(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1813: Thở dài một tiếng
Khi mọi chuyện đã được làm rõ, Ngụy Thập Thất liền thoải mái tế luyện Di La Trấn Thần Tỷ. Lý Nhất Hòa gỡ bỏ tâm kết, chủ động cầu hoan. Nàng trăm phương nghìn kế phối hợp, khiến việc tu luyện trở nên dễ dàng hơn nhiều. Để tế luyện trấn đạo chi bảo, đỉnh lô là mấu chốt. Thân thể Lý Nhất Hòa không bền chắc, vốn dĩ không chịu nổi những lần phạt luyện mỗi ngày. May mắn thay, Di La Trấn Thần Tỷ đã lấy một phần linh tính Thái Sơ trả về mẫu thể, giúp Lý Nhất Hòa được vô vàn lợi ích. Nàng tẩy cân phạt tủy, thoát thai hoán cốt, dần dần chuyển thành "Vạn Diệu chi thể" trong truyền thuyết, đạo hạnh cũng nhờ đó mà tiến bộ thần tốc, một ngày ngàn dặm.
Trước đó, Ngụy Thập Thất đã phá Mã Chi Câu, rồi lại đánh bại Hồ Tam Lạp. Những công huân hắn lập được ở ngoại vực đã đủ để đáp ứng yêu cầu khai tông lập phái. Hắn liền thu tay lại, bế quan không ra tại Thôn Xuân Sơn Cốc, chuyên tâm tế luyện Di La Trấn Thần Tỷ. Hằng ngày, người xuất hiện ở Cửu Chiết Cốc chỉ có đệ tử của hắn, Nhất Thanh đạo nhân. Nhất Thanh đạo nhân nhận "Huyết đan" ban thưởng, mà không hề hay biết rằng ý thức đã có phần sai lệch. Hắn yên tâm vận chuyển huyết khí, từng bước đặt nền móng căn cơ vững chắc. Vốn là người "giữa đường xuất gia", Nhất Thanh đạo nhân nhờ cơ duyên này mới thoát khỏi sự ăn mòn của huyết khí, chân chính bước lên con đường tu luyện.
Đồ chân nhân khá coi trọng vị tông chủ Di La này. Sự cung phụng ông dành cho Ngụy Thập Thất còn hơn cả Sùng Vân Tông. Cứ đến mùng một và rằm hàng tháng, ông lại mời Ngụy Thập Thất đến Hoa Quả Sơn yến ẩm luận đạo. Đá núi khác có thể mài ngọc, ngẫu nhiên một câu nói lơ đãng lại mở ra một hướng suy nghĩ khác, khiến người ta phải suy ngẫm. Ngụy Thập Thất thường mang Lý Nhất Hòa theo bên mình. Đồ chân nhân cũng biết hắn cưng chiều cô đệ tử này, vì thế vừa lòng, linh tửu trân quả cũng được chuẩn bị thêm một phần. Mỗi lần, chủ khách đều vui vẻ mà tan tiệc.
Một ngày nọ, đúng lúc cây Tử Ngọc Lưu vừa đến kỳ nở hoa, kết bảy viên tiên quả. Đồ chân nhân mời Ngụy Thập Thất đến Hoa Quả Sơn, mời hắn đánh giá đôi chút. Cây Tử Ngọc Lưu thoạt nhìn tương tự cây lựu thông thường. Phá lớp vỏ ngoài, hạt căng tròn mọng nước, màu tím đậm, trong suốt như ngọc, vị ngọt thơm, giòn mát. Chỉ cần ăn một hạt, linh khí trong cơ thể sẽ dâng trào mạnh mẽ, có thể duy trì mấy ngày tu luyện. Thế nhưng, loại kỳ trân dị quả này đối với Ngụy Thập Thất mà nói thì hoàn toàn vô dụng. Hắn chỉ nếm thử mùi vị rồi tiện tay đưa cho Lý Nhất Hòa để bổ sung linh khí.
Đồ chân nhân coi như không thấy, thuận miệng nhắc đến dị động của Yêu tộc.
Thì ra, tin tức Hồ tộc đại bại truyền về yêu vực, Yêu Hoàng không những không trách phạt mà còn phái Quy tộc tộc trưởng Cửu Thiên Tuế đến yêu vực, cùng Hồ Tam Lạp đồng lòng hợp sức để ổn định tình hình. Cửu Thiên Tuế đã thấu hiểu tâm ý của Yêu Hoàng, rõ ràng không phải muốn hắn thay thế Hồ tộc. Ông trời sinh tính trầm ổn, lập tức dẫn binh sĩ đến chân núi Long Sô, t�� mình leo núi gặp Hồ Tam Lạp, truyền đạt ý chỉ của Yêu Hoàng, bày tỏ nguyện ý phò tá từ bên cạnh, góp chút sức mọn.
