(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1391: Cá trong chậu
Huệ Vô Địch phun một tràng bọt khí, rồi vọt lên khỏi mặt nước, những giọt nước lăn tròn rơi đi mà không hề thấm ướt hắn chút nào. Hắn đưa mắt nhìn về phía hạ nguồn, đàn quạ đã biến mất tăm hơi. Dòng sông lớn đục ngầu cuộn chảy, uốn lượn xa tắp, xung quanh một mảnh tịch mịch. Bên tai vắng đi tiếng quạ kêu ồn ào, hắn thấy có chút không quen.
Lam Hồ Tử và Đặng Bác nổi lên mặt nước, thở phào một hơi thật dài. Quả đúng là trăm nghe không bằng một thấy, mười vạn Độ Nha quả thực quá khó nhằn. Chỉ cần sơ suất một chút, là có thể rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nếu không nhờ Huệ Vô Địch biết nhìn thời thế, dẫn dụ đàn quạ đi chỗ khác để họ có thể thoát khỏi đáy sông, thì chẳng biết còn phải dây dưa đến bao giờ.
Trong Vực Sâu không thiếu những hung vật đáng sợ, mỗi lần chúng khắc chế huyết khí đều khiến người ta bó tay bó chân, điều đó họ đều không phải không biết. Nhưng một nơi khó nhằn như Độ Nha Cương này, đến cả Huệ Vô Địch cũng phải nhượng bộ rút lui, đây là chuyện chưa từng có. Ba người lên đến bờ, cùng nhau bàn bạc một lát, nhưng ngoài việc ẩn mình tiềm hành, không để đối phương phát hiện ra, dường như cũng chẳng có thủ đoạn nào tốt hơn.
Huệ Vô Địch từ đầu đến cuối không nói thẳng ra rằng, ở Độ Nha Cương này còn có cường địch khác, không đơn thuần chỉ là mười vạn Độ Nha.
Thu liễm khí tức, che giấu hành tung, mỗi người đều có thủ thuật che mắt riêng với những nét tinh xảo khác nhau. Để tránh giẫm lên vết xe đổ, ba người không còn di chuyển cùng nhau, mà tản ra, mỗi người cách nhau ba mươi đến năm mươi trượng, ẩn mình trong lùm cây, từ từ tiến về phía trước. Ai nấy thi triển thần thông, liền phân định được cao thấp. Huệ Vô Địch không cần quay đầu lại, dựa vào những dấu vết để lại và sự dao động nhẹ của huyết khí, đã mơ hồ nhận biết vị trí của hai người kia. Lam Hồ Tử và Đặng Bác lại sợ hãi đến kinh ngạc: mở mắt ra vẫn thấy rõ bóng người Huệ Vô Địch, nhưng nhắm mắt lại thì hoàn toàn không thấy gì, cứ như thể hắn đã biến mất vào hư không vậy.
Độ Nha Cương rộng lớn phi thường, ba người như cá gặp nước, thoắt cái đã ẩn mình vào lùm cây bụi. Chợt có vài đàn quạ nhỏ lướt qua trên đầu, chỉ cần chúng không đáp xuống đất dò xét tỉ mỉ, căn bản sẽ không phát hiện được hành tung của họ. Tuy nhiên, cùng lúc đó, việc họ muốn tìm kiếm hành tung của Khế Nhiễm và đồng bọn cũng hoàn toàn không có manh mối. Cả hai bên đều thu liễm khí tức, như bịt mắt trốn tìm, mò kim đáy biển, ai sẽ tìm được ai đây?
Lam Hồ Tử thầm lẩm bẩm trong lòng, liên tục quan sát kỹ, rồi nhận ra Huệ Vô Địch không phải là đang đi lung tung không mục đích. Khi thì đi nhanh, khi thì chậm lại, cứ một lúc lại thay đổi vị trí, đã tính toán trước, không chút do dự, tựa hồ có kẻ trong tối chỉ dẫn. Lam Hồ Tử không k��m được sự tò mò, lén lút lại gần Đặng Bác, rụt rè hỏi một câu.
Đặng Bác trầm ngâm một lát, trong lòng đã có suy đoán, nhưng lại lắc đầu giả vờ không biết. Lam Hồ Tử biết rõ hắn bề ngoài lỗ mãng, nhưng thực chất rất có tâm kế, nên hạ thấp mình, bám riết không buông. Đặng Bác không lay chuyển nổi hắn, thấp giọng nói: "Mượn đao giết người, dù sao cũng cần chỉ lối sáng. Vực Sâu rộng lớn như thế, tìm đại một góc để trốn thì biết tìm ở đâu?"
Lam Hồ Tử chớp chớp mắt mấy cái, cảm thấy mình hình như đã hiểu, lại hình như chưa hiểu, bèn do dự hỏi: "Chẳng lẽ Bình Đẳng Vương đã động tay động chân trên người Khế Nhiễm?"
Đặng Bác nói: "Chưa chắc đã động tay chân, mà có động tay chân trên người Khế Nhiễm càng khó. Tuy nhiên, ba người hắn trước sau đã chém giết Lý Thiệp Giang và Triệu Truyền Lưu, nhiễm phải chút nhân quả khí tức, là điều khó tránh khỏi."
Lam Hồ Tử vỗ đùi, gật đầu nói: "Đúng rồi! Bình Đẳng Vương nhất định đã động tay động chân gì đó trên người Lý và Triệu, kẻ nào ra tay, sao thoát khỏi mắt hắn!"
Đặng Bác chợt không nghĩ đến thấu đáo như vậy. Hắn quay đầu nhìn Lam Hồ Tử một cái, bỗng nhiên nhớ lại điều gì, thần sắc khẽ biến đổi, nói lấp lửng: "Cũng có khả năng lắm."
Lam Hồ Tử xoa xoa hai tay, hai mắt sáng rực, hướng về phía trước bĩu môi nói: "Cứ nhìn cái cách hắn đi vòng vèo thế này, Khế Nhiễm hình như định phục kích chúng ta ngay trên Độ Nha Cương. Hắn rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin đó!"
Biết đâu hắn lại đoán đúng! Đặng Bác trong lòng thầm nghĩ: Lam Hồ Tử rốt cuộc là đại trí nhược ngu, hay chỉ đơn thuần là vận may tốt? Hắn thong thả đáp lời: "Thần thông thủ đoạn của hai tướng Lý, Triệu, ngươi đâu phải không rõ. Giết được bọn họ, chẳng khác nào giết được ngươi và ta. Thắng bại chỉ cách nhau một sợi tóc, ai mà nói trước được điều gì."
Lam Hồ Tử cười hắc hắc rồi nói: "Chẳng phải vẫn còn Vô Địch Tướng quân đó sao? Có hắn xông pha liều chết phía trước, ngươi và ta đứng ngoài cổ vũ, hưởng chút lợi lộc là được rồi. Đống quạ kia không đáng để chúng ta phải liều sống liều chết."
Đặng Bác không kìm được mà bật cười. Hay cho cái câu "đống quạ kia", hay cho Lam Hồ Tử! Hắn lặng lẽ ước tính một lượt, trịnh trọng đáp: "Bảo toàn tính mạng Khế Nhiễm, những thứ khác đều dễ nói."
Lam Hồ Tử trong lòng đã hiểu rõ, mượn đao giết người, giết ai cũng được, duy chỉ không thể động đến Khế Nhiễm. Ngay sau đó đáp lời: "Tốt, không động Khế Nhiễm. Nếu có cơ hội, ngươi và ta liên thủ bắt sống Mạc Lan, nguyên vẹn giao cho ta xử trí."
Đặng Bác không khỏi nhíu mày, kẻ kia gan to bằng trời, vậy mà lại để mắt đến Mạc Lan. Tự biết một mình khó đối phó, nên cố ý kéo hắn làm viện trợ, đúng là quá mức lỗ mãng. Hắn đang định từ chối, Lam Hồ Tử bỗng nhiên tiến đến gần, hạ giọng nói thầm vào tai mấy câu. Đặng Bác hơi do dự, không bày tỏ ý kiến.
Lam Hồ Tử từ trong ngực lấy ra một vật, lén lút nhét vào tay hắn. Đặng Bác nắn nhẹ, khẽ gật đầu không để lộ dấu vết. Hắn được Phương Đông chi chủ Thảo Khoa chiếu cố, chỉ cần bảo toàn tính mạng Khế Nhiễm một người. Về phần Mạc Lan, Lam H��� Tử đã đưa ra cái giá đáng kể, bán nàng cũng không sao. Huống hồ, Lam Hồ Tử đã nói rõ ý định, chỉ muốn sinh con trai, chứ không có ý hại nàng.
Còn việc Mạc Lan có nguyện ý hay không thì chẳng ai thèm để ý, dù là Lam Hồ Tử hay Đặng Bác cũng đều không bận tâm.
Lam Hồ Tử đã đoán đúng. Huệ Vô Địch được Bình Đẳng Vương tương trợ, trong tay nắm giữ một sợi lửa xanh. Từ thời khắc đặt chân lên Độ Nha Cương, nó liền rục rịch ngóc đầu dậy, không kịp chờ đợi chỉ dẫn phương vị. Ngày đó Ngụy Thập Thất và Triệu Truyền Lưu kịch chiến một trận, dốc hết thủ đoạn, cũng là lúc lửa xanh tính kế, thần không biết quỷ không hay đã khiến họ nhiễm phải khí tức của nó. Trong mắt Huệ Vô Địch, ba người Khế Nhiễm và đồng bọn chẳng khác nào cá trong chậu, chuột trong lồng, không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của hắn.
Sợi lửa xanh chỉ dẫn càng lúc càng mạnh mẽ, mục tiêu đã ở gần ngay trước mắt. Huệ Vô Địch quay người ra hiệu, giảm tốc độ, tránh đánh rắn động cỏ. Có hy vọng rồi! Tinh thần của Lam Hồ Tử và Đặng Bác chợt chấn động, tăng mười hai phần cẩn trọng, tiến lên từ hai phía, tạo thành thế chữ "Phẩm", luôn sẵn sàng bạo khởi ngăn chặn bất cứ lúc nào.
Huệ Vô Địch dõi mắt nhìn khắp bốn phía, thấy trong vòng trăm dặm không có bóng dáng đàn quạ. Hắn không chút do dự đưa ngón trỏ và ngón giữa lên, điểm hai đoàn huyết khí chi hỏa vào hai con ngươi. Trời đất ảm đạm, huyết quang tràn ngập tầm mắt, quang ảnh nhanh chóng lướt qua. Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, hắn liền tìm thấy nơi ẩn thân của Khế Nhiễm và đồng bọn.
Huệ Vô Địch chỉ sợ kinh động cường địch, chỉ nhìn trộm thêm chút rồi thu lại thần thông. Hắn lần theo sợi lửa xanh chỉ dẫn, từng bước mò mẫm tiến về phía trước. Không ngờ đi được một lát, phía trước có một con sông lớn chặn đường, sóng lớn cuộn trào mãnh liệt, nhìn một cái đã thấy rõ mồn một. Hắn hồi tưởng lại cảnh tượng vừa mới nhìn trộm bằng huyết khí chi hỏa: ba người Khế Nhiễm và đồng bọn trốn ở bên kia bờ sông, trong một khóm Thảo Khoa. Mạc Lan khoanh chân ngồi, sắc mặt tái mét. Khế Nhiễm đặt một viên huyết khí đan đỏ tươi ướt át, với ngàn nhánh vạn lá, lên tim nàng, toàn lực áp chế kịch độc. Người ngoài tự xưng "Hàn Thập Bát" thì canh gác ở gần đó, ánh mắt như điện, không ngừng cảnh giác mọi động tĩnh.
Một khi ra tay, nếu không thể đánh tan đối phương trong vòng trăm hơi thở, huyết khí sẽ dẫn dụ đàn quạ đến gây rối, sẽ muôn vàn khó khăn để thoát thân. Huệ Vô Địch trong lòng suy tính vài lần, quyết định tự mình ra tay, dùng một kích lôi đình, trước hết chém giết Hàn Thập Bát. Còn lại Khế Nhiễm và Mạc Lan, đều có thể thong dong xử lý, quyền sinh sát nắm trong tay.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.