(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1379: Trong cục quân cờ
Xuyên qua Xà Bàn Cốc phúc địa chưa lâu, hẻm núi lại rộng mở, cỏ cây xanh um, rắn rết ẩn hiện. Nơi đây khá tương đồng với thung lũng trước đó, chỉ có điều quy mô nhỏ hơn một chút và không có nhiều lối rẽ chằng chịt. Ba người dừng chân, lắng nghe động tĩnh, không thấy hung thú đuổi theo, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Khế Nhiễm đi theo Chuyển Luân Vương đã lâu, tai nghe mắt thấy nhiều điều, biết được không ít chuyện cơ mật. Hắn đoán rằng đám hung thú chặn đường dưới lòng đất chính là ma vật sinh ra từ địa mạch, bị giam cầm tại chỗ, không thể tự do hành động. Dù chúng thèm khát huyết khí, nhưng cũng hiểu đạo lý "tế thủy trường lưu", không thể chỉ nhìn cái lợi trước mắt. Bởi nếu không, sẽ chẳng ai đi qua Xà Bàn Cốc nữa, và chúng sẽ chẳng thu hoạch được gì.
Sau trận chiến này, hung thú trồi lên mặt đất, Xà Bàn Cốc hóa thành phế tích, nam bắc bị chia cắt bởi một lạch trời. Hoặc là mạo hiểm vượt qua ngọn núi Chim Không Độ, hoặc phải đi đường vòng thêm hàng vạn dặm, kéo theo vô vàn hiểm nguy và khó khăn chồng chất. Nhưng lỗi này thuộc về ai? Khế Nhiễm có chút sầu muộn, dù không cần suy nghĩ cũng biết, món nợ này, e rằng sẽ đổ lên đầu ba người bọn họ!
Mặc kệ! Nước đến chân mới nhảy, tạm thời cứ lo cái trước mắt đã. Chỉ cần đoạt được bản mệnh huyết khí ở phương Nam, một bước vươn lên hàng ngũ vực sâu chúa tể, thì cái Xà Bàn Cốc này có là gì? Ai sẽ là kẻ ngu xuẩn không biết điều mà bám riết lấy chuyện đó, đòi lý lẽ phân minh với hắn? Nhưng nếu tranh đoạt bản mệnh huyết khí thất bại thì sao? Khế Nhiễm trong lòng chợt giật thót, vội xua đi dự cảm chẳng lành. Chuyện này chỉ có thể thành công, không thể thất bại. Không thành công... Nếu không thành công thì đành phải lủi thủi về Bắc địa, ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm vài trăm năm để tránh tiếng đời vậy...
Dù trải qua quãng đường dài, Mạc Lan vẫn thần thái sáng láng, không hề thấy chút vẻ yếu đuối nào như trước. Thập Ác Tinh Lực đã bao bọc độc chất kín kẽ, không lọt một giọt. Nàng cẩn thận cân nhắc, không dám tùy tiện xúc động, ít nhất có thể giam cầm được hai mươi năm. Nói cách khác, trong hai mươi năm này, nàng sẽ không còn vướng bận, có thể dốc toàn lực ra tay mà không chút kiêng kỵ. Cảm giác này, đã lâu lắm rồi nàng chưa được trải qua, khiến nàng vô cùng khao khát.
Trận đại chiến vừa rồi, tuy diễn ra không lâu, nhưng sự tiêu hao quả thực không nhỏ. Tuy nhiên, Ngụy Thập Thất không ngồi yên nghỉ ngơi mà tranh thủ thời gian càn quét khắp thung lũng, thu thập những loại cỏ cây, rắn rết hoàn toàn không sử dụng đến. Theo Khế Nhiễm và Mạc Lan, đó đơn thuần chỉ là lãng phí thời gian và sức lực. Nhưng đối phương đã có hứng thú đó, bọn họ cũng vui vẻ thuận theo, an tâm nghỉ ngơi dưỡng sức để đối phó với những uy hiếp không thể đoán trước sắp tới.
