(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1871: Thiết cốt đồng cân ngọc da thịt
Khúc Liên đã ngủ say quá lâu, cảm giác như một kẻ mất hồn, chẳng hay biết thời gian trôi chảy. Giờ đây, cuối cùng có cơ hội được tắm nắng, dạo quanh bốn phía, trò chuyện cùng mọi người, nàng mới thực sự cảm nhận được niềm vui sống. Chỉ đến giây phút này, nàng mới nhận ra mình đang sống thực sự, chứ không phải một cái xác không hồn. Môn chủ Chính Nhất môn, Bộc Hợp Đạo, đã hứa không phong cấm thần hồn Xa Tam Nương nữa. Khúc Liên hiểu rõ rằng, cơ thể này vốn là nơi Xa Tam Nương ký thác thần hồn, còn bản thân nàng – chủ nhân ban đầu – lại thành kẻ ở nhờ, không nắm giữ quyền chủ động. Việc Xa Tam Nương rộng lòng thả nàng ra lúc này, chắc chắn có nguyên do quan trọng, có lẽ chính là cơ hội của nàng.
Khúc Liên nào phải chim non chưa trải sự đời. Nàng cẩn trọng dò hỏi khắp nơi, biết được mọi việc trong Tiềm Phu cốc đều do tông chủ Di La là Ngụy Thập Thất định đoạt. Nàng âm thầm quyết định chủ ý, định bụng thăm dò lời Trần Lạc Phong, nhưng lại bị Tả Thiên Phùng chen ngang. Nàng chẳng muốn phí lời với lão hồ ly kia, chỉ xã giao vài câu rồi quay lưng rời đi. Trần Lạc Phong dõi mắt theo bóng lưng duyên dáng của nàng, lòng có chút lưu luyến. Nhưng chàng cũng biết, người này lai lịch quỷ dị, là họa chứ chẳng phải phúc lành. Chàng nhanh chóng thu lại ý nghĩ xao động, không đợi sư tôn khuyên răn, tự nhận mình bị sắc đẹp mê hoặc, nhất thời hồ đồ. Từ nay về sau nhất định phải cảnh giác hồng nhan họa thủy, tuyệt đối không tái phạm.
Tả Thiên Phùng nhìn đồ nhi hồi lâu, thần sắc phức tạp. Người tu đạo từ trước đến nay ít khi tránh xa nữ sắc, hoặc là hòa hợp cầm sắt, hoặc phóng túng hành vi; nhưng kiểu khổ hạnh như Trần Lạc Phong lại hiếm thấy. Ông luôn coi trọng Trần Lạc Phong, cân nhắc một lúc rồi nói: "Nàng ta nửa người nửa yêu, một thể song hồn, là ký danh đệ tử do đích thân Bộc môn chủ Chính Nhất môn chỉ dạy. Trong cơ thể nàng còn ẩn chứa thần hồn của Thôn Nhật đại xà, yêu vương thời thượng cổ. Hiện giờ nó vẫn ẩn mình chưa xuất hiện, e rằng có mưu đồ khác. Con cần phải cẩn thận, đừng quá dễ tin."
Trần Lạc Phong nghe vậy khẽ giật mình. Sư tôn không gay gắt quát mắng, cũng không nghiêm lệnh chàng đoạn tuyệt tà niệm, mà chỉ nhắc nhở chàng cẩn thận bị lợi dụng, cần đề cao cảnh giác. Chàng không khỏi động lòng, trịnh trọng đáp lời.
Tả Thiên Phùng chỉ nhắc đến đó, không nói thêm nữa. Ông lập tức bước tới, trên dưới dò xét thể xác khôi lỗi đang được nung. Dù đã hao phí vô số bảo vật, nó vẫn chỉ là hình hài sơ khai. Mặc dù ý tưởng là của ông, nhưng đồ đệ lại bỏ ra rất nhiều công sức. Một khi khôi lỗi này thành hình, ít nhất có thể chịu được bảy, tám đạo "Tường đồng vách sắt phù" khiến huyết phù không tan, kim cương bất hoại, đủ sức giết chóc tả xung hữu đột giữa trận yêu. Trong lòng ông bỗng nhiên khẽ động, nói: "Thiết cốt đồng cân ngọc da thịt, đây chính là chế tạo riêng cho Thôn Nhật đại xà!"
