(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1034: Chúng sinh đều có phật tính
Lục Hải chân nhân vốn định dùng thiên hà vây khốn Tào Mộc Miên, Thôi Hoa Dương, Văn Nam Đường, Tạ Đông Các bốn vị cung chủ, vây mà không đánh, tranh thủ thời gian bố trí trận pháp truyền tống, tiếp ứng các đạo hữu đồng bối, dùng uy thế áp đảo, buộc đối phương phải quy hàng, tránh khỏi một trận giao tranh. Thế nhưng, khi Tinh Giao viễn cổ phá vỡ thiên hà, kế hoạch này thất b��i, hắn lại định một mình ngăn cản bốn người, để Thương Phù Tra và bốn vị điện chủ khác dẫn theo đám thiên binh thiên tướng công phá Chính Dương Môn, một trận định đoạt thắng bại.
Nhưng sự việc thường không như ý người, một trận kịch chiến diễn ra ngoài Chính Dương Môn. Hắn dùng "Thiên nhãn" quan sát, cân nhắc lợi hại, cuối cùng không thể làm ngơ trước nguy cơ toàn quân của Thương Phù Tra và những người khác. Đành phải dựa theo bố trí từ trước, dùng tiếng gào triệu hồi bọn họ, đồng thời thi triển thần thông kiềm chế đối thủ, khiến họ không thể ra tay giúp.
Thương Phù Tra lòng đầy phiền muộn, lần tấn công Chính Dương Môn này, hắn là kẻ chủ mưu đích thực. Lục Hải chân nhân một mực tin tưởng và nghe theo lời hắn, không ngờ chỉ một bước sai lầm, tình thế đã xoay chuyển chóng mặt, dẫn đến binh tàn tướng mất, tiến thoái lưỡng nan, khiến hắn không biết phải làm sao.
Một đoàn người vội vã lên đường, tiến sâu vào cực thiên, đi được một đoạn không lâu thì từ xa trông thấy cây Bồ Đề lấp lánh ánh sao. Lục Hải chân nhân dẫn động điện quang, đang kiềm chế bốn vị cung chủ. Thương Phù Tra đưa tay ngăn đám người lại, nheo mắt quan sát một lát, nghe tiếng gào dần dần nhỏ, dần dần chìm, cho đến khi chỉ còn thoi thóp. Ngay sau đó, hắn đau đớn kêu lên một tiếng, ngực bụng kịch liệt co thắt như sóng lớn cuộn trào, rồi "oẹ" một tiếng phun ra một hạt Bồ Đề Tử khô vàng. Cừu chân nhân thấy vật này, lòng lập tức yên tâm. Lục Hải chân nhân quả nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước, dù chiến sự bất lợi, vẫn có thể toàn thây mà về, không đến nỗi bỏ mạng nơi đây.
Bồ Đề Tử lấp lánh, trôi nổi không ngừng trong không trung. Thương Phù Tra thở dài một tiếng, giơ bàn tay lên chầm chậm chém xuống một đao. Hạt Bồ Đề Tử tức thì tách ra làm đôi, vô số điện quang phun ra ngoài, biến thành một trận pháp truyền tống. Gần như cùng lúc đó, dưới gốc Bồ Đề thụ, điện quang cũng chớp động, hiện ra một trận pháp truyền tống khác. Cả hai cách xa nhau mấy ngàn trượng, cái này hiện, cái kia ẩn, giao hòa chiếu rọi, tựa như một cặp song sinh.
Thương Phù Tra lấy lại tinh thần, trầm giọng nói: "Các vị đạo hữu hãy theo ta đến." Dứt lời, hắn dẫn đầu bước vào trận pháp truyền tống. Điện quang bao phủ lấy hắn, giống như một cái kén khổng lồ, bỗng nhiên biến mất. Sau một khắc, Thương Phù Tra xuất hiện dưới gốc Bồ Đề thụ. Cổ thụ chọc trời, hương khí thanh tân ập đến, khiến tâm hồn thư thái, phảng phất đặt mình trong Bồ Đề cung ở cõi ngoài ba mươi ba tầng trời, thời gian đảo ngược, một cái chớp mắt ngàn năm, Hồng Mông mới khai, Thiên Đế còn hoang mang, Phật tổ chưa đắc đạo.