Linh Quy tộc chính là thủ lĩnh của các loài giáp trùng, Cửu Thiên Tuế không biết đã sống bao nhiêu năm. Hồ Tam Lạp trước mặt ông ta đơn giản chỉ như một hậu bối. Dù không đến mức không ngẩng đầu lên được, nhưng khí thế đã yếu đi ba phần, nhất là sau thảm bại trước nhân tộc, uy tín đã bị lung lay. Tuy nhiên, có Cửu Thiên Tuế giúp đỡ, Hồ Tam Lạp trong lòng cũng có chỗ dựa, chấn chỉnh lại quân đội, thận trọng từng bước, đẩy tuyến phòng ngự về phía trước. Chỉ trong vỏn vẹn mấy chục ngày, nhân yêu hai tộc bộc phát ba trận đại chiến. Bề ngoài tưởng chừng thế lực ngang ngửa, nhưng kỳ thực nhân tộc đã thất thế, tinh thần chiến đấu hừng hực trước kia lại một lần nữa sa sút, trở về trạng thái ban đầu.
Thế nhưng, Đồ chân nhân chỉ cần đảm bảo tu sĩ nhân tộc giữ vững Cửu Chiết Cốc, không đến mức tan tác là được. Được mất nhất thời, ông ta xem nhẹ như mây khói, căn bản không để tâm. Điều ông ta th��c sự quan tâm lại là một chuyện khác. Phù Sinh Tử đến ngoại vực, bày tỏ sự hứng thú khó hiểu đối với đệ tử yêu quý của tông chủ Di La. Hắn còn sai Hồ Thủ Khưu ra mặt, mời nàng gặp mặt một lần, kết quả là đôi bên chẳng hề vui vẻ. Hiện tại hai người tuy bình an vô sự, nhưng một khi trở mặt, Cửu Chiết Cốc khó giữ được bình yên đã đành, e rằng ngay cả ngoại vực cũng không chịu nổi cơn thịnh nộ của hai người họ.
Đồ chân nhân bóng gió hỏi hắn về chuyện của Phù Sinh Tử. Ngụy Thập Thất cũng không giấu giếm, kể vài câu về chuyện cổ mộ phù du trên thảo nguyên Đột Quyết. Những gì ông ta kể đại khái không khác mấy điều Đồ chân nhân đã biết, chỉ là có thêm một vài chi tiết ít người hay. Đồ chân nhân do dự hồi lâu, mới tiết lộ lai lịch của Phù Sinh Tử cho Ngụy Thập Thất. Hắn là một bán yêu, mẹ là hồ ly, cha là người. Cha mẹ ruột đều là đại năng của hai tộc, thiên phú dị bẩm. Hắn cùng Tiên thành chi chủ xuất sư đồng môn, hai người tâm đầu ý hợp, tình cảm thân thiết như anh em ruột thịt.
Ngụy Thập Thất hỏi tên vị tiên chủ đó, Đồ chân nhân chỉ cười mà không đáp. Dù biết rõ, nhưng ông ta bị ràng buộc bởi lời thề đạo, không được phép tiết lộ. Ông chỉ nói vị tiên chủ kia và Yêu Hoàng là những đại năng thượng cảnh còn sót lại của giới này, trước không có cổ nhân, sau không có hậu nhân. Trong mắt Đồ chân nhân, Ngụy Thập Thất dù xuất thế lẫy lừng, nhưng vẫn chưa đủ sức sánh vai với bọn họ. Ngụy Thập Thất trong lòng thầm cười nhạt, ếch ngồi đáy giếng, tôm cá trong ao mà dám bàn luận "Thượng cảnh" ư?
Hai người ngầm hiểu ý nhau, không tiếp tục bàn về huynh đệ Phù Sinh Tử nữa, mà chuyển sang những chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Chẳng hiểu sao, câu chuyện vẫn cứ tẻ nhạt vô vị. Ngụy Thập Thất nâng chén uống cạn, đứng dậy muốn cáo từ. Bỗng nhiên tâm huyết dâng trào, hắn đưa tay lấy ra một đạo tinh phù, tinh lực quấn quanh giữa các ngón tay, lúc ẩn lúc hiện, như khóc như than. Phù Sinh Tử mượn tinh phù truyền đạt tâm ý, mời Ngụy Thập Thất đến sườn núi Khổ Cảm Sơn để giãi bày tâm can, có chuyện quan trọng cần thương lượng, không gặp không về.
Hắn như có điều suy nghĩ, liếc nhìn Lý Nhất Hòa, trong lòng tự hỏi nên an trí nàng thế nào. Đồ chân nhân nhìn ra điều gì, cười nói: "Ngụy tông chủ nếu có việc gấp cần đi, không ngại để lệnh đồ tạm lưu Hoa Quả Sơn. Có lão đạo ở đây, chắc chắn sẽ không có sai sót gì."