Là ai? Ở đâu? Có ý đồ gì đây? Trừ lần kích động bầy vượn để thăm dò, sau đó lại thu hồi nanh vuốt, mai danh ẩn tích. Thủ đoạn cao minh, hành sự quyết đoán như vậy, tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Khế Nhiễm và Mạc Lan bàn bạc kỹ lưỡng, loại bỏ từng tướng lĩnh dưới trướng vực sâu chúa tể, tuy có vài đối tượng khả nghi nhưng vẫn không thể xác nhận. Núi Chim Không Độ cấm tranh đấu, đây là sự đồng thuận mà toàn bộ chúng sinh vực sâu đạt được sau những bài học xương máu. Một khi rời xa địa mạch, huyết khí không còn bị ràng buộc, lúc đó mới là lúc giao chiến thực sự. Phàm là kẻ có chút đầu óc, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy, mặc cho bọn họ dễ dàng rời đi. Vừa ra khỏi Xà Bàn Cốc mới là lúc mọi bí ẩn được hé lộ. Nếu đổi lại là mình, Khế Nhiễm cũng sẽ sắp xếp như vậy.
Ngụy Thập Thất lại không bận tâm nhiều đến những chuyện đó. Trong thung lũng rộng lớn này, hắn có một phát hiện khác.
Ban đầu, hắn chỉ định thu thập một ít cỏ cây, rắn rết, để sau này "Vực sâu chi tử" phân loại, rồi giao cho Lôi Hỏa Đồng Tử, Lôi Tứ Linh luyện khí, luyện đan, không thể bỏ phí. Nào ngờ, lại gặp được niềm vui bất ngờ. Từ khi bước vào núi Chim Không Độ, vòng tay huyết xá lợi trên cổ tay phải của hắn như bị khí tức địa mạch áp chế, im lìm như vật chết. Cho đến giờ phút này, nó mới có phản ứng kịch liệt, nóng bỏng như lửa, xiết chặt vào da thịt, không ngừng rung động, tựa hồ đang nhắc nhở hắn đừng bỏ lỡ cơ duyên.
Khế Nhiễm và Mạc Lan đã ở rất xa ngoài tầm mắt. Bốn phía không một bóng người, chỉ nghe tiếng gió lướt qua cây cỏ xào xạc. Ngụy Thập Thất lắng nghe nhịp tim mình, hình như nó đập nhanh hơn một chút, có chút bồn chồn lo âu, nhưng cũng xen lẫn chút mong đợi. Cảm giác này, đã bao lâu rồi hắn chưa từng gặp lại? Những ký ức về việc ngưng luyện phân thân, phi thăng Thiên Đình, cùng với những cảm xúc phàm tục, đã dần rời xa hắn. Đã lâu lắm rồi, hắn không buông lỏng bản thân, thả hồn vào "Một Giới Động Thiên", dạo bước trong rừng rậm xi măng cốt thép ấy, với tâm tình gần như thành kính mà hoài niệm điều gì đó.
Ngụy Thập Thất chậm rãi vươn tay, dò xét phương vị xung quanh, cảm nhận sự dị động khẽ khàng từ vòng tay huyết xá lợi, rồi cất bước tiến về phía trước.
Đây là một thế giới có tu hành, có thần thông, có Phật có Ma, có Đại Năng. Đối với kẻ đứng trên đỉnh, lòng trung thành là trò chơi của kẻ yếu, sự tin tưởng là thứ xa xỉ lãng phí. Chỉ cần đủ cường đại, sẽ không sợ bị phản bội. Lợi ích được bày ra rõ ràng trên bàn, đưa ra lựa chọn, gánh chịu hậu quả, không oán trời, không trách người, tựa như vận mệnh vậy. Đây là một con đường gập ghềnh, dài dằng dặc, đầy rẫy lạc lối, cám dỗ, cạm bẫy; sai một bước, vạn kiếp bất phục. Hắn vẫn luôn giữ vững bản tâm, không ngừng tôi luyện mà tiến lên. Đối với thuộc hạ đi theo mình, hắn sẽ không vô cớ đoạt lấy, cũng sẽ không tha thứ sự phản bội. Đối với kẻ làm hại mình, hắn ẩn nhẫn chờ thời, mài giũa nanh vuốt, sớm muộn sẽ tàn nhẫn báo thù.