Hắn ổn định lại tâm thần, không dám làm càn, nhẹ nhàng đi tới một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, nghiêm cẩn đứng yên. Tang Thái Ất, Cừu chân nhân, Chúc Huyền, Long Tượng hòa thượng và những người khác lần lượt bước ra khỏi trận pháp truyền tống, chỉ dám khẽ đánh giá rồi đứng cạnh Thương Phù Tra, không dám xầm xì bàn tán hay nhìn ngó xung quanh. Bọn họ chưa bao giờ ở gần Bồ Đề cổ thụ đến thế, gần đến mức khẽ vươn tay là có thể chạm vào vỏ cây thô ráp.
Trận pháp truyền tống dần dần biến mất, tan biến không dấu vết. Lục Hải chân nhân hai tay khẽ động, điện quang bỗng nhiên bùng lên. Thân hình hắn hòa vào tán lá rậm rạp của cây Bồ Đề, đứng dưới bóng cây, hai tay khẽ run, thở dài một hơi trọc khí. Hắn đưa tay hái xuống một mảnh lá non, ngậm vào trong miệng, thưởng thức hương vị thanh tân của nó. Lông mày hắn giãn ra, lộ vẻ mệt mỏi.
Hắn dù thần thông quảng đại, nhưng dù sao cũng chỉ có một mình hắn.
Thương Phù Tra tiến lên nửa bước, vẻ mặt lộ rõ sự xấu hổ, thấp giọng nói: "Cung chủ, thuộc hạ không địch nổi truyền nhân của Ngụy Phật đó..."
Lục Hải chân nhân đưa tay vỗ vỗ cây Bồ Đề, như suy tư điều gì, ngừng lại một lát rồi nói: "Thật sự lợi hại đến vậy sao?"
Thương Phù Tra nghe cung chủ hỏi, không dám giấu giếm, nói: "Điện chủ Bích Lạc Trầm Thần Nhất của Xan Hà cung, sở hữu Hối Minh Thượng Cực Y, Phật Đà Ngũ Chỉ Sơn, Hôn Hiểu Cát Mạch kiếm, miệng niệm sáu chữ chân ngôn, thủ đoạn biến ảo khó lường. Giao đấu lâu như vậy, mà dường như vẫn chưa dùng hết toàn lực."
"Kẻ này đạt đến cảnh giới nào r���i?"
Thương Phù Tra do dự nói: "Theo thuộc hạ xem ra, hắn e rằng đã chứng được Kim Cương vị. Chúng sinh đều có phật tính, Trầm Thần Nhất tám chín phần mười là bậc thiền giả có căn cơ cực sâu. Hối Minh Thượng Cực Y kia, có lẽ là bảo vật hắn luyện thành từ lớp vỏ cũ khi chứng được Kim Cương vị, thành tựu chân linh, không biết đã hao tốn bao nhiêu thời gian."
Phật tu có bốn cảnh giới: Kim Cương, La Hán, Bồ Tát, Phật Đà. Chứng được Kim Cương vị tức là đã thành tựu Kim Cương Bất Hoại chi thân, thân thể cường hãn, bất tử bất diệt, danh xưng "Kim Cương Bất Hoại". Kim Cương vị thực sự của Phật tu, so với danh xưng "Kim Cương Bất Hoại" thông thường, quả thực là khác biệt một trời một vực. Nhãn lực Thương Phù Tra tinh tường, lại giao thủ với Trầm Thần Nhất lâu như vậy, chắc chắn sẽ không nhìn lầm.
Nếu chỉ đối phó với bốn người Tào Mộc Miên, Thôi Hoa Dương, Văn Nam Đường, Tạ Đông Các, lại có Bồ Đề thụ làm chỗ dựa, dù phải giao tranh hàng trăm, hàng ngàn năm, chậm rãi tiêu hao chân nguyên, cũng có thể từng người đánh bại họ. Thế nhưng, Thương Phù Tra đã xác nhận tiểu Thiên Đình này quả thực ẩn giấu truyền nhân của Ngụy Phật, thì lại không thể không thận trọng. Nghe nói Ngụy Phật kia từng tranh đoạt Đại Lôi Âm Tự với Như Lai Phật Tổ, cuối cùng thua trận. Dù Phật pháp vô biên, hắn tâm khí cao ngạo, nhưng cũng tự biết khó địch lại Ngụy Phật.
