(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1770: Đầu đinh đụng đầu sắt
Giữa canh ba, trên vách núi bỗng nhiên vọng lại tiếng sói tru thê lương, từng tiếng dài ngắn kéo dài. Một lát sau, đàn sói đói khát dường như bị huyết nhục hấp dẫn, liều lĩnh men theo vách đá trèo xuống. Không ít con bị trượt chân rơi xuống, nhưng chúng vẫn không hề sợ hãi, kẻ trước ngã, kẻ sau tiến lên.
Khưu Thọ giật mình tỉnh giấc, khẽ chửi thề một tiếng rồi tập trung nhìn. Hắn chỉ thấy một con lang yêu khôi ngô đứng sừng sững trên vách núi, yêu khí cuồn cuộn, dưới ánh trăng tròn vạnh, nó bất động mà uy nghiêm. Đàn sói xô nhau vào tử cốc. Những con sói khỏe mạnh xé xác đồng loại bị ngã chết hoặc bị thương mà nuốt chửng. Những con yếu hơn thì cụp đuôi chờ ăn chút xương tàn còn sót lại, nhưng tuyệt nhiên không con nào dám chạm vào thi thể Toan Nghê mắt vàng.
Ăn uống ngấu nghiến như hổ đói đói lòng, một con ác lang lông đen nhánh cụp mũi thở, đảo mắt nhìn quanh. Đôi mắt nó lóe lên hung quang xanh biếc, chợt phát hiện bóng Khưu Thọ trong đêm tối, liền gầm lên một tiếng rồi bất ngờ vồ tới. Khí tức tanh tưởi xộc thẳng vào mặt, Khưu Thọ bất giác nhíu mày. Hắn chỉ tay một cái, một móng vuốt sắc lẹm bắn ra từ đầu ngón tay, một đạo hàn quang xẹt qua. Con sói đói nhận ra nguy hiểm, toàn thân lông cứng dựng ngược, vội vàng quay đầu né tránh, nhưng một chân trước vẫn bị chặt đứt ngang vai, rơi xuống lăn lóc trong vũng máu.
Con đại yêu trên vách núi nhận thấy đàn sói bạo động, liền gầm lên một tiếng, lăng không lao xuống. Bốn chân nó nện xuống đất ầm ầm, chấn động đến nỗi bụi mù tung bay tứ phía, mặt đất rung chuyển. Nó trừng đôi mắt to như chuông đồng, gắt gao nhìn chằm chằm Khưu Thọ, miệng cất tiếng người ồm ồm hỏi: "Con Toan Nghê mắt vàng này là ngươi giết?"
Khưu Thọ đứng trong bóng tối, ra hiệu cho hắn mau chóng rời đi, chớ dây dưa vô ích. Con lang yêu nhếch mép, lộ vẻ khinh thường, rồi bất ngờ áp sát, giơ móng phải hung hăng chụp tới, đầu móng lóe lên một vầng sáng vàng. Khưu Thọ muốn thử xem khí lực của nó, quyết không né tránh, tung ra một quyền đối đầu cứng rắn.
Quyền và vuốt va chạm, giằng co bất phân thắng bại. Con lang yêu bất ngờ há rộng miệng, phun ra một luồng hàn khí sắc lạnh, bắn thẳng vào mặt đối phương. Trong gang tấc, Khưu Thọ trở tay không kịp, nửa người bị hàn khí đông cứng, nhất thời không thể giãy giụa. Con lang yêu đứng thẳng người dậy, hai vuốt hóa thành một vệt sáng vàng, thừa lúc đối phương bất động mà muốn xé hắn thành trăm mảnh. Nào ngờ, một chiếc đuôi cáo trắng như tuyết đột nhiên vụt tới, đánh trúng ngực nó, khiến nó bay thẳng ra ngoài, lưng đập mạnh vào vách núi, đau đến mức hồn xiêu phách lạc.
Đàn sói thấy thủ lĩnh bị ám toán, liều chết xông lên cắn xé. Khưu Thọ lay động hai vai, hiện ra bản tướng Thiên Hồ, hàn khí mờ mịt tan đi, băng vụn rơi lả tả. Yêu khí càn quét như phong ba, đám sói đói lập tức hồn phi phách tán, đái ra quần, lăn lóc như hồ lô. Một đạo Minh Hà vụt tới, nuốt chửng toàn bộ xác sói, nghiền nát thành huyết thủy, không một con nào thoát được. Con lang yêu chứng kiến cảnh đó, mắt muốn lồi ra, một điểm huyết khí trong lòng bùng lên, bao phủ quanh thân một tầng huyết sắc nhàn nhạt.