Kẻ bỏ ta mà đi, ngày hôm qua không thể níu giữ. Kẻ khiến lòng ta loạn, hôm nay ưu phiền triền miên.
Thân như mây trôi, lòng nhẹ b��ng phiêu du. Vòng tay huyết xá lợi dẫn lối hắn từng bước đi sâu vào thung lũng. Tại một bụi cỏ ẩn mình, Ngụy Thập Thất nhìn thấy ba viên huyết xá lợi đang yên tĩnh nằm giữa đám cây cỏ, huyết quang chớp động, nhẹ nhàng lay động.
Phật pháp vô biên, nhìn về năm trăm năm trước, nhìn tới năm trăm năm sau. Già Da cổ Phật đã bày ra một ám tuyến, mà hắn chỉ là con rối bị giật dây, là một quân cờ trong cuộc cờ, vô tri vô giác bị người thao túng, bày binh bố trận. Ngụy Thập Thất vươn tay phải. Ngay khi tâm niệm vừa động, những sợi tơ máu chợt siết chặt, lòng bàn tay mở ra một luồng huyết khí cuộn trào, bao lấy ba viên huyết xá lợi rồi thu vào lòng bàn tay. Hắn tiện tay đặt chúng vào vòng tay, làm thành một chuỗi.
Thuở khai thiên lập địa của vực sâu, có ngọn lửa đốt trời giáng xuống từ hư không, luyện hóa vạn vật. Thần Phật vì thế mà bỏ mình, di cốt hóa thành huyết xá lợi, tản mát khắp nơi. Sau khi tiến vào vực sâu, Ngụy Thập Thất chú ý tìm kiếm, trước sau đã thu được chín viên, xâu thành vòng tay đeo ở cổ tay phải. Huyết xá lợi không phải vật phàm. Núi lớn im lìm, địa mạch ngoảnh mặt làm ngơ, nhưng giờ phút này, lòng hắn đang run rẩy. Trong cõi u minh, dường như có một thanh âm đang ám chỉ, dẫn dụ, và thúc giục hắn.
Đi khắp nơi tìm không thấy, lại bất ngờ có được chẳng tốn công sức. Ba viên huyết xá lợi tự tìm đến này, là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay là an bài của vận mệnh? Ngụy Thập Thất trầm mặc rất lâu. Trong đầu hắn, phần pháp quyết bất chợt xuất hiện kia như dòng suối luồn lách qua khe núi, uốn lượn theo địa hình, chảy đi nơi nó phải chảy, dừng lại nơi nó không thể không dừng. Chín viên huyết xá lợi, không hơn không kém, tự nhiên khớp vào nhau để tế luyện. Pháp quyết khắc sâu vào ý thức, sau thời gian dài lĩnh hội, mọi thứ tự khắc thông suốt như nước chảy thành sông. Ngụy Thập Thất chợt hiểu ra rằng, vật phẩm của vực sâu, cuối cùng vẫn cần huyết khí vực sâu để tế luyện. Giờ phút này ở lại Xà Bàn Cốc, chỉ có thể bàn chuyện suông mà thôi. Ngày sau rời khỏi núi Chim Không Độ mới là lúc hắn thực sự bước những bước đầu tiên.
Từ Tam Giới ��ến Vực Sâu, Già Da đang bày ra một ván cờ cực lớn: trời đất làm lò, tạo hóa làm công, âm dương làm than, vạn vật làm phôi liệu. Hắn là một quân cờ cực kỳ quan trọng, nhưng thân là quân cờ trong cuộc, không chỉ có mình hắn. Ngụy Thập Thất như có điều suy nghĩ, ngón cái khẽ xoay từng viên huyết xá lợi. Cảm giác lạnh buốt, sắc cạnh từ chúng truyền đến. Mỗi khi xoay qua một vòng, một phần ý nghĩ trong lòng hắn lại trở nên rõ ràng hơn, phảng phất như tấm gương bụi bặm được lau chùi, dần dần tỏa sáng.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.