Thôn Nhật đại xà Xa Tam Nương, yêu quái hung danh hiển hách từ thời thượng cổ. Nếu không phải thần hồn của đại yêu này, e rằng không ai điều khiển nổi một khôi lỗi cường đại đến thế. Việc tách thần hồn ra không phải chuyện có thể làm vội vàng, khó trách Xa Tam Nương phải ngủ say, và Khúc Liên mới có thể hiện diện với dung mạo thật của mình. Trần Lạc Phong nghĩ thông điểm này, bỗng nhiên lo lắng cho nàng. Dù có hao phí bao nhiêu thiên tài địa bảo để chế tạo bộ khôi lỗi này, cuối cùng nó cũng chỉ là vật chết. Có thể uy phong nhất thời, nhưng chẳng được lâu bền. Sớm muộn gì Xa Tam Nương cũng sẽ trở về cơ thể Khúc Liên. Nàng có thể tự do đi lại dưới ánh mặt trời, cười nói vui vẻ, nhưng cũng chỉ như hoa phù dung sớm nở tối tàn, thoáng chốc rồi biến mất.
Chàng có thể làm gì cho Khúc Liên đây?
Thấm thoắt mấy ngày trôi qua, Trần Lạc Phong cố gắng tự thuyết phục bản thân. Nhưng chàng biết, ngọn lửa tình cảm một khi đã nhen nhóm, thì khó lòng dập tắt, chẳng khác nào lửa cháy nhà cũ. Chàng không ngừng kiềm chế xúc động nhớ nhung Khúc Liên. Mượn cớ gặp khó khăn trong việc chế tạo khôi lỗi, cần thỉnh giáo tông chủ, chàng mời Triệu Đức Dung thông báo giúp một tiếng.
Triệu Đức Dung biết thể xác khôi lỗi này vô cùng quan trọng, nàng hơi chần chừ một chút rồi đích thân dẫn Trần Lạc Phong đến bái kiến Ngụy Thập Thất. Từ xa, chàng đã trông thấy Khúc Liên đang quỳ dưới thềm đường, dáng vẻ yểu điệu như đóa sen trong gió, trông thật đáng yêu. Trần Lạc Phong khẽ run trong lòng, vô thức dừng bước, hỏi: "Nàng ấy vì sao lại quỳ dưới thềm đường?" Triệu Đức Dung liếc nhìn chàng. Mọi chuyện lớn nhỏ trong Tiềm Phu cốc, nàng đều rõ như lòng bàn tay. Chuyện Khúc Liên từng gặp gỡ Trần Lạc Phong một lần, nàng cũng đã nghe nói. Nàng trong lòng xoay chuyển vài suy nghĩ rồi đáp: "Cô nương này muốn cầu xin tông chủ, đã quỳ ba ngày ba đêm rồi, ý muốn dùng thành tâm để lay động tông chủ."
Trần Lạc Phong lập tức nhớ lại lời hứa ngày đó, âm thầm hạ quyết tâm. Chàng đi theo Triệu Đức Dung, lướt qua bên cạnh Khúc Liên, sợ rằng chỉ cần mềm lòng một chút, sẽ không đành lòng bỏ mặc nàng. Khúc Liên nhận ra Trần Lạc Phong. Thấy chàng ngẩng cao đầu, mắt không liếc ngang liếc dọc, hai tay nắm chặt thành quyền, khóe miệng nàng bất giác lộ ra một tia đắc ý nhỏ. Nhưng ngay sau đó, tinh thần nàng lại sa sút. Ngụy Thập Thất tâm cứng như sắt đá, cầu khẩn hay ủy thân cũng chẳng thể lay động hắn. Ngoài bản thân cô độc này, nàng còn có gì để trao đây?
Triệu Đức Dung báo với tông chủ, Ngụy Thập Thất liền cho phép chàng vào đại đường bái kiến. Trần Lạc Phong bước qua ngưỡng cửa, từ sớm đã trông thấy Ngụy Thập Thất ngồi thẳng tắp, thân hình uy nghi tựa núi cao, đài đình sừng sững. Ánh mắt hắn đổ ập xuống người chàng tựa như núi đè đỉnh, khiến hai đầu gối Trần Lạc Phong mềm nhũn, không tự chủ được mà quỳ rạp xuống đất.
Ngoài đường nắng vàng rực rỡ, trong đại đường lại âm u lạnh lẽo. Một cánh cửa ngăn cách hai thế giới, tựa như từ xuân sang thu, khiến người ta không khỏi rùng mình. Trần Lạc Phong hít sâu một hơi, giọng nói mang theo chút run rẩy: "Xin hỏi Ngụy tông chủ, việc chế tạo khôi lỗi này, phải chăng là đặc biệt làm riêng cho Thôn Nhật đại xà Xa Tam Nương?"
Ngụy Thập Thất nói với giọng thâm sâu: "Ngươi ngược lại khá thông minh, làm sao đoán ra được điều đó?"