Điền Tự Trung thao túng Minh Hà pháp tướng, xiềng chặt tứ chi con lang yêu, khiến nó vùng vẫy muốn sống muốn chết nhưng không thể thoát ra. Khưu Thọ thừa cơ xông lên, tung quyền đá liên hồi, nhưng lại như đánh vào đống bông, huyết quang lưu chuyển, chợt tụ chợt tán, không hề có chút lực tác động. Con lang yêu ngửa mặt lên trời hú dài, thân hình bật lên, một đạo huyết quang bay khỏi Minh Hà, rồi ngưng lại trên vách đá. Thân hình nó mơ hồ không rõ, huyết nhục gân cốt kịch liệt tan rã, ý thức cũng dần biến mất.
Điền Tự Trung, sau trận chiến ở Thanh Dương Đôn, vẫn còn ám ảnh bởi sự tăng giảm của huyết khí. Giờ đây, lang yêu chợt phát sinh dị biến, tuyệt không phải là điềm lành. Quả nhiên, Khưu Thọ vội vàng nói: "Huyết khí phản phệ, cẩn thận chớ để nhiễm vào thân!" Lời còn chưa dứt, huyết khí đã nuốt chửng lang yêu gần như không còn, rồi phút chốc bắn nhanh ra như điện. Điền Tự Trung vội thôi động Minh Hà pháp tướng, thi triển thần thông "Gang Tấc Thiên Lý" ngăn cản nó ở bên ngoài, nhưng vẫn thấy một đạo huyết quang vặn vẹo như rắn, từng chút từng chút tiếp cận.
Huyết khí dù sao cũng là vật vô chủ, không thể phá vỡ thần thông, nhất thời nửa khắc chưa đến mức đáng lo. Điền Tự Trung trầm giọng hỏi: "Khưu đạo hữu, Minh Hà không thể chống đỡ quá lâu, ngươi có thủ đoạn nào khắc chế huyết khí không?"
Khưu Thọ hơi do dự, dường như có chút đau lòng, liền há miệng phun ra một đạo tiên phù, cắn nát đầu ngón tay, ép một giọt tinh huyết bôi lên. Tiên phù bỗng nhiên sáng rực, chỉ trong chớp mắt. Điền Tự Trung kinh hãi, vô thức ngẩng đầu nhìn lên. Hắn thấy giữa trời đất, gió ngừng mây tạnh, bảy chòm sao Bạch Hổ phương Tây lần lượt chiếu rọi xuống ngoại vực: Khuê Mộc Lang, Lâu Kim Cẩu, Vị Thổ Trĩ, Mão Nhật Kê, Tất Nguyệt Ô, Chủy Hỏa Hầu, Sâm Thủy Viên. Tinh lực các sao rủ xuống, bao phủ huyết khí, ngưng tụ nó lại thành một khối kim lớn, khiến nó không thể quấy phá thêm. Khưu Thọ tiến tới thu huyết khí vào hộp ngọc, rồi lại nuốt tiên phù vào bụng để ôn dưỡng. Sắc mặt hắn hơi ảm đạm, hiển nhiên việc thôi động đạo tiên phù này tuyệt không dễ dàng.
Điền Tự Trung ngầm hiểu, không nói toạc. Khưu Thọ lẻn vào ngoại vực săn giết yêu vật, ý đồ đoạt lấy một điểm huyết khí bên trong hồn phách để hợp thuốc, có lẽ chỉ là cái cớ. Việc huyết khí phản phệ cũng là ngoài ý muốn. Nếu dị biến này xảy ra thêm vài lần nữa, e rằng bọn họ sẽ biến thành con mồi, trốn còn không kịp. Toàn bộ tinh nguyên huyết nhục của lang yêu đều bị huyết khí thôn phệ. Khưu Thọ được lợi l���n, còn Điền Tự Trung thì phí công vô ích, không thu hoạch được gì. Hắn khẽ đoán, bèn lấy thêm một viên yêu đan làm thù lao.