Thương Phù Tra thấy Lục Hải chân nhân trầm ngâm chưa đưa ra quyết định, lập tức hiểu rõ. Như Lai Phật Tổ dưới gốc Bồ Đề thụ đại triệt đại ngộ, chứng đắc chân thân, một khi Ngụy Phật kia biết được tung tích Bồ Đề cổ thụ, há dễ dàng bỏ qua? Bọn họ phải đối mặt, không chỉ là bốn cung hai mươi tám điện của tiểu Thiên Đình, mà còn có thế lực khổng lồ ẩn giấu ở một nơi không biết. Việc này trọng đại, hắn không dám tùy tiện mở lời, nhất thời lo lắng, khó bề quyết đoán.
Lục Hải chân nhân lướt mắt nhìn từng người trong đám, hiểu rõ trong lòng họ còn ý muốn thoái lui. Điều này cũng là chuyện đương nhiên, ngay cả hắn nghe đến Ngụy Phật cũng không thể làm ngơ. Luồng khí hung lệ trong lòng dần l���ng xuống, hắn đưa mắt nhìn về phía Tào Mộc Miên, mở miệng nói: "Cuộc đánh cược tinh vực, Ngân Giáp điện Đỗ Ti Lăng đang giam giữ nghiệt chủng, Thiên Đế đâu rồi?"
Chiến đấu đến giờ phút này, rốt cuộc cũng có thể tâm bình khí hòa nói vài câu. Tào Mộc Miên cũng không ôm hy vọng xa vời, nói: "Đỗ Ti Lăng ẩn thân tại Ngân Giáp điện, giữ kín như bưng, hành tung của Thiên Đế chúng ta cũng không hay biết."
Lục Hải chân nhân không bình luận gì, lại nói: "Điện chủ Bích Lạc Trầm Thần Nhất chính là truyền nhân của Ngụy Phật, các ngươi có biết không?"
Nghe được hai chữ "Ngụy Phật", Tào Mộc Miên trong lòng giật mình thon thót, nghiêng đầu nhìn Xan Hà cung chủ một chút, ánh mắt lộ rõ vẻ dò hỏi. Thôi Hoa Dương đôi mi thanh tú cau lại, trầm ngâm nói: "Trầm điện chủ xuất thân từ Lục Ly giới, sư phụ của hắn là Già Da, một phật tu ở Thái Bình Châu."
Tranh chấp giữa Chân Phật và Ngụy Phật, Thiên Đình đã nghe nói nhiều, nhưng chỉ nghe nói Như Lai Phật Tổ đã trấn áp Ngụy Phật. Còn về chuyện Thiên Đế thu lưu Ngụy Phật, người biết chỉ đ��m trên đầu ngón tay. Lục Hải chân nhân cười lạnh một tiếng, dứt khoát nói rõ sự tình: "Thiên Đế thu lưu Ngụy Phật, giấu tại hạ giới. Trầm Thần Nhất kia, chính là truyền nhân của Ngụy Phật. Sáu chữ chân ngôn, Phật Đà Ngũ Chỉ Sơn, Hôn Hiểu Cát Mạch kiếm, món nào là vật của Thiên Đình?"
Ngự Phong cung chủ Văn Nam Đường đột nhiên nói: "Vậy thì sao chứ?"
Lời ấy chọc đúng tim đen. Đám người không hẹn mà cùng nhìn về phía Văn Nam Đường, lại nghe hắn nói: "Biển lớn dung nạp trăm sông, có dung lượng thì mới vĩ đại. Thiên Đình từ trước đến nay chưa từng khiển trách đạo môn phật tu, cũng không kén chọn xuất thân, lai lịch. Ngụy Phật hay Chân Phật, há để chúng ta một lời định đoạt? Thiên Đế thu lưu Già Da, liên quan gì đến việc hắn là chân phật hay ngụy phật? Chẳng lẽ Thiên Đình lại ở dưới trướng Tây Thiên Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự?"
Thiên Đình có Thiên Đế ở ngoài ba mươi ba tầng trời. Văn Nam Đường từ trước đến nay chủ trương kiên định lập trường, không cần thiết phải nửa vời, tiến thoái lưỡng nan. Bồ Đề cung ngang nhiên đột kích, giết hại vô số chân nhân của bốn cung hai mươi tám điện, há có thể dễ dàng bỏ qua. Lục Hải chân nhân đã nói rõ ràng mọi chuyện, hắn cũng dứt khoát nói ra, không còn che giấu hay quanh co nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.