(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 1960: Khe nứt dưới đáy
Thông U Bảo Phạt vừa đặt chân đến bãi săn của Tịch Phong tộc, Tuần Thú Nhạc Đinh Tượng đã đón Ngụy trưởng lão vào. Nhạc Đinh Tượng từ trước đến nay vẫn liên lạc tin tức với bãi săn Tuần Thú Âm Dương Hác, hắn sớm biết tin về sự hủy diệt của Dặc tộc, Viêm tộc và Lệ Xỉ tộc từ chỗ Nhạc Mộc Nam ở Hợp Lữ Xuyên. Vừa phấn chấn vừa xen lẫn chút kính sợ, hắn một đường đồng hành, hỏi gì đáp nấy. Sau mấy ngày bôn ba đến nội địa Âm Dương Hác, chờ Ngụy trưởng lão đã gặp tộc trưởng xong, hắn ân cần đưa nàng vào động phủ nghỉ ngơi, đồng thời để lại một tuần sứ túc trực chờ lệnh.
Vị tuần sứ tên là Nhạc Thủ Trung, là tâm phúc của Nhạc Đinh Tượng. Hắn rất có nhãn lực, sớm phát hiện vị Ngụy trưởng lão này không hề tầm thường, bèn hết mực cẩn trọng, mọi việc đều nghĩ trước một bước, lo liệu đâu ra đấy. Ngay cả tiểu Loan chim hắn cũng chăm sóc từng li từng tí. Ngụy Thập Thất dù không quá để tâm đến những điều này, nhưng cũng vô tình lộ ra vẻ hài lòng. Quắc Trú nhìn thấy tất cả, lúc này mới bừng tỉnh ngộ ra rằng, Đại trưởng lão phái nàng đến Cự Nhân Nhãn là mong nàng chăm sóc tốt cho Ngụy tiên sinh. So với Nhạc Thủ Trung, nàng thực sự đã làm quá kém.
Tịch Phong tộc đã dốc vô số nhân lực và vật lực vào Âm Dương Hác, mới thiết lập được một hạ giới chưa hoàn toàn ổn định. Bốn vị trưởng lão của Tịch Phong tộc chuyên tâm vào việc này, hoàn toàn không hay biết gì về biến cố bên trong Khe Nứt Lớn. Theo thời gian trôi đi, phạm vi cửa vào đã co lại chỉ còn phương viên ba trăm dặm. Tộc trưởng Nhạc Đạo Trung đích thân tọa trấn, chỉ định nơi đó thành cấm địa, tuyệt đối không ai được tự tiện ra vào. Các thế lực khắp nơi nối tiếp nhau đổ về Âm Dương Hác, Nhạc Đinh Tượng với thân phận tuần thú, phải tiếp đón khách khứa không ngớt, không thể thoái thác, nhất thời cũng không có thời gian để chào hỏi Ngụy Thập Thất.
Ngụy Thập Thất nghỉ ngơi vài ngày trong động phủ, đặc biệt dặn dò Sư Hỉ Tử dưỡng đủ tinh thần. Sư Hỉ Tử nghe lời dặn dò ấy, trong lòng thấp thỏm bất an, không kìm được bèn khiêm tốn hỏi Quắc Trú, rốt cuộc lời của Đại nhân có dụng ý gì. Quắc Trú thương hại nhìn nàng một cái, thấy rõ nhưng không nói thẳng, chỉ dặn nàng nghỉ ngơi dưỡng sức, đừng suy nghĩ lung tung, Đại nhân muốn nhờ sức mạnh của nàng. Sư Hỉ Tử hiểu sai ý, cho rằng rất có thể sẽ lặp lại chuyện cũ "Cỏ Khô Trận", bèn khắp nơi tìm kiếm những vật kéo dài tuổi thọ như ngọc tinh vạn năm. Nếu Đại nhân là trưởng lão thuộc dòng tộc khác của Tịch Phong tộc, dù có tìm kiếm một chút ở Âm Dương Hác thì cũng chẳng ai nói thêm lời nào.