Trần Lạc Phong đáp: "Tại hạ ngu dốt, là nhờ sư tôn chỉ rõ mới bừng tỉnh đại ngộ. Kính mong tông chủ xem xét, nếu là thần hồn của Thôn Nhật đại xà muốn tự do hành động, thì cần phải chế tạo khôi lỗi kiên cố hơn chút nữa."
Ngụy Thập Thất tỏ ra khá hứng thú, phất tay ra hiệu cho chàng nói tiếp.
Trần Lạc Phong nói: "Bộ khôi lỗi này lấy hàn thiết, đồng tinh, mã não làm vật liệu chính để chế tạo thân thể, được gọi là 'Thiết cốt đồng cân ngọc da thịt'. Bản thân nó đã cực kỳ kiên cố rồi. Nhưng nếu có thể được tẩy luyện trong 'Thất bảo vững chắc' nhờ vào những đạo huyết phù kia, thì còn có thể tiến thêm một tầng cao nữa. Chỉ là, việc luyện chế 'Thất bảo vững chắc' không thể xem nhẹ, bởi những bảo tài cần thiết đều là thứ có thể gặp nhưng khó mà cầu được —" Nói đoạn, chàng cung kính dâng lên một quyển da dê cổ xưa. Triệu Đức Dung đưa tay tiếp nhận, rồi quay người dâng lên tông chủ.
Ngụy Thập Thất mở quyển da dê ra, nhanh chóng lướt mắt đọc. Hắn lệnh Triệu Đức Dung ghi chép những bảo tài cần thiết, rồi đi tìm hai yêu Kim Nam Độ và Thương Kết Thằng để chọn lựa. Nếu còn thiếu, thì đến Cửu Chiết cốc đòi hỏi. Khi rời ngoại vực, Mã Chi Câu đã mang theo hơn mười năm tích trữ cất trong bụng sáu cánh kim ve. Tuy gặp bao trắc trở, gian nan như đào núi lấp suối, nhưng kỳ lạ là không mất mát gì, tất cả đều bình an mang về Tiềm Phu cốc. Hơn phân nửa số đó đã bị "Bách Quỷ Thôi Ma đỉnh" luyện thành đan dược, số ít vật quý còn lại được cất giữ để đề phòng bất trắc, và giờ đây, vừa vặn có đất dụng võ.
Triệu Đức Dung tiếp nhận da dê, lướt qua một lượt. Nàng vốn có trí nhớ siêu phàm, đọc qua một lần là nhớ như in, liền ghi tạc tất cả vào đầu, sau đó tự mình đi tìm hai yêu Kim, Thương để bàn bạc.
Ngụy Thập Thất trả lại quyển da dê cho Trần Lạc Phong, rồi hỏi: "Ngươi lần này đến cầu kiến, chỉ vì chuyện 'Thất bảo vững chắc' này thôi sao?"
Trần Lạc Phong thừa biết không thể qua mặt được tông chủ. Chàng hạ quyết tâm, lấy hết dũng khí nói: "Còn có một chuyện nữa, liên quan đến Khúc Liên."
Ngụy Thập Thất bảo: "Cứ nói đi."
Trần Lạc Phong nói: "Nghe lời sư tôn, Khúc Liên chính là thể xác ký gửi thần hồn của Xa Tam Nương. Đến khi thể xác khôi lỗi được chế tạo hoàn chỉnh, yêu hồn sẽ được cấy vào. Vậy sau này, Xa Tam Nương liệu có trở lại trong cơ thể Khúc Liên nữa không?"
Ngụy Thập Thất hỏi ngược lại: "Ngươi muốn thay Khúc Liên cầu tình sao?"
Trần Lạc Phong cúi đầu, cắn răng nói: "Kính mong Ngụy tông chủ thành toàn!"
Ngụy Thập Thất nói: "Xa Tam Nương muốn đi làm một việc, cửu tử nhất sinh, hung hiểm vô cùng. Dù thần hồn có thể quay lại, thì thể xác khôi lỗi này cũng khó tránh khỏi kiếp nạn. Nếu ngươi muốn bảo toàn Khúc Liên, hãy chế tạo thêm một bộ thể xác thượng hạng khác, để Xa Tam Nương cam tâm từ bỏ nhục thân này, chuyển thần hồn sang khôi lỗi mới."
Trần Lạc Phong hiểu ra. Muốn lay động Xa Tam Nương tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, nhưng dù sao Ngụy Thập Thất cũng đã chỉ cho chàng một con đường sáng. Dù chỉ là một phần vạn cơ hội, chàng cũng muốn dốc sức tranh thủ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay sử dụng dưới mọi hình thức.