(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1445: Khám phá nói toạc
Thảm trạng của Quản Quắc Công khiến Giản Đại Lung giật mình thảng thốt. Một người vào thì tinh anh sáng suốt, ra thì đã mù lòa, ngay cả ngón chân cũng nghĩ ra được. Hắn ẩn thân trong sâu Liên Hoa Phong, dùng thần thông "Dõi mắt ngàn dặm" nhìn trộm đối thủ, kết quả thần thông bị đối phương hóa giải, chịu tổn thất nặng nề, may mà không mất mạng. "Chậc chậc chậc", hắn xoay quanh Quản Quắc Công hai vòng, miệng há muốn nói gì đó, rồi lại mím môi nén xuống. Là cười trên nỗi đau người khác? Hay là cảm thương cho đồng loại? Hay cả hai? Đến chính hắn cũng không tài nào hiểu nổi, tóm lại, hoàn cảnh của Quản Quắc Công cũng không khiến tâm tình hắn nhẹ nhõm hơn.
Thần thông "Dõi mắt ngàn dặm" vốn rất lợi hại, nhưng một khi bị địch hóa giải, đôi mắt bị tổn hại, nhất thời cũng coi như vô dụng. Tranh đoạt bản mệnh huyết khí Phương Nam khốc liệt đến nhường nào, thiếu đi một đôi mắt thì còn đánh đấm gì nữa? Thừa hứng mà đến, mất hứng mà đi, một đời anh danh của Quản Quắc Công, không ngờ lại đổ vỡ tại đây! Giản Đại Lung lắc đầu, trong lòng dấy lên vài phần nghi hoặc, dò hỏi: "Thủ đoạn của Trần Đam, lại lợi hại đến vậy ư?"
Hai mắt bị tổn hại, nhưng chưa mù hoàn toàn, trước mắt ẩn hiện một đoàn huyết khí mờ nhạt, mơ hồ phác họa hình dáng Giản Đại Lung. Khóe miệng Quản Quắc Công khẽ động, hiện lên một nụ cười nhạt, nói: "Trần Đam luyện thành huyết nô, bất tử bất diệt, tiến thoái như điện, vững vàng ngồi ngôi vị đệ nhất nhân dưới cấp chúa tể, không thể tranh giành."
"Huyết nô?" Giản Đại Lung vô thức nhìn về phía Cơ Thắng Nam, nàng khẽ chau đôi lông mày thanh tú, lộ vẻ trầm ngâm, hiển nhiên cũng không biết nhiều thông tin.
Cho đến ngày nay, Quản Quắc Công đã là người lão luyện còn sót lại dưới trướng Sơn Đào. Người già luôn có một lợi thế không thể phủ nhận, đạo hạnh có lẽ chưa chắc đã cao, nhưng biết nhiều chuyện thì chắc chắn. Giản Đại Lung là người sảng khoái, nói thẳng thắn: "Từng nghe nói qua, nhưng cũng chỉ dừng lại ở nghe đồn. Xin lắng tai nghe."
Quản Quắc Công suy nghĩ một chút, giải thích sơ lược vài điều về sự tồn tại của "Huyết nô". Đây cũng không phải là bí ẩn gì, chỉ là thời gian đã trôi qua quá lâu, người chết trong huyết chiến đã quá nhiều, nên số người hiểu rõ về nó cũng chỉ còn lác đác.
Đầu óc Giản Đại Lung nhanh nhạy phi thường, suy nghĩ một lát, bật thốt lên nói: "Nói cách khác, có thêm huyết nô, tương đương với việc phải đồng thời đối phó hai Trần Đam?"
Quản Quắc Công chần chờ nói: "Nói như vậy cũng không phải hoàn toàn sai, chỉ riêng về chiến lực, huyết nô có thể sánh ngang với Trần Đam. . ."
Cơ Thắng Nam hiểu ý hắn, chiến cuộc thiên biến vạn hóa, huyết nô cuối cùng cũng chỉ là một dạng dị vật nằm giữa thân ngoại hóa thân và khôi lỗi, có sánh ngang được với Trần Đam hay không thì chưa thể kết luận, nhưng qua đó cũng đủ thấy huyết nô mạnh mẽ đến mức nào, tuyệt đối không thể phớt lờ. Nhưng đến nước này, liệu Giản Đại Lung còn có thể rút lui sao?
Giản Đại Lung nói: "Thua dưới tay hai Trần Đam, cũng không xem là thua thiệt. . ." Trong lòng hắn bỗng nhiên khẽ động, Quản Quắc Công hủy mất đôi mắt, còn có thể toàn thân trở ra, huyết khí trong cơ thể nhìn qua cũng không có vẻ suy kiệt. Lẽ nào hắn lại mạnh đến thế ư?
