(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 198: Là Tê Lạc vẫn là Miêu Tử
Tần Trinh ngẩng đầu nhìn Ngụy Thập Thất, thì thào nói: "Sư huynh, em đã cố gắng rất nhiều, huynh có thấy không?"
Ngụy Thập Thất ôm nàng vào lòng, nói: "Huynh thấy rồi. Em làm rất tốt, khiến huynh phải nhìn em bằng con mắt khác."
"Em đã tiến gần đến huynh hơn chưa? Liệu có thể sánh bước bên cạnh huynh rồi không?" Tần Trinh vươn tay ôm lấy lưng hắn, hít một hơi thật sâu, mũi đ��t nhiên cay xè.
"Đồ ngốc." Ngụy Thập Thất có chút đau lòng. Đôi khi, được người yêu thích cũng là một gánh nặng. Hắn không biết có phải vì Dư Dao mà hắn cảm thấy áy náy với Tần Trinh không, nhưng lại bỏ mặc nàng bấy lâu, lâu lâu mới nhớ đến, rồi lại nhanh chóng gạt sang một bên, khiến ấn tượng về nàng cũng dần phai nhạt. Điều này khiến hắn cảm thấy khó lòng đón nhận trọn vẹn tình cảm này.
Tình cảm đọng lại nơi đáy lòng vỡ òa, Tần Trinh nhón chân lên, hôn nhẹ lên khóe môi hắn. Khóe mắt, nét mày, đều chan chứa tình ý.
Ngụy Thập Thất mỉm cười đáp lại nụ hôn của nàng, hít hà mùi hương cơ thể, cảm nhận sự ngượng ngùng và dịu dàng từ thiếu nữ, nhưng lại không cách nào toàn tâm toàn ý si mê và dấn thân. Sâu thẳm bên trong, tựa hồ có một "bản thể" khác của hắn, đứng lặng yên một bên, lặng lẽ dõi theo hai người họ, lòng lạnh như giếng cổ, chẳng nói chẳng rằng.
Hắn đã từng xem rất nhiều phim, kịch truyền hình miêu tả tình cảm nam nữ. Hắn từng có bạn gái, từng kết hôn rồi ly hôn, thậm chí còn tái hôn. Hắn từng cảm động, từng đau lòng, từng phàn nàn, từng bực bội, nhưng chưa từng thực sự yêu một người phụ nữ nào. Có lúc hắn nghĩ, đời người tựa con thuyền nhỏ vượt biển, để giảm bớt gánh nặng, tránh bị nhấn chìm trong sóng gió, buộc phải vứt bỏ vài thứ. Nhiệt tình, nhân hậu, trung thành, tình thân, tình bạn, tình yêu, cũng cần phải vứt bỏ một chút. So với hắn, có những người khác còn tàn nhẫn hơn, vứt bỏ rất nhiều thứ để tự khiến mình trở nên an toàn, trở nên lý trí, lý trí đến... gần như lạnh lùng và tàn nhẫn.
Thật ra, nghĩ lại cũng chẳng có gì không tốt, ít nhất thì con đường này lại đi qua thật nhẹ nhàng.
Ngụy Thập Thất vô thức siết chặt Tần Trinh trong vòng tay, dùng sức đến mức nhấc bổng nàng lên khỏi mặt đất, rồi nhẹ nhàng xoay một vòng. Tần Trinh kinh hô một tiếng, khúc khích cười.
Hai người lâu ngày gặp lại, thân mật một hồi rồi sóng vai ngồi xuống trò chuyện. Tần Trinh ríu rít kể những chuyện vặt vãnh xảy ra mấy năm gần đây, tinh thần phấn chấn. Chỉ đến khi nhắc đến việc tu luyện Ngự Kiếm thuật, giọng nàng bỗng nhỏ hẳn đi, cảnh giác quan sát bốn phía, dường như có ẩn tình.
Ngụy Thập Thất tiện miệng nói: "Ngự Kiếm thuật tiến triển nhanh như vậy, chẳng lẽ gặp được cơ duyên nào khác?"
Tần Trinh liếc nhìn hắn, khuôn mặt ửng hồng, rũ mi xuống. Hàng mi đen như cánh quạ che đi đôi mắt sáng trong như nước mùa thu. Nàng lo lắng bất an nói: "Sư huynh, có một chuyện, em vẫn luôn giấu sư môn không nói..."
"Gặp được thế ngoại cao nhân rồi?" Ngụy Thập Thất nhịn không được bật cười, kiểu tình tiết thường thấy trong võ hiệp này, chẳng lẽ hắn đoán một cái trúng ngay sao!
"Cũng không tính là cao nhân... Sư huynh, người đó huynh cũng biết, còn từng giao thủ với nàng, rất vất vả—"
"Từng giao thủ? Lại còn rất vất vả?" Đã nàng muốn chơi trò đoán xem, hắn cũng không ngại phối hợp một chút. Ngụy Thập Thất suy nghĩ rồi nói: "Là Tê Lạc hay là Miêu Tử?"
Tần Trinh má lúm đồng tiền như hoa nở, nói: "Là Miêu Tử tiền bối! Sư huynh đoán một lần đã trúng rồi!"
Hóa ra Miêu Tử ở dưới Tiên Đô phong đã trúng một đạo kiếm khí của Hề Hộc Tử. Kiếm khí đó như giòi bám xương, mãi không sao hóa giải được. Nàng đành trốn vào rừng sâu núi thẳm, thi triển Quy Tức thuật, ngày ngày sống trong khổ ải, sống không bằng chết.