Ngụy Thập Thất trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Cũng được. Phiền chân nhân trông nom giúp, Ngụy mỗ đi rồi sẽ về ngay." Hắn đặt tay lên vai Lý Nhất Hòa, dặn dò vài câu khe khẽ, rồi chắp tay với Đồ chân nhân. Thân ảnh nhoáng một cái, một đạo huyết quang bay vút lên không, hơi chần chừ một chút rồi trực tiếp bay về phía Khổ Cảm Sơn.
Sau khi Ngụy Thập Thất đi khỏi, ngọn núi trở nên vắng vẻ, chỉ còn tiếng chim hót và côn trùng kêu. Lý Nhất Hòa buồn bực chán nản, tiện tay bóc một hạt Tử Ngọc Lưu, chầm chậm cho vào miệng. Răng ngọc khẽ chạm, vị ngọt thơm của nước quả trôi vào cổ họng, một luồng ấm áp dâng lên trong ngực bụng, say say mà có chút men say. Đồ chân nhân lặng lẽ nhìn nàng, trong ánh mắt mang ba phần kinh ngạc, ba phần mừng rỡ, ba phần hiền lành. Ông cầm một quả Tử Ngọc Lưu, vươn người đặt trước mặt nàng, hệt như một lão ông cưng chiều cháu gái. Lý Nhất Hòa nhìn ông một cái, lộ vẻ hỏi thăm. Đồ chân nhân ra hiệu, bảo nàng cứ nhận lấy, đây là lễ vật tặng kèm, không cần khách khí.
Lý Nhất Hòa mỉm cười với ông, cầm quả Tử Ngọc Lưu giấu vào trong tay áo, đưa tay sờ sờ, đang định cất lời cảm ơn thì Đồ chân nhân bỗng nhiên biến sắc, vẫy tay ra hiệu nàng đến sau lưng mình. Lý Nhất Hòa trong lòng biết có điều bất thường, vội vàng đứng dậy nép sau lưng ông. Nàng chỉ cảm thấy sắc trời bỗng nhiên tối sầm, Nhị Thập Bát Tú lúc ẩn lúc hiện, tinh quang mờ ảo, dần dần hợp thành một đường, phác họa nên một thân ảnh xa lạ. Người đó phá toái hư không, bước chân vượt không gian mà đến, chính là Phù Sinh Tử.
Đồ chân nhân thở dài một tiếng, cảm thấy vô cùng đau đầu. Thân ảnh cao lớn của ông đứng chắn trước Lý Nhất Hòa, lưng thẳng tắp, không lùi nửa bước. Ông biết Phù Sinh Tử có ý đồ gì, hao tâm tổn trí dẫn Ngụy Thập Thất đi, chỉ là vì Lý Nhất Hòa mà đến. Ngay cả ông cũng nhìn ra được sự huyền diệu của cô gái này, huống chi là Phù Sinh Tử. Chỉ là ông đã nhận lời ủy thác, phải tận tâm lo liệu cho người khác. Trừ phi tiên chủ đích thân đến Hoa Quả Sơn, ông mới có thể nhượng bộ rút lui. Còn chỉ dựa vào Phù Sinh Tử, thì vẫn chưa đủ trọng lượng.
Phù Sinh Tử mặt trầm như nước, nhìn chăm chú ông một lát rồi hiếu kỳ hỏi: "Ngươi muốn che chở Lý Nhất Hòa, nhưng có thể bảo hộ đến bao giờ? Ta chỉ muốn lấy đi một vật từ trong cơ thể nàng, không hề có ác ý."
Đồ chân nhân ha ha cười nói: "Vừa rồi chính chủ nhân ở đây, vì sao các hạ không nói thẳng với hắn? Lại còn dùng thủ đoạn dẫn hắn đi, chẳng phải là tự lừa mình dối người sao!"
Phù Sinh Tử suy nghĩ một chút rồi thản nhiên nói: "Vị Ngụy tông chủ kia thần thông quảng đại, ta không chắc chắn có thể áp đảo hắn, nên đành dùng chút tiểu thủ đoạn không đáng nói. Trên sườn núi Khổ Cảm Sơn đã có người vây khốn hắn rồi, Đồ chân nhân có kéo dài thời gian cũng vô ích thôi."
Sắc mặt Đồ chân nhân biến đổi, buột mi���ng nói: "Chẳng lẽ... là tiên chủ..."
Phù Sinh Tử lắc đầu nói: "Đồ chân nhân không khỏi quá mức xem nhẹ sư huynh ta rồi. Hắn muốn lấy thứ gì, ai có thể ngăn ——" Đúng lúc lời nói vừa dứt, chợt thấy Lý Nhất Hòa hai chân mềm nhũn ngã khuỵu xuống đất, hai tay ôm chặt bụng dưới, mặt lộ vẻ thống khổ.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.