Quản Quắc Công nói: "Trần Đam không hiện thân, chỉ từ xa quan sát huyết nô vài lần. Hành động của nó quỷ dị, coi Mạc Lan như không khí, chỉ một mực dây dưa Khế Nhiễm, ra tay hạ sát thủ. Trần Đam. . . đại khái là đã nhận ra điều gì rồi."
Giản Đại Lung ngầm hiểu nhưng không nói ra, Cơ Thắng Nam tiếp lời hỏi: "Đã nhận ra điều gì?" Nàng âm thanh trầm thấp, mang theo một tia khàn khàn rung động, có một vẻ mị lực lay động lòng người.
Nàng là tâm phúc, là túi khôn của Giản Đại Lung, cũng như Cổ Chi Khoát, có đầu óc nhưng chiến lực không đủ, chỉ có thể nương nhờ cường giả mới mong vượt trội hơn người. Quản Quắc Công xoay đầu qua, hai mắt nhắm chặt, dưới mí mắt, nhãn cầu khẽ động đậy, liếc nhìn nàng một cái. Cơ Thắng Nam trong lòng sinh ra một loại ảo giác, nàng có cảm giác mình đã bị đối phương "nhìn" thấy, thậm chí bị "nhìn" thấu.
Quản Quắc Công cười cười, cũng không đáp lại. Bí ẩn đó, biết thì cũng đành thôi, không biết thì cứ mơ mơ màng màng có lẽ tốt hơn.
Giản Đại Lung nghĩ đi nghĩ lại, luôn cảm thấy có gì đó không ổn, trong đầu bỗng lóe lên một ý, khẽ "A" một tiếng rồi hỏi: "Trần Đam không hiện thân, huyết nô một mình ra tay, liền hủy mất đôi mắt của ngươi ư?"
Quản Quắc Công chỉ tay về phía Cơ Thắng Nam, hỏi ngược lại: "Ngươi dự định liên lụy nàng vào chuyện này?"
Giản Đại Lung cười xòa một tiếng, nói: "Là tâm phúc của ta, không cần giấu giếm nàng."
Trong lòng Quản Quắc Công âm thầm cười lạnh, Vực Sâu từ trước đến nay chính là cá lớn nuốt cá bé, kẻ thắng làm vua. Đây là luật sắt không thể bàn cãi đã tồn tại từ ức vạn năm. Chỉ có đầu óc thì có ích gì, càng biết nhiều thì càng dễ chết nhanh. Bất quá Giản Đại Lung đã nói như vậy, hắn cũng không cần giấu giếm làm gì, nói: "Phương Bắc Chi Chủ Lang Tế Câu làm chỗ dựa cho Khế Nhiễm, dọa lui huyết nô, đồng thời phá hỏng đôi mắt thần thông của ta."
Cơ Thắng Nam nghe vậy không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Ngoài Trần Đam An Nhận ra, ngay cả Phương Bắc Chi Chủ cũng đích thân giá lâm Liên Hoa Phong, ngươi còn muốn tranh giành bản mệnh huyết khí đó sao?"
Giản Đại Lung xoa xoa hai tay, lộ vẻ chần chừ. Cơ Thắng Nam càng biến sắc mặt, đứng ngồi không yên. Lang Tế Câu chính là một trong những chúa tể của Vực Sâu, có tiếng tăm ngang với Phương Nam Chi Chủ Sơn Đào. Hắn nếu ra tay can thiệp, ai có thể địch nổi? Mọi tính toán đều đổ sông đổ bể, Cơ Thắng Nam trong lòng có chút tủi thân, không kìm được lẩm bẩm: "Đây không phải là lấy lớn hiếp nhỏ sao!"
Lấy lớn hiếp nhỏ, không sai chút nào. Quản Quắc Công thần sắc hơi kỳ quái, lại nói: "Còn có vị Phương Đông Chi Chủ kia, mặc dù tạm thời không hiện thân, chắc hẳn cũng đã đến Liên Hoa Phong từ sớm. . ."
Trong lời hắn ẩn chứa thâm ý, lòng Giản Đại Lung nặng trĩu, chợt bừng tỉnh ngộ. Vực Sâu có mười ba mặt trời đỏ, tương ứng mười ba vị chúa tể. Phương Tây Chi Chủ Phiền Ngỗi không biết tung tích, Hạo Thiên vượt trội hơn hẳn các đồng đạo, Phục Nhạc, Bắc Minh liên thủ, cùng chia sẻ thế lực chống đối Lễ. Chuyển Luân, Âm Phong nhị vương như thể một thể, có Phương Đông Chi Chủ Thảo Khoa và Phương Bắc Chi Chủ Lang Tế Câu làm vây cánh. U Đô, Địa Tạng, Diêm La, Bình Đẳng tứ vương thì bằng mặt không bằng lòng. Phương Nam Chi Chủ Sơn Đào sắp nhập chủ đáy Vực Sâu, giấu tài, thái độ vẫn chưa rõ ràng. Lang Tế Câu đã đứng ra công khai, ngang nhiên làm chỗ dựa cho Khế Nhiễm, Thảo Khoa há lại khoanh tay đứng nhìn? Thế thì bảy mươi hai Liên Hoa Phong, và cả bản mệnh huyết khí Phương Nam này, nào còn phần cho bọn họ nhúng tay? Nếu không biết khó mà lui, e rằng chỉ có nước chết không có đất chôn!
"Hiện nay thế cục đã rõ ràng, bảy mươi hai Liên Hoa Phong là nơi mấy vị cường giả đứng đầu Vực Sâu đang bày bố, so tài thế lực, ngươi ta có tư cách gì mà nhúng tay vào?"
Giản Đại Lung thở phào một hơi thật dài. Quản Quắc Công nói không sai chút nào, lần này bản mệnh huyết khí cuối cùng vẫn thuộc về Phương Nam. Kẻ thực sự đứng sau giật dây, so tài lực lượng là Hạo Thiên, là Chuyển Luân, có lẽ còn phải tính cả Bắc Minh. Mặc dù Nam Cương là sân nhà, nhưng Sơn Đào không quá quan tâm. Nếu không có Quản Quắc Công đi trước một bước mà nhìn thấu, nói rõ, thật sự cứ thế đâm đầu vào thì tai họa lớn lắm.
Hắn có vẻ như đã hiểu rõ phần nào, kì thực trong lòng rất rõ ràng, sờ đầu như đang suy nghĩ, nói: "Ách, ngươi đây là nửa đường bỏ cuộc rồi sao?"
Quản Quắc Công bình thản nói: "Không thể vào, chỉ có thể lui. Lần này tranh đoạt bản mệnh huyết khí Phương Nam, vậy thì đều trông cậy vào ngươi vậy."
Giản Đại Lung "ha ha" cười vài tiếng, ngừng một lát, rồi lại "ha ha" cười thêm vài tiếng: "Ngươi này lão gia hỏa, chẳng phải ngươi đang đẩy ta vào hố lửa, đem ta gác trên than hồng sao!"
Quản Quắc Công khoát tay nói: "Có vào hay không Liên Hoa Phong, chính ngươi quyết định, chớ có trông cậy vào ta. Những chuyện khác không bàn tới, chuyến này hỏng mất đôi mắt, huy động mấy chục ngàn quân sĩ, không thể tay trắng xám xịt trở về, ít nhất cũng phải kiếm được chút gì bù đắp chứ —"
"Ngươi đang muốn thế nào?" Thông tin Quản Quắc Công tiết lộ quá sức quan trọng. Nếu hắn không quá đòi hỏi, Giản Đại Lung ngược lại cũng sẵn lòng bù đắp đôi chút, dù sao cùng mưu sinh ở Nam Cương này, cùng chung chén cơm, đạo lý môi hở răng lạnh, hắn hiểu rất rõ.
Quản Quắc Công nói: "Vực Sâu tranh đoạt, không gì hơn ngoài huyết khí. Nghe nói bên ngoài Liên Hoa Phong có ma thú từ núi Nam Minh ẩn hiện, đám đó chính là vật vô chủ, Giản tướng quân có để tâm không?"
Trước đó Giản Đại Lung tốn không ít công sức, thuyết phục đám ma thú chiếm cứ núi Nam Minh, hứa hẹn vô số lợi lộc, mời bọn chúng đến đây trợ trận. Bây giờ cơ hội tranh đoạt bản mệnh huyết khí Phương Nam đã xa vời, đang lúc sầu não không biết làm sao để đối phó đám tham lam không đáy đó, Quản Quắc Công có ý định ra tay với chúng, quả thực không thể tốt hơn. Hắn nhìn Cơ Thắng Nam một chút, gặp nàng cũng không phản đối, hưng phấn nói: "Quản tướng quân nói đúng lắm. Vật vô chủ thì ai muốn lấy thì lấy, ai giành được thì giành. Chỉ là đám ma thú đó cũng không dễ chọc, cẩn trọng vẫn hơn."
Quản Quắc Công gật đầu nói: "Tôi sẽ lượng sức mà làm, tự biết chừng mực."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.