Hề Hộc Tử nhớ Miêu Tử đã đoạt xá thân thể của cháu gái ruột mình, không đành lòng diệt trừ sinh cơ của nó. Lại thêm, hắn coi trọng yêu thuật màng máu mà nàng thi triển, vì nó có thể ngăn cách cảm ứng huyền diệu giữa đạo thai và kiếm chủng. Chiêu này bất ngờ, rút củi đáy nồi, đúng là chiêu sát thủ để đối phó kiếm tu. Bởi vậy hắn mới cố ý tha nàng một mạng, muốn dùng kiếm khí ép nàng quay về Tiên Vân Phong cầu xin tha thứ. Ai ngờ người tính không bằng trời tính, Miêu Tử lại cứng cỏi lạ thường, phụ lòng nỗi khổ tâm của hắn.
Đạo kiếm khí mang tên "Phụ Cốt châm" lưu lại trong cơ thể nàng, cứ thế theo mạch máu mà đi ngược lên. Nơi nào nó đi qua, máu huyết đều trở nên đặc quánh. Nếu không kịp thời hóa giải, toàn thân huyết dịch sẽ ngưng trệ, không thuốc nào cứu nổi. Quy Tức thuật dù có thể kéo dài mạng sống, nhưng cũng chỉ như uống rượu độc giải khát mà thôi.
Mãi đến khi Hề Hộc Tử rời khỏi Tiên Vân Phong, Miêu Tử mới dám ra ngoài hoạt động. Kết quả lại tình cờ gặp Tần Trinh ở Tiên Đô phong. Dù đã dốc hết vốn liếng, nàng cũng chỉ miễn cưỡng đánh ngang tay.
Miêu Tử bị "Phụ Cốt châm" dày vò nhiều năm, sớm đã yếu ớt không chịu nổi, một thân tu vi còn lại chẳng là bao, không thể thi triển được những yêu thuật lợi hại, chỉ đành dùng nhục thân để đối kháng. Trong lúc giao đấu, nàng phát giác khi Tần Trinh điều khiển Xích Lân kiếm thôi động Long Vẫn Hỏa, luồng hỏa diễm tràn vào cơ thể khiến dòng máu đặc quánh giãn ra, có thể làm dịu vết thương. Trong tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử, nàng bèn thương lượng với Tần Trinh, nguyện ý chỉ điểm nàng tu luyện, lấy đó làm điều kiện trao đổi, hy vọng nàng dùng Long Vẫn Hỏa giúp mình chữa thương.
Tần Trinh suy nghĩ một lát rồi đồng ý.
Bản thể của Miêu Tử là một Tam Nhãn Linh Miêu. Năm xưa, nó cùng hai con hung viên được mệnh danh "Thiên Cương Địa Sát" dưới Tuyết Thần Phong của Tiếp Thiên Lĩnh, theo Ngụy Vân Nha tộc Thiên Lang từ Quỷ Môn Uyên đánh vào nhân gian. Nó rơi vào Thông Thiên trận, nhục thân bị hủy, hồn phách bị trấn áp dưới Hạp Thiên trận đồ. May mắn thoát được, nó đã đoạt xá nhục thân của chất nữ Hề Hộc Tử. Nàng từng kịch chiến với các kiếm tu Côn Lôn trong Thông Thiên trận suốt bảy ngày bảy đêm, tự mình trải nghiệm đủ loại biến hóa của phi kiếm. Nhờ đó, nhãn giới rộng mở, kiến thức uyên thâm, không hề kém cạnh các vị trưởng lão, tông chủ của phái Côn Lôn. Việc chỉ điểm một đệ tử bàng chi tu luyện Ngự Kiếm thuật, tự nhiên là thừa sức. Tần Trinh cũng không chịu thua kém, mấy năm nay tiến bộ thần tốc, dần trở thành đệ tử đứng đầu thế hệ thứ hai, chỉ còn cách đột phá kiếm mang quan một bước.
Ngụy Thập Thất nghe nàng kể xong, không đưa ra lời bình nào, chỉ hỏi: "Long Vẫn Hỏa có thể triệt để loại bỏ kiếm khí trong cơ thể nàng không?"
Tần Trinh lắc đầu: "Chỉ có thể làm dịu, không cách nào trừ tận gốc. Tu vi của em còn chưa đủ để toàn lực thôi động Long Vẫn Hỏa. Chờ khi đột phá được kiếm mang quan, thử lại lần nữa, có lẽ mới có thể hóa giải kiếm khí."
"Em thật lòng muốn chữa thương cho nàng, hay chỉ là qua loa lấy lệ?"
Tần Trinh nghiêng đầu suy nghĩ, ngón trỏ khẽ chạm khóe môi, mỉm cười nói: "Em cần gì phải cố tình hại nàng chứ? Vả lại, nếu không có nàng chỉ điểm, làm sao em có thể gặp được huynh?"
"Em thật thiện lương quá..." Ngụy Thập Thất xoa đầu nàng, cười nói: "Vậy dẫn ta đi gặp nàng đi, ta muốn nói chuyện với nàng. Nàng ẩn mình ở đâu?"
"Miêu Tử tiền bối vẫn luôn ẩn hiện ở Âm Dương Lĩnh. Mỗi lần em đều hẹn nàng ở bên cạnh tảng bia đá nằm đó."
Tần Trinh vừa nhắc đến, Ngụy Thập Thất liền hiểu ra. Tảng bia đá đó chính là di tích của Thông Thiên trận, nằm ở vùng đất khô cằn giao giới bên ngoài Quỷ Môn Uyên, trên đó có khắc ba chữ "Âm Dương Lĩnh". Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.