Hợp tác là chuyện lâu dài, không cần tính toán chi li. Điền Tự Trung vốn chẳng để tâm, nhưng thấy Khưu Thọ hào phóng như vậy, hắn cũng không khách khí, thản nhiên nhận lấy rồi ném vào Tứ Hạc Đạp Liên Phương Hồ. Lần này, vận khí lại không tốt, chỉ thu được một đoàn sát khí.
Khưu Thọ lẳng lặng dùng đan dược, điều tức dưỡng thần. Đợi đến khi trời sáng hẳn, hắn hồi phục được vài phần nguyên khí mới đứng dậy rời khỏi tử cốc, tiếp tục tìm kiếm con mồi. Hồ tộc trời sinh linh dị, tránh cường địch, truy tìm con mồi với hiệu suất cao. Điền Tự Trung ngầm quan sát, Khưu Thọ dường như có dị thuật đặc biệt, có thể cảm nhận được vị trí huyết khí, chứ không phải mò kim đáy biển tìm kiếm vô vọng. Thần thông của hai người bổ sung cho nhau, hợp tác ăn ý, liên thủ đánh giết vài con đại yêu, không bỏ sót con nào. Khưu Thọ lột lấy một điểm huyết khí từ tim yêu, nuốt sống trái tim thành bữa ăn ngon. Còn Đi���n Tự Trung thì thu gom yêu xương, yêu đan, mỗi người lấy thứ mình cần, không hề quấy rầy nhau.
Thời gian thoi đưa, chớp mắt đã qua năm rưỡi. Hộp ngọc dần đầy, túi tiền cũng dần nặng. Trong thời gian đó, họ lại hai lần gặp ngoài ý muốn, huyết khí mất kiểm soát, phản phệ yêu thân. Khưu Thọ đều phải tiếp dẫn tinh lực Bảy Chòm Sao Bạch Hổ phương Tây để trấn áp, cuối cùng cũng coi như hữu kinh vô hiểm. Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn. Hai người hẹn nhau ai về chỗ nấy nghỉ ngơi dưỡng sức, ba năm sau lại gặp mặt để tiếp tục hợp lực săn giết yêu vật.
Điền Tự Trung xuất thân cẩn trọng, hành sự càng thêm thận trọng. Hắn mất ròng rã mấy tháng trời mới bình an trở về Cửu Chiết Cốc. Hắn giao một túi yêu xương trĩu nặng cho Hầu sư đệ, dặn y đổi lấy đan dược và linh châu. Hầu Y trợn mắt kinh ngạc, tự hỏi phải săn giết bao nhiêu đại yêu mới có thể góp đủ số yêu xương lớn đến vậy. Sư huynh quả nhiên thần thông quảng đại, phi thường nhân có thể sánh.
Trả hết nợ cũ, số đan dược linh châu còn lại vẫn không ít. Điền Tự Trung lấy một nắm linh châu nhét vào ngực Hầu Y, rồi quay về chỗ ở uống rượu tiêu sầu, hóa giải nỗi bất an trong lòng, tâm tình trở nên thư thái. Lần này vất vả bôn ba, luyện hóa không ít sát Hồn Sát khí, đã giúp Minh Hà pháp tướng tăng lên đến Lục giai, tu luyện đến "Thiên Nhất Trọng Thủy" có thể nói là tiến triển thần tốc. Ba năm sau, nếu lại cùng Khưu Thọ liên thủ, mọi việc thuận lợi, thì những tổn thất trong trận chiến Thanh Dương Đôn sẽ được bù đắp hết.
Nhớ tới Dương Hộ, Điền Tự Trung không khỏi run tay, làm vảy ra mấy giọt rượu thơm nức. Nếu hắn biết Hồ tộc lén lút thu thập huyết khí, e rằng sẽ gây ra tai họa khôn lường! May mắn là Dương Hộ chỉ là một tán tu. Dù cho như lời Lý Hi Di, hắn có thể quay về Tiên thành chấp chưởng Thể Hồ tông, thì cũng còn trăm bề khó khăn, tuyệt không phải chuyện ngày một ngày hai. Tạm thời, hắn ở ngoại vực vẫn chưa đáng ngại.
Tuy nhiên, dâu xấu cũng phải gặp mặt cha mẹ chồng. Hắn không thể trốn tránh ở ngoại vực cả đời. Một ngày nào đó quay về Tiên thành, hắn sẽ phải đối mặt ra sao đây?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện ly kỳ được chắp cánh.