Sáng sớm hôm sau, Ngụy Thập Thất gọi Nhạc Thủ Trung đến, sai hắn dẫn đường phía trước, đi xuống đáy khe nứt. Vừa nghe đến bốn chữ "đáy khe nứt", lòng Sư Hỉ Tử đập thình thịch, bỗng nhiên nhớ lại lời hứa đã thuận miệng nói ra trong lúc tình thế cấp bách. Giờ đây, đúng lúc phải đối mặt, lại phải thực hiện một cách chính thức, nàng lập tức biến sắc, hối hận cũng không kịp nữa.
Âm Dương Hác có ba khu vực thông với đáy khe nứt, gồm Thâm Tỉnh Uyên, Bàn Xà Uyên và Nguyệt Nha Uyên. Ngụy Thập Thất hỏi qua một lượt rồi quyết định đi trước đến Thâm Tỉnh Uyên sâu nhất. Quắc Trú điều khiển Thông U Bảo Bè chở nhóm Ngụy Thập Thất xuôi dòng xuống đáy khe nứt. Lần này Sư Hỉ Tử phải mạo hiểm chui xuống đáy khe nứt, vì để tiết kiệm thể lực, Ngụy Thập Thất ra lệnh nàng leo lên bảo bè cùng đi. Sư Hỉ Tử trong bụng thầm kêu khổ, nhưng trên mặt thì không dám để lộ chút oán hận nào.
Khe Nứt Lớn dần dần chật hẹp, tia sáng càng ngày càng ảm đạm. Nhạc Thủ Trung nắm rõ địa thế trong lòng bàn tay, hắn đem một chiếc Lưu Ly Tránh Gió Đăng tế lên, soi sáng phạm vi hơn một trượng, chỉ điểm Quắc Trú tránh đi những chỗ hiểm yếu. Quanh co một đường đi xuống, hàn khí cuộn trào, vách núi ẩm ướt phủ một lớp băng mỏng, xung quanh không một bóng sinh linh, tĩnh mịch như cõi chết. Những ngày qua Quắc Trú luyện tập nhiều lần, đã quen tay hay việc, điều khiển Thông U Bảo Bè sớm đã thuần thục. Bất quá, đáy khe nứt đá lởm chởm, địa hình cực kỳ phức tạp, nàng hết sức chăm chú thao túng bảo bè, không rảnh để ý xung quanh, đầu óc quay cuồng. Nếu không có Nhạc Thủ Trung chỉ dẫn, chắc chắn sẽ không tìm thấy đúng con đường.
Mấy canh giờ sau, Quắc Trú cẩn thận từng li từng tí hạ Thông U Bảo Bè xuống một tảng đá nhô ra trên vách núi. Nhạc Thủ Trung từ túi tay áo rút ra một cành trúc xanh biếc, nâng chiếc Lưu Ly Tránh Gió Đăng lên, chậm rãi rủ xuống dưới vách đá. Ngụy Thập Thất cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy nơi sâu hơn mười trượng tối đen như mực, khí cơ u ám, dù dốc hết thị lực cũng không thể nhìn rõ.
Nhạc Thủ Trung nói: "Nơi đây chính là Thâm Tỉnh Uyên, vốn là tử địa mà ai cũng biết đến. Một khi rơi vào đó, ngũ giác sẽ mất hết, không phân biệt được phương hướng, số người may mắn sống sót chỉ đếm trên đầu ngón tay."
Ngụy Thập Thất nói: "Nhưng có người nào từng dùng dây thừng thả xuống chưa?"
Nhạc Thủ Trung nói: "Đã thử qua mấy lần, dù là bảo vật thật cũng không thể kéo lại được, dây thừng đứt, người thì mất tích, không biết tung tích. Chân linh trở nên ngây dại, không bao giờ hồi phục lại được nữa."
Ngụy Thập Thất thu hồi ánh mắt, đặt lên người Sư Hỉ Tử, thản nhiên nói: "Ngươi định xuống dưới bằng cách nào?"
Đưa đầu cũng là một đao, rụt đầu cũng là một đao, trái tim Sư Hỉ Tử như rơi xuống hầm băng, nàng cắn răng nói: "Hay là thả dây xuống tận đáy thì hơn. Nếu có gì bất trắc, mong Đại nhân ra tay kéo lên một phen..." Nói xong, nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, bụng dưới phình ra cọ xát vào vách núi, rồi từ từ đứng dậy, kéo ra một sợi tơ nhện bản mệnh óng ánh. Sợi tơ thô như ngón cái, độ dai bền vô cùng, xen lẫn những sợi máu, như một sinh vật sống đang chậm rãi nhúc nhích.
Ngực Sư Hỉ Tử kịch liệt phập phồng, nàng thở hổn hển, cắm đầu xuống vách núi, đầu chúc xuống, bụng treo lơ lửng giữa không trung, xoay người theo chiều kim đồng hồ. Sợi tơ nhện từng chút một rút ra từ cơ thể nàng, rơi vào trong Thâm Tỉnh Uyên, bị bóng tối nuốt chửng. Qua hơn mười hơi thở, sợi tơ bỗng nhiên rung động kịch liệt, như bị vật nặng nào đó níu kéo không buông, căng dần ra, mỏng manh như dây đàn. Nhạc Thủ Trung bật thốt lên: "Không được rồi, sắp đứt mất!"
Ngụy Thập Thất cong ngón búng ra, một luồng huyết khí chui vào sợi tơ, nhanh chóng lan dọc theo đó, đâm thật sâu vào cơ thể Sư Hỉ Tử.
Thâm Tỉnh Uyên tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón. Sư Hỉ Tử choáng váng, như một quả cân không ngừng chìm xuống. Sợi tơ nhện căng đến cực hạn, cuối cùng không chịu nổi gánh nặng, đứt thành từng khúc, chỉ còn một sợi tơ máu níu giữ nàng lại. Nhạc Thủ Trung hít vào một ngụm khí lạnh, Ngụy trưởng lão không cần nhờ đến ngoại vật, chỉ bằng thần thông đã có thể chống đỡ sự nuốt chửng của đáy khe nứt, khiến hắn chưa từng nghe thấy, nhìn mà phải thán phục.
Hai con ngươi Sư Hỉ Tử bừng sáng hai vầng huyết quang, chập chờn như ngọn lửa, đẩy lùi màn đêm đen đặc. Nàng chậm rãi huy động tay chân, tìm kiếm thăm dò trong Thâm Tỉnh Uyên, tựa hồ phát hiện ra điều gì, bèn len lỏi vào một khe đá chật hẹp. Không biết tìm kiếm bao lâu, nàng đã hao hết khí lực, đào ra một khối Minh thạch nặng trịch. Huyết quang trong mắt dần dần ảm đạm, khí tức sụt giảm thê thảm, không thể gắng gượng thêm nữa.
Bóng tối như mãnh thú khát máu, từ bốn phía ập đến. Sư Hỉ Tử hai mắt nhắm nghiền, cuộn tròn lại, tay chân ôm chặt lấy thân, từ bỏ mọi chống cự, phó thác cho trời. Sợi tơ máu khẽ rung động, huyết khí mịt mờ, màn đêm đen bị từng lớp đẩy lùi. Chỗ sâu trong Thâm Tỉnh Uyên phát ra tiếng gầm gừ giận dữ, nhưng cuối cùng lại không giữ được Sư Hỉ Tử, như thể con mồi đã vào miệng lại phải nhả ra.
Sư Hỉ Tử sinh khí yếu ớt, thoi thóp, nhưng tính mạng không gặp nguy hiểm, tay chân vẫn nguyên vẹn, trên người không một vết thương. Nhờ Ngụy Thập Thất giúp đỡ, nàng mới thoát chết trong gang tấc. Quang mang của Lưu Ly Tránh Gió Đăng ảm đạm, chỉ có thể soi sáng xa chừng bảy tám thước. Nhạc Thủ Trung đề nghị nên khởi hành sớm để tránh phát sinh sai sót trên đường. Ngụy Thập Thất thấy có lý nên nghe theo, khẽ nhấc Sư Hỉ Tử lên, ra lệnh Quắc Trú điều khiển bảo bè, theo đường cũ trở về động phủ.
Nhạc Thủ Trung và Quắc Trú chung sức phối hợp, Thông U Bảo Bè như cá lội ngược dòng, tiến lên. Xuyên qua những khe đá lởm chởm, cuối cùng an toàn trở lại Âm Dương Hác. Lúc đó còn một hai canh giờ nữa mới tối trời. Thân thể Sư Hỉ Tử khẽ động, buông lỏng tay chân đang ôm chặt, mí mắt run run, cuối cùng cũng tỉnh lại.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.