(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1455: Chớp mắt vạn năm
Gió tanh tưởi táp vào mặt khiến người ta buồn nôn. Trong gió, vô số sợi lông nhện chen chúc bay đến. Lông nhện mảnh như sợi tóc, len lỏi khắp nơi, một khi xâm nhập cơ thể sẽ khiến máu chảy ngược thẳng vào tim, cực kỳ âm độc. Nhận thấy sự nguy hiểm, Ngụy Thập Thất lùi lại nửa bước, thầm mở "Một giới động thiên". Động thiên khẽ hút, tức thì thu gọn vô vàn sợi lông lại thành một khối, rồi đốt trời chi hỏa vừa giáng xuống, chúng liền hóa thành tro tàn. Phật quang thiên hỏa vốn là sự hiển hóa từ bản nguyên vực sâu, có khả năng khắc chế huyết khí của ma vật. Bởi thế, mọi việc diễn ra thuận lợi. Nhện Nữ không mặt nay đã chẳng còn là Phương Nam Chi Chủ của ngày xưa, vừa thoát khỏi lồng giam, khí suy thể yếu, vô vàn thủ đoạn của nàng dễ dàng bị hóa giải, không cách nào lật ngược tình thế.
Những sợi dây pháp tắc đan dệt nên vực giới chỉ là sản phẩm bán thành phẩm, nhìn thì có vẻ mạnh mẽ nhưng không thể thật sự sử dụng. Nhện Nữ hiện nguyên hình, tám chiếc chân dài phá vỡ trói buộc, không gì có thể giam cầm. Ngụy Thập Thất từ bỏ ý định tiếp tục dò xét, tay trái lăng không ấn xuống, dùng phật quang trấn áp huyết khí. Thế công của đối phương vì đó mà trì trệ, thuận đà hắn vung nắm đấm phải xuống, quyền kình ngoại phóng, như có thực chất. Nhện Nữ không mặt đang định ra đòn sát thủ thì huyết khí trong cơ thể đột nhiên chùng xuống, không chịu nghe theo sai khiến. Nàng vừa kinh vừa giận, vội vàng vung một chiếc chân dài ra chống đỡ. Hai luồng lực khổng lồ va chạm, một tiếng "ầm" trầm đục vang lên, cả hai rơi xuống giữa bụi đất.
Ngụy Thập Thất liền xông tới, song quyền tung hoành ngang dọc, chính diện đối cứng. Nhện Nữ không mặt cứ như sa vào vũng lầy, mỗi lần đều chậm nửa nhịp, bị đánh cho lăn lộn khắp nơi, chật vật vô cùng. Phiền Si đứng ngoài quan sát. Hắn nhận thấy huyết khí trong cơ thể Nhện Nữ uể oải suy sụp, dường như bị một thứ gì đó trấn áp, khiến nàng không thể thi triển thần thông thủ đoạn, chỉ có thể dựa vào nhục thân bất hoại mà đau khổ chống đỡ. Trong lòng biết có điều bất thường, hắn thôi động kỳ khí quán vào hai mắt. Quả nhiên, liền thấy một vòng phật quang nhàn nhạt luân chuyển không ngừng giữa lòng bàn tay và kẽ ngón tay của Ngụy Thập Thất. Chỉ nhìn thêm một lát, hắn đã cảm thấy tâm thần rung động, bị nó chấn nhiếp.
Phiền Si thu hồi kỳ khí, đưa mu bàn tay dụi dụi mi mắt. Hắn lập tức hiểu ra: Mọi loại thần thông thủ đoạn của ma vật vực sâu đều dựa vào đoàn huyết khí trong đan điền. Huyết khí bị trấn áp, chúng liền hóa thành thịt cá nằm trên thớt, mặc người chém giết. Nhện Nữ không mặt không có sức hoàn thủ, mà vẫn kiên cường chiến đấu, cũng coi như có chút cốt khí. Nhưng hắn đã lầm. Trong bụng Nhện Nữ không mặt kêu khổ thấu trời, đâu có chuyện kiên cường chiến đấu. Nàng mấy lần phun ra tơ nhện, muốn tìm kẽ hở chạy trốn, nhưng luôn bị đốt trời chi hỏa lăng không xóa sạch. Chỉ bằng tám chiếc chân kia, nàng có thể chạy thoát đi đâu chứ!
Từ sâu trong trời xanh, Thập Ác Mệnh Tinh giáng xuống một tia tinh mang. Ngụy Thập Thất năm ngón tay siết chặt, Tru Tiên kim phù hóa thành một thanh kiếm, dẫn dắt tinh mang. Ánh vàng tăng vọt, một nhát chém xé toạc hư không, chặt đứt một chiếc chân nhện. Thân thể Nhện Nữ không mặt nghiêng hẳn đi, kêu lên ầm ĩ. Nơi chân gãy phun ra một chùm tơ xanh thảm hại, vừa tiếp xúc với chiếc chân nhện đã đứt, nó lập tức hồi phục như ban đầu.
Thân thể bất tử bất diệt không phải là không có sơ hở. Ngụy Thập Thất chuyển động kim kiếm, tinh lực lưu chuyển. Một tay hắn dùng phật quang trấn áp huyết khí, một tay vung kiếm chém xuống, lại chặt đứt một chiếc chân sau đầy lông lá. Tiện tay bắn một đốm đốt trời chi hỏa vào, tơ xanh bùng lên một ngọn lửa nhỏ, chiếc chân gãy rốt cuộc không thể nối lại được nữa. Nhện Nữ không mặt run lẩy bẩy, như ngọn nến trước gió, thất tha thất thểu ngã xuống đất. Bảy chiếc chân nhện còn lại quấn lấy nhau thành một đoàn, loạn xạ xoay tròn.
Ngụy Thập Thất đưa tay ra, kim kiếm rời khỏi tay bay đi, đóng đinh nó xuống đất. Nhện Nữ không mặt "ôi ôi" gào rít, khắp nơi phun ra tơ nhện. Đột nhiên, chấm đỏ hình đồng hồ nước trên người nàng phát sinh dị biến, tỏa ra vạn trượng hào quang. Phần bụng căng phồng cấp tốc khô quắt lại, huyết khí tinh khí cuồn cuộn dâng lên, ngưng tụ thành một đạo bóng mờ từ từ bay lên. Đó lại là một người đàn ông trung niên tuấn tú, mặt không biểu tình, nhìn thật sâu Ngụy Thập Thất một cái.
Phiền Si không khỏi giật mình, dường như cảm nhận được nguy hiểm đang ập đến, không chút nghĩ ngợi lao về phía sau. Quay đầu lại, hắn nhắm chặt hai mắt, không dám nhìn thêm nữa. Nếu không phải có thanh đồng trấn trụ trói buộc trên người, hắn chắc chắn đã chạy thẳng vào đồng hoang, càng xa càng tốt.
Mây hồng cuồn cuộn bao phủ vạn dặm Nam Cương bỗng nhiên tản ra, để lộ một vầng mặt trời đỏ rực. Tinh lực nhẹ nhàng tiêu biến. Trong khoảnh khắc, bầu trời vực sâu, mọi mặt trời khác đều ẩn khuất, chỉ còn lại một.
Trong chớp mắt, vạn năm trôi qua, mệnh tinh xa vời không thể chạm tới. Một luồng hàn khí chạy dọc sống lưng Ngụy Thập Thất. Thân thể hắn khẽ chùng xuống, dường như bị một thứ gì đó khóa chặt, thiên địa vĩ lực giáng xuống thân, khiến hắn đến một ngón tay cũng không nhúc nhích được. Thần thông như vậy tuyệt đối không phải Nhện Nữ không mặt có thể gây ra. Người đàn ông trung niên, hình chiếu hiện thế kia, hẳn là một trong những chúa tể vực sâu – Sơn Đào, Chủ nhân phương Nam, người sắp tấn thăng vương vị, nhập chủ đáy vực sâu.
Dường như nhìn thấu được người đang đến, bóng mờ bỗng nhiên tan rã, nhưng thiên địa vĩ lực đang gia tăng trên thân hắn vẫn chưa tiêu tan. Vòng mặt trời đỏ rực giữa trời xanh bỗng ảm đạm đi vài phần, một đạo hỏa quang từ trên trời giáng xuống, như mũi giáo vàng chớp mắt đâm thủng hư không, rơi thẳng xuống đỉnh đầu Ngụy Thập Thất, tuôn trào không ngớt.
Sơn Đào đã để lại hậu chiêu, không chỉ phong ấn Nhện Nữ không mặt dưới Lạc Phong Cốc, mà còn có một đạo ảnh chiếu của bản thân hắn. Nếu đại cục đã định, các vị như Cáp Thiên Mục Giản Đại Lung Quản Quắc Công có thể một mình kiểm soát thế cục thì hắn không cần nhúng tay. Nhưng nếu ngoại địch chưa diệt, Nam Cương sắp sửa đổi chủ, vậy hắn tiện tay xóa bỏ mọi thứ, không để lại hậu hoạn.
Dù là tấn thăng vương vị hay nhập chủ đáy vực sâu, trước khi dâng huyết khí bản mệnh của Phương Nam, hắn vẫn là Chủ nhân Phương Nam. Hắn há có thể để kẻ khác tác oai tác quái ngay tại địa bàn Nam Cương của mình!
Mây hồng tan đi, thiên tượng biến đổi. Ai cũng thấy rõ, ai cũng tưởng rằng huyết khí bản mệnh Phương Nam mà Sơn Đào dâng ra đã rơi vào bảy mươi hai Liên Hoa Phong của Nam Minh Sơn, chứ không phải rơi xuống Lạc Phong Cốc nằm ở góc Tây Bắc giáp biển. Chỉ có Ngụy Thập Thất đứng mũi chịu sào mới hiểu rõ rằng, thứ từ trên trời giáng xuống tuyệt không phải huyết khí bản mệnh, mà là một đòn toàn lực từ xa của Sơn Đào.
Tam Hoàng, Lục Vương, Tứ Phương Chi Chủ không phải là những vị trí bất biến. Sơn Đào sắp nhập chủ đáy vực sâu. Một đòn toàn lực của hắn, nói chung có thể sánh ngang với Lục Vương, khí cơ dẫn động bản nguyên vực sâu, cách ly mệnh tinh. Không thể tránh, không thể né, giống như kiếp lôi giáng xuống đầu, chỉ có thể dùng nhục thân mà chống chịu.
Nếu vượt qua được, trời cao biển rộng. Nếu không chịu nổi, tất sẽ tan thành mây khói.
Một đòn từ xa của mặt trời đỏ phải trả cái giá không hề nhỏ. Vậy tại sao Sơn Đào phải làm như vậy? Hắn cố ý lừa dối, đánh lạc hướng mọi người, hay là đáp lại lời mời của Bình Đẳng Vương? Lòng Ngụy Thập Thập Thất đầy sương mù, mi tâm xoắn xuýt. Hắn thử nội thị, lại phát hiện phật quang thiên hỏa đã bị thu về một góc, dường như bị vĩ lực áp chế, thiếu đi khả năng thuận buồm xuôi gió như trước. Ý niệm mấy lần chuyển động, hắn rút ra sinh cơ bàng bạc từ "Một giới động thiên", thôi động "Thập ác tinh thể" dùng mười hai phần sức lực. Hắn lay động hai vai kịch liệt giãy giụa, miễn cưỡng tạo ra một khe hở để đẩy Tiếp Cốt Mộc Phù Cung ra ngoài.
Bên trong Phù Cung có Đồ Chân, Ly Ám, cùng một số người và vật khác, cần tránh bị vạ lây.
Thiên địa vĩ lực vừa nới lỏng một chút, Tiếp Cốt Mộc Phù Cung vẫn không bay xa được, nó chao đảo, kịch liệt bành trướng, rồi "ầm" một tiếng rơi xuống. Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, Phiền Si cảm ứng được khí tức của thanh đồng trấn trụ, trong lòng chợt hiểu. Bóng người hắn loáng một cái, dang rộng hai cánh tay đoạt lấy Phù Cung. Thêm một cái loáng nữa, trên mặt hắn hằn thêm vài nếp nhăn, không tiếc hao tổn chân khí, sinh sinh dịch chuyển ra trăm trượng. Phù Cung nặng nề rơi xuống đất, bụi đất tung bay, cửa mở rộng. Đồ Chân phi thân xông ra, đưa mắt nhìn lại, chỉ thấy hỏa quang như đuốc, bao phủ Ngụy Thập Thất từ đầu đến chân.
Phiền Si thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt hắn rơi vào tay Đồ Chân: một thanh đồng trấn trụ với rồng rắn quấn quanh, thần vận mỗi cây mang một vẻ kỳ diệu, cùng một cây tàng binh trấn trụ thô ráp như đá, thần vật tự che mờ. Cơ bắp trên mặt hắn giật giật mấy cái, cưỡng ép dằn xuống ý niệm tham lam, rồi rũ hai tay lùi về phía sau. Hắn không hề kiêng kị Đồ Chân, điều hắn thực sự e ngại chính là Ngụy Thập Thất đang bị vĩ lực áp chế, bị liệt diễm quấn quanh mà nhất thời chưa thể thoát thân. Hắn có một dự cảm mãnh liệt rằng, một đòn toàn lực của Phương Nam Chi Chủ Sơn Đào vẫn không thể làm gì được người kia.
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần giữ gìn tinh hoa của tác phẩm.