(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1547: Ta thấy mà yêu
Thiên hậu Khương Dạ giáng lâm một cách lặng lẽ. Mai chân nhân tự mình dẫn Ôn Ngọc Khanh, Long Vương, Cừu chân nhân cùng ba vị điện chủ khác ra nghênh đón, nghi lễ đón tiếp chu đáo, không chút kiêu căng hay tự ti. Nghe nói Khương Dạ tính tình cao ngạo, lạnh nhạt, hỉ nộ vô thường, Mai chân nhân đã vô cùng cẩn trọng trong từng lời nói, cử chỉ. Không hiểu sao, lần này Khương Dạ lại hành sự khá khiêm tốn, chỉ để Thanh Lam thay mặt chào hỏi qua loa rồi lập tức đến Thiên Ma điện an trí. Ngũ Minh cung nhanh chóng khôi phục vẻ yên bình thường ngày, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, ngoại trừ việc có thêm hai vị khách quý. Thế nhưng, Mai chân nhân hiểu rõ, đây chỉ là sự tĩnh lặng ngắn ngủi trước cơn bão lớn; điều gì phải đến rồi sẽ đến, càng kéo dài, sự bùng nổ sẽ càng dữ dội.
Vào một ngày nọ, Thanh Lam một mình rời Thiên Ma điện, quanh co một hồi rồi đến Vân Tương điện. Mai chân nhân đã sớm ra nghênh đón, khi được hỏi về mục đích, Thanh Lam cười hì hì đáp rằng Thiên hậu muốn luyện chế đan dược. Nghe nói trong Vân Tương động thiên có Thạch Sinh Tốn, nên Thiên hậu đã phái nàng đến đây khai thác. Thạch Sinh Tốn là một loài thảo dược quý hiếm mọc sâu trong biển mây, bám vào những vách đá ẩm ướt. Trăm năm mới nở hoa một lần, thời gian hoa nở chỉ vỏn vẹn một ngày một đêm. Nếu hái xuống mà không kịp thời phong ấn trong hộp ngọc, dược lực sẽ dần tiêu tán, sau hơn mười ngày sẽ không còn mấy tác dụng.
Mặc dù không phải là vật quá hiếm lạ, nhưng để đợi đúng lúc hoa nở và kịp thời hái xuống thì cần thêm chút vận may. Lý do mà Thanh Lam đưa ra thật đúng lúc, khiến Mai chân nhân không thể từ chối. Nàng hơi trầm ngâm một lát rồi khách khí mời Thanh Lam vào điện. Một thị nữ khôi lỗi xinh đẹp, động lòng người dâng trà, đứng hầu bên cạnh, khiến người ta nhìn mà yêu mến. Thanh Lam chợt nhớ đến tỳ nữ thân cận Chu Ve của mình, đang bị giam cầm dưới mây hồ, chưa thể thoát thân. Nàng không khỏi nhìn thị nữ khôi lỗi kia thêm vài lần, thầm nghĩ: "Khôi lỗi này quả thật tinh xảo vô cùng, đoạt hết cả công của tạo hóa, không biết đã tốn bao nhiêu công sức mới chế tác được... Phải rồi, Quảng Hằng điện chủ tinh thông khôi lỗi thuật, thị nữ này chắc chắn là do tay nàng làm ra. Sau này có cơ hội, mình cũng phải xin mấy con mới được..."
Mai chân nhân cùng nàng cạn một chén trà rồi mở lời: "Ngụy cung chủ trước khi đi từng nhắc đến, năm đó có duyên giao hảo với Thanh Lam tiên tử. Xin thứ cho bần đạo mạo muội, dám hỏi tiên tử, chuyến đến Vân Tương điện lần này, thật sự chỉ vì Thạch Sinh Tốn thôi sao?"
Khi Ngụy Thập Thất, Ngũ Minh cung chủ, được nhắc đến, Thanh Lam không muốn lừa dối hay quanh co. Nàng hơi trầm ngâm rồi ám chỉ vài câu: "Thiên Đình có ba mươi sáu cung, bảy mươi hai cảnh, tám trăm giới, ba ngàn động thiên, mỗi động thiên đều có những sản vật riêng, được hay mất là do vận số. Thiên hậu cần những vật liệu để luyện đan, thiếp thân thay người bôn tẩu cũng là lẽ đương nhiên. Mong chân nhân mở rộng cửa tiện lợi."
Mai chân nhân trong lòng đã hiểu rõ, mỉm cười đáp: "Vật Thiên hậu cần dùng, tự nhiên phải dâng lên. Hiện tại Ngụy cung chủ không có mặt, bần đạo xin được phép làm chủ một lần. Tuy nhiên, nếu tiên tử còn có điều gì cần đến, xin cứ báo cho một tiếng, để sau này khi cung chủ hỏi đến, bần đạo còn có lời mà đáp."
Thanh Lam vốn không muốn đắc tội với Ngụy Thập Thất, lại thấy lời mời của Mai chân nhân hợp tình hợp lý, liền vui vẻ chấp thuận.
Hai người trò chuyện một lát, khi chén trà đã cạn, Mai chân nhân dẫn Thanh Lam đi tới hậu điện, vòng qua tấm bình phong thêu gấm hoa, đến trước một khối đá xanh nặng nề. Trên mặt đá điêu khắc hình rồng mây uy vũ, móng phải vươn ra ôm lấy một viên minh châu, rồng uốn lượn giương nanh múa vuốt, trông sống động như thật. Mai chân nhân thầm vận động khí cơ, Vân Tương điện lập tức vang lên tiếng "ong ong" nhẹ. Nàng hướng viên minh châu trên miệng rồng điểm một chỉ, tức thì một đạo bạch quang bắn ra, đưa hai người chuyển vào động thiên.
Trong động thiên, núi non trùng điệp, biển mây cuồn cuộn như sóng giận. Trên đỉnh núi, những đóa hoa sen mờ mịt u buồn. Nối Xương Mộc Phù cung, nơi Ngụy Thập Thất từng mang theo, giờ đã hướng về phía vực sâu thẳm, chỉ còn lại một thạch tháp chín tầng tám mặt trên đỉnh, tiếng chuông gió va vào nhau kêu leng keng, tắm mình dưới ánh chiều tà.
Cảnh chiều tà đẹp khôn tả, chỉ tiếc rằng đã gần hoàng hôn.
Thanh Lam cảm nhận được khí cơ của thạch tháp, hô hấp đột nhiên ngưng bặt, đôi mắt long lanh sáng rực, bật thốt hỏi: "Xin hỏi chân nhân, tòa tháp này tên là gì? Có lai lịch ra sao?"
Mai chân nhân nhìn nàng một cái, không rõ vì sao Thanh Lam lại đặc biệt chú ý đến thạch tháp này. Nàng suy nghĩ một lát rồi chậm rãi đáp: "Tòa tháp này tên là 'Trấn Yêu', là một bảo vật mà Ngụy cung chủ đã mang từ hạ giới lên."
Thì ra là Trấn Yêu tháp! Thanh Lam khẽ nhíu mày rồi chợt giãn ra. Mai chân nhân nào biết thân phận thật sự của nàng chính là Vạn Yêu Kính Linh, hai chữ "Trấn Yêu" đã chạm vào điều nàng kiêng kị. Thanh Lam dừng bước, không tiến thêm nữa, ánh mắt xa xăm nhìn về phía Trấn Yêu tháp. Một nỗi xúc động trỗi dậy trong lòng nàng, muốn đập nát tòa tháp này để giải tỏa sự uất ức tích tụ bấy lâu. Mai chân nhân dù có tế luyện Vân Tương điện cũng không thể ngăn được nàng nếu nàng thực sự nổi giận ra tay.
Thế nhưng nàng không hề hành động, chỉ thầm suy tính trong lòng, rồi hờ hững hỏi: "Dưới Trấn Yêu tháp này, có thể trấn áp được yêu ma quỷ quái nào?"
Mai chân nhân khẽ lắc đầu, đáp: "Trong Vân Tương động thiên này, làm gì có yêu ma. . ." Lời còn chưa dứt, từ sau tháp bỗng hiện ra một thân ảnh cao gầy, yểu điệu. Đôi mắt nàng đen trắng phân minh, tựa như hai hạt mực đen tuyền nuôi trong vũng thủy ngân trắng xóa, toát lên vẻ nhẹ nhàng, lạnh lùng, xa cách người nghìn dặm.
Thanh Lam "A" một tiếng, hỏi: "Con khôi lỗi kia vì sao lại một mình quanh quẩn ở đây?"
Mai chân nhân không khỏi giật mình trong lòng, mập mờ đáp: "Đó là một con khôi lỗi bị luyện h��ng, thần hồn mê loạn, linh trí tổn hao nhiều, kém xa sự linh xảo của thị nữ khôi lỗi ban nãy."
Thanh Lam nhìn con khôi lỗi cao gầy kia, trong lòng dấy lên nghi vấn lớn, mơ hồ cảm thấy mình đã từng gặp nó ở đâu đó. Nàng thăm dò hỏi: "Nếu đã là khôi lỗi luyện hỏng, chân nhân có thể ban tặng cho ta không?"
Mai chân nhân uyển chuyển từ chối: "Con khôi lỗi này là vật cất giữ riêng của Ngụy cung chủ, bần đạo không dám tự tiện quyết định."
Thanh Lam đảo mắt, nói: "Thiếp thân có chút mọn ân tình, có thể mời Thiên hậu ra tay giúp bù đắp thần hồn cho nó, chân nhân sao không thử một lần?"
Mai chân nhân đáp: "Đa tạ Thanh Lam tiên tử có lòng, nhưng chi bằng đợi cung chủ trở về rồi hẵng quyết định. Tiên tử, xin mời đi lối này —— "
Thanh Lam không rời mắt khỏi con khôi lỗi cao gầy kia, lần theo một sợi khí tức, nàng ngược dòng thời gian, đôi mắt ngày càng sáng rực. Vô số quang ảnh lướt qua, chợt ngưng kết thành hai tấm bình phong và một chiếc gương: một tấm là Bát Nữ Tiên Nhạc Bình Phong, tấm kia là Thanh Tước Tinh Hồn Bình Phong, và một chiếc là Nguyệt Hoa Luân Chuyển Kính. Nàng thấy hai đạo thần hồn trôi nổi trong gương và bình phong, quấn quýt lấy nhau. Chốc lát, một đạo thần hồn bay lượn ra ngoài, nhập vào trong thân thể con khôi lỗi cao gầy kia, đạo còn lại thì chui vào Thanh Tước Tinh Hồn Bình Phong, được ôn dưỡng lớn mạnh.
Quang ảnh lại một lần nữa vụt nhanh qua, rồi chợt hiện ra một đại điện rộng lớn. Dưới đan bệ, vô số thi hài của tiên, yêu, ma, linh vẫn còn nguyên vẹn, chúng hèn mọn ngẩng vọng Ngư Long điện, vẻ phẫn uất và hoảng sợ tràn ngập trong đôi mắt.
Ký ức ùa về như thủy triều tràn vào trong đầu, đầu nàng đau như búa bổ. Quang ảnh mờ ảo dần lùi lại, Ngư Long điện vẫn sừng sững. Thiên hậu Khương Dạ chân trần đạp trên Thanh Liên, mỗi bước một đóa sen nở rộ, lạnh lùng nhìn Ngụy Thập Thất một cái. Thân thể Chân Tiên sụp đổ, Bát Nữ Tiên Nhạc Bình Phong và Nguyệt Hoa Luân Chuyển Kính giấu trong thể nội bị tinh lực quét qua, trong khoảnh khắc bị nghiền nát thành bột mịn. Thanh Tước Tinh Hồn Bình Phong chấn động dữ dội, huyết quang khóa chặt. Khương Dạ khẽ điểm một ngón tay, huyết quang lùi lại, một đạo thần hồn ngơ ngác bay ra, chôn vùi vào hư vô.
Thanh Lam nhắm nghiền hai mắt, khóe mi chảy xuống hai hàng lệ chua xót.
Phá rồi lại lập, bại rồi lại thành, thoát thai hoán cốt... Ngụy Thập Thất nhờ sự trợ giúp của Thiên hậu, đã đẩy Mệnh Tinh Bí Thuật lên một cảnh giới chưa từng có. Thế nhưng, đạo thần hồn kia... đạo thần hồn kia... Thanh Lam cảm thấy một luồng lạnh thấu xương, từng lỗ chân lông như bị đông cứng. Không ánh sáng, không hơi ấm, màn đêm vĩnh cửu mở rộng đôi cánh, siết chặt lấy nàng...
Mai chân nhân nhận thấy sự dị thường, khẽ ho một tiếng, chậm rãi vươn tay che đi tầm mắt của nàng. Thanh Lam giật mình, chợt bừng tỉnh. Nàng chỉ vào con khôi lỗi cao gầy kia, hỏi dồn dập: "Con khôi lỗi kia... tên là gì?"
Mai chân nhân hơi do dự, rồi khẽ nói: "Nàng họ Dư, tên là Dao."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.