao nhiêu tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ không? Theo lão phu được biết, số lượng không dưới trăm vị. Và có thể khẳng định rằng, hôm nay có ít nhất hơn một nửa số đó đang truy xét hành tung của La đạo hữu xung quanh đây. Chẳng lẽ đạo hữu nghĩ rằng một mình có thể đối phó mười mấy tu sĩ cùng cấp bậc sao?"

Lần này lên tiếng là vị lão giả áo bào trắng. Khẩu khí của ông thành khẩn và hiền hòa hơn hẳn lão giả mặt đỏ, nhìn về phía La Vũ với ánh mắt vừa phức tạp vừa mang theo chút áy náy. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ nguồn gốc duy nhất này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free