(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 2263: Chưa chiến trước e sợ
Thế lực Phật môn không ngừng khuếch trương, ngày càng lớn mạnh, đe dọa địa vị của các Ma chủ thuộc phe huyết khí. La Hầu Vương, Xích Kiêu Vương, Kình Dương Vương, Kim Bằng Vương, Đà La Vương, Đồ Sư Vương, Địa Kiếp Vương, Quỷ Ô Vương tạm thời gác lại mâu thuẫn, ngừng tranh đấu, tề tựu bên hồ Thất Tinh để bàn bạc đối sách. Bát Vương vốn dĩ không nể mặt nhau, nhưng trước sự trỗi dậy như sao chổi của Phật môn – thế lực không câu nệ phẩm chất, thu nhận môn đồ khắp nơi, cạnh tranh ma vật với họ – thì sự nhẫn nại đã đến giới hạn. Nếu không tiêu diệt tận gốc thế lực này, Thụy Pháp giới ắt sẽ đổi chủ.
Bát Vương kẻ nói người rằng, nghiến răng nghiến lợi, râu tóc dựng đứng vì phẫn nộ. Nhưng sâu thẳm trong lòng, ai nấy đều rõ, mười hai ngôi chùa lớn trải khắp giới này mới thực sự là mối họa tâm phúc. Nếu không diệt trừ tận gốc mà chỉ động chạm một phần nhỏ, thì căn bản chẳng có ích lợi gì. Vấn đề nằm ở chỗ, mười hai ngôi chùa lớn này đều có Hộ Pháp đài sen tọa trấn, thần thông quảng đại, khó lòng lay chuyển, và giữa họ luôn có sự hỗ trợ lẫn nhau. Chỉ dựa vào sức mạnh của một Ma chủ đơn độc, e rằng khó lòng đối phó đến cùng.
Bát Vương phải liên thủ, không ai kéo chân nhau, mới có thể không còn mối lo về sau. Cuộc tụ hội bên hồ Thất Tinh lần này chính là để giải quyết vấn đề nan giải đó.
Kể từ "Bát Vương Chi Loạn" đến nay, giữa họ cứ lúc đánh lúc ng���ng, kẻ thua người thắng, chẳng ai còn nhớ rõ được bao nhiêu lần. Tình hình thế lực hiện tại đại khái là: La Hầu Vương, Xích Kiêu Vương, Kình Dương Vương có binh hùng tướng mạnh, địa bàn rộng lớn nhất; Kim Bằng Vương, Đà La Vương đứng thứ hai; Đồ Sư Vương, Địa Kiếp Vương, Quỷ Ô Vương đứng cuối cùng. Năm vương đứng đầu chiếm giữ những vùng đất màu mỡ, ba vương còn lại lại ẩn mình nơi hoang mạc xa xôi. Không cam lòng, họ bày ra dáng vẻ bất cần đời liên tục gây sự, cũng thỉnh thoảng cắn được một miếng thịt, không đến nỗi bị bỏ lại quá xa.
Thế lực Bát Vương tuy có lớn có nhỏ, nhưng không phe nào có thể chiếm thế áp đảo. Họ tranh đấu không ngừng, nhưng chưa bao giờ đến mức làm tổn thương gốc rễ hay hoàn toàn xé bỏ thể diện. Sự trỗi dậy của Phật môn mang lại cho họ cơ hội liên thủ. Một kẻ địch mạnh mẽ, một kẻ địch chung, có sức thuyết phục hơn bất kỳ lời nói nào. Tổ lớn bị phá, trứng nào lành? Bát Vương không ai có thể thờ ơ trước cơn thịnh nộ chung này.
Nếu đã quyết hành động, ắt phải đồng lòng ti���n lên.
Những kẻ đang ngồi đây đều là cự đầu tọa trấn một phương, không cần tốn nhiều lời lẽ, Bát Vương nhanh chóng đạt được nhất trí: hợp lực tiêu diệt một ngôi chùa trước, coi như ném đá dò đường, xem thử đối phương phản ứng thế nào. Còn về việc nên tiêu diệt ngôi chùa nào trước, trong lúc nhất thời nổ ra tranh cãi ồn ào không dứt. Ai cũng muốn nhổ gai trong mắt mình trước, chẳng muốn lặn lội xa xôi đến địa bàn người khác mà đổ máu xương vô ích. Sau một hồi tranh cãi, mọi người phát giác La Hầu Vương và Xích Kiêu Vương từ đầu đến cuối không lên tiếng, bèn không hẹn mà cùng nhìn về phía họ.
Xích Kiêu Vương khẽ hắng giọng, nói: "Lan Nhược Tự, Già Lam Tự, Bạch Vân Tự, Chiêu Đề Tự, Chi Viên Tự, Bồ Đề Tự, Tùng Lâm Tự, Sa La Tự, Bảo Phường Tự, Kim Điền Tự, Thanh Liên Tự đều liên kết với nhau, các Hộ Pháp đài sen chi viện cho nhau, nhiều thì bốn năm người, ít thì hai ba. Chỉ có Bán Sơn Tự nằm sâu trong Nguyên Thần Sơn, trong phạm vi mấy ngàn dặm không có ai kịp thời chi viện. Trận chiến đầu tiên có ý nghĩa then chốt, chúng ta hãy đánh Bán Sơn Tự trước."
La Hầu Vương tiếp lời: "Bán Sơn Tự chính là ngôi chùa đầu tiên mà Phật môn dựng lên tại giới này, đánh đổ nó sẽ mang ý nghĩa sâu xa."
Xích Kiêu Vương lại nói: "Dù cho nhất thời nửa khắc không công phá được, hợp lực của ta và Bát Vương, chúng ta có thể nhổ Nguyên Thần Sơn lên, làm long trời lở đất. Chỉ là một Bán Sơn Tự nhỏ bé, thì có thể trốn đi đâu được?"
Hai người đã quyết định dứt khoát, không ai có dị nghị. Bát Vương bàn bạc và định ra thời gian, mỗi người dẫn theo tinh nhuệ dưới trướng, tề tựu dưới chân Nguyên Thần Sơn, quyết tâm dứt điểm trong một trận.
Nguyên Thần Sơn nằm trong khe hẹp giữa hai thế lực lớn của La Hầu Vương và Xích Kiêu Vương. Ngôi Lan Nhược Tự gần nhất cũng cách đó mấy ngàn dặm, tin tức không kịp thời, việc chi viện không thuận tiