(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1261: Bàn đào thịnh hội
Đoàn người dừng chân không tiến lên. Thanh Lam dẫn đầu bước đi, vòng eo khẽ lắc, nhấc chân đạp vào hư không. Ngay nơi nàng vừa đặt chân, một luồng kim hồng vụt lên trời, linh quang huyền ảo, thoáng chốc đã vụt qua. Một vòng kim quang quấn lấy thân thể, sáng rực mà không hề chói mắt, thoắt cái xuyên qua kim hồng, băng qua biển mây, đưa Thanh Lam thẳng vào Dao Trì.
Bàn Đào Thịnh Hội, kim hồng nghênh đón khách. Tây Hoa Nguyên Quân quả nhiên ra tay thật rộng rãi, Dao Trì Tiên giới có nền tảng sâu dày, mới chịu được sự tiêu hao lớn đến vậy. Nếu là Ngũ Minh Cung, e rằng dù có bán sạch gia sản cũng khó lòng xoay sở được cảnh tượng tráng lệ này. Nơi kim hồng xuất hiện, khí cơ dẫn dắt, Trảm Thần kiếm trong tay áo khẽ động. Mai Chân Nhân đôi mày thanh tú cau lại, vội vàng trấn áp nó xuống, trong lòng không khỏi kinh hãi.
Chợt khựng lại mấy nhịp thở, nàng thu hồi tâm thần, bước lên kim hồng, để mặc kim quang bao bọc lấy mình, nhanh như chớp xẹt qua biển mây vô tận, và đáp xuống bên bờ Dao Trì thiên thủy, gần ngọn núi khổng lồ Ỷ Thiên.
Vân Tương điện chủ dẫn trước một bước, các Chân Nhân thuộc Ngũ Minh Cung theo sát phía sau. Kim quang chớp động liên tục không ngừng, chẳng bao lâu sau đã tề tựu đông đủ một chỗ. Thanh Lam mỉm cười gật đầu chào hỏi. Một nhóm thị nữ dáng vẻ thanh tao, chuỗi ngọc va chạm leng keng, dẫn mọi người vào chỗ ngồi của mình. Trời xanh như vừa gột rửa, nắng và bóng mây phản chiếu trong lòng Dao Trì, tiên nhạc phiêu du, muôn hình vạn trạng. Trên bàn, rượu, thức ăn, trái cây đều đủ đầy, đều là trân vật của tiên gia. Đế Tử chưa đến, phần lớn mọi người đều giữ kẽ, nhưng Long Vương thì chẳng màng đến những quy củ này. Ngài tiện tay lấy một trái cây, cắn nuốt ba hai miếng, để lại một hạt cứng. Hương vị thơm giòn sảng khoái, quả nhiên không phải phàm phẩm.
Hốt Luật nhìn cảnh đó, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Sơn Đô điện chủ xuất thân từ Lục Dục Thiên, dưới một người trên vạn người, tính cách hào sảng, hành sự tùy tâm sở dục, đến Đế Tử cũng sẽ không để ý. Hắn thì không dám càn rỡ như vậy, pháp luật Thiên Đình sâm nghiêm, Đế Tử không cần tức giận đã có uy nghiêm, hắn cũng chẳng dám sai một ly nào. Xét cho cùng, hắn còn chưa đủ mạnh, mạnh như Long Vương, mạnh như Ngụy Thập Thất, mạnh như Tây Hoa Nguyên Quân, làm sao có thể bị những khuôn sáo này trói buộc? Nghĩ tới đây, trong lòng hắn không khỏi thở dài tiếc nuối.
Kim hồng xuyên ngang trời cao, kim quang thoáng đến thoáng đi, các Chân Tiên từ các cung các điện lần lượt hạ xuống bên bờ Dao Trì. Mai Chân Nhân đưa mắt nhìn về phía hàng ghế đầu, nhưng thấy Dao Trì Cung chủ Tây Hoa Nguyên Quân, Lễ Tuyền Cung chủ Lam Dung Dữ, Vương Kinh Cung chủ Tào Mộc Miên, Xan Hà Cung chủ Thôi Hoa Dương, Ngự Phong Cung chủ Văn Nam Đường, Tham Loan Cung chủ Tạ Đông Các đã lần lượt an tọa. Duy chỉ còn thiếu Ngũ Minh Cung chủ Ngụy Thập Thất. Nàng thầm thấy sốt ruột, không biết y bị chuyện gì ràng buộc, đến nỗi Bàn Đào Thịnh Hội cũng không thể rảnh rang đến dự.
Bên bờ Dao Trì, quần tiên lặng lẽ chờ đợi Đế Tử giá lâm. Chẳng bao lâu sau, ao mây Long Tượng cùng nhau gào thét, tung bốn vó lao vào biển mây. Vạn đạo ánh sáng bùng lên, Tử Vi Đế Tinh từ từ bay lên. Đế Tử chân đạp lên một con voi sắt huyết khổng lồ, đạp không lướt hư, mỗi bước sen nở, thoáng cái đã đáp xuống trên mặt Dao Trì. Dao Trì thiên thủy không gió mà gợn sóng, sóng nước dập dờn, huyễn hóa ra cảnh Thiên Đình thời kỳ cường thịnh: ba mươi sáu cung bảy mươi hai cảnh, khí tượng bàng bạc đến vậy. Phù quang lướt ảnh, chợt lóe lên, nhưng lại khiến người ta vô cùng hoài niệm.
Đế Tử ánh mắt đảo qua quần tiên, khẽ mỉm cười, trầm giọng cất lời: "Thiên Đình tái lập, trọng trách còn nặng nề. Hôm nay, Nguyên Quân tổ chức Hội Bàn Đào này, ta nguyện cùng các khanh uống một chén tiên tửu, ăn một quả tiên đào, đồng tâm hiệp lực, cùng nhau kiến tạo lại sự hùng vĩ của Thiên Đình." Tây Hoa Nguyên Quân chậm rãi tiến lên, tự tay dâng lên một chén tiên tửu. Đế Tử tiếp lấy, nâng chén ra hiệu, mọi người đồng loạt cạn chén rượu, thần sắc nghiêm nghị, nhưng lòng mỗi người một khác.
Tây Hoa Nguyên Quân gật đầu ra hiệu với Thiên Thai Điện chủ Vu Tinh Tử. Vu Tinh Tử vội vàng ra lệnh thị nữ dâng lên tiên đào. Tử Văn Tương Hạch dị chủng được dâng riêng cho các vị Cung chủ, Điện chủ; còn các Chân Nhân thuộc các điện khác, đành phải dùng vài viên Thượng Đẳng Tiên Đào. Thượng Đẳng Tiên Đào cũng phải sáu ngàn năm mới nở hoa một lần, sáu ngàn năm kết trái, rồi lại sáu ngàn năm mới thành thục. Chân Tiên bình thường dốc cả đời cũng khó lòng ăn được mấy quả, hôm nay được cơ duyên này, quả là tam sinh hữu hạnh.
Cừu Chân Nhân lấy một quả tiên đào, trong lòng không khỏi bùi ngùi. Từ Bồ Đề Cung Tuệ Nguyệt Điện, một đường đi đến Ngũ Minh Cung Tuệ Nguyệt Điện, bên cạnh những người quen biết cũ chẳng còn mấy ai. Thế nhưng, hắn không hề hối hận với lựa chọn của mình, bởi thế quật khởi của Ngũ Minh Cung không gì ngăn cản được, nước nổi thuyền nổi, hắn giờ đây đã không còn là Cừu Chân Nhân của năm xưa nữa. Hắn đặt tiên đào vào miệng, tinh tế nhấm nháp, nuốt cả vỏ lẫn hạt vào bụng. Trên gương mặt tuấn tú ửng lên từng vệt hồng, cảm thấy như có một loại ảo giác thoát thai hoán cốt.
Trước mặt Mai Chân Nhân, trên bàn đặt hai quả tiên đào, đều là Tử Văn Tương Hạch dị chủng. Hương thơm ngào ngạt xông vào mũi, chỉ khẽ ngửi thôi, chân nguyên đã dâng trào, ẩn ẩn tăng thêm một tia. Nếu ăn được một quả, đối với tu vi càng có lợi ích to lớn. Nàng nhìn quanh trái phải, sau đó chia tiên đào cho Đồ Chân và Trầm Phiên Tử. Dù lọt vào mắt những kẻ có lòng dạ hiểm ác, nhưng cũng không nảy sinh lòng đố kỵ.
Đồ Chân liếc nhìn Mai Chân Nhân một cái, cũng không khách khí, cầm tiên đào trong tay, cắn một lỗ nhỏ rồi nhẹ nhàng mút. Toàn bộ nước quả chảy vào trong cổ họng, tươi ngon thuần hậu, say sưa như có men rư��u. Một thị nữ bên cạnh cẩn thận thu dọn hạt và vỏ trái cây. Đồ Chân cũng chẳng để ý lắm, chỉ đưa mắt nhìn về phía Trầm Phiên Tử, thấy nàng hai tay nâng tiên đào, từng ngụm nhỏ mút vào, như đang suy nghĩ điều gì.
Sau khi ăn tiên đào, uống rượu ngon, Đế Tử lóe lên rồi rời đi. Tây Hoa Nguyên Quân nâng chén lần lượt kính các vị Cung chủ, rồi đích thân đến chỗ các Chân Tiên Ngũ Minh Cung, kính Ma Nữ Ly Ám một chén tiên tửu, nói với nàng mấy câu. Người ngoài dù gần trong gang tấc, nhưng hoàn toàn không nghe thấy gì. Một người là nữ tiên đứng đầu tam giới thập phương, được Đế Tử ban xuống khí vận, đứng hàng Đại La; một người là nữ nhi của Ma Vương Tha Hóa Tự Tại Thiên, hư thực luân chuyển, nhất niệm thành ma nhất niệm thành phật. Khí thế hai bên không hề kém cạnh, ẩn ẩn có tư thế ngang hàng.
Trong lòng Tây Hoa Nguyên Quân cuối cùng vẫn còn chút lo lắng. Lần này mượn cơ hội Hội Bàn Đào, dùng vô thượng thần thông quan sát Ma Nữ một lần, xác nhận nàng mang thân thể Thiên Ma đích thực, bản nguyên như một, không bị Phật môn gọt giũa. Lúc này, nàng mới có thể tạm thời yên lòng.
Nguyên Quân cũng không hoàn toàn che giấu dụng tâm của mình, người ngoài mơ hồ không hay biết. Nhưng Ma Nữ Ly Ám tâm như gương sáng, khi luồng ánh mắt kia chiếu rọi lên người mình, như giòi trong xương, thấm thấu cả trong lẫn ngoài, nàng mới hiểu ra rằng: khí chí diệu hóa sinh, tiên thiên âm khí ngưng tụ, Nguyên Quân đạo hạnh thâm sâu khó lường. So sánh với nàng, mình vẫn còn chút thiếu sót. Tuy nhiên, dụng tâm sâu xa của Tha Hóa Tự Tại Thiên Ma Vương, làm sao Tây Hoa Nguyên Quân có thể nhìn thấu? Cũng chỉ có Ngũ Minh Cung chủ kia, phúc chí tâm linh, mới ẩn ẩn đoán được một hai phần, và đang dần dần tiến gần đến chân tướng.
Tuy nhiên, nàng đã ẩn mình quá lâu, cũng đến lúc phải có chút hành động.
Ly Ám lấy ra một quả tiên đào, nâng lên lòng bàn tay, rũ mắt nhìn chốc lát. Quả tiên đào hồng nhuận căng mọng kia liền khô héo lại, chẳng bao lâu sau đã biến mất gần như không còn gì.
Qua ba tuần rượu, Hội Bàn Đào sắp đến hồi kết. Các vị Cung chủ ngầm hiểu lẫn nhau, không ai nhắc đến Ngũ Minh Cung chủ. Một lát sau đó, Tào Mộc Miên cảm ơn Nguyên Quân, rồi dẫn các điện thuộc Vương Kinh rời đi trước. Xan Hà Cung chủ Thôi Hoa Dương cũng đứng dậy cáo lui. Kim hồng vượt biển mây, kim quang chớp động sáng tắt, bên bờ Dao Trì, bóng người đi lại dần thưa thớt. Mai Chân Nhân nhẹ nhàng thở ra, ngón tay khẽ xoay chén ngọc, đưa mắt nhìn về phía mấy vị Cung chủ còn lại, thầm chờ đợi thời cơ.
Thế nhưng, khi Ngự Phong Cung chủ Văn Nam Đường đứng dậy cáo từ, ngay lúc đó, Dao Trì thiên thủy bỗng nhiên tĩnh lặng, sự hùng vĩ của Thiên Đình không còn sót lại chút gì. Từ sâu trong trời xanh, một ngôi sao huyết hồng to lớn chiếu rọi. Trời hôn địa ám, nhật nguyệt khuất dạng. Thập Ác Hung Tinh trầm mặc không nói, gieo rắc huyết quang, ấp ủ một biến cố kinh thiên động địa.
Sắc mặt Mai Chân Nhân khẽ biến, đưa tay đặt lên ngực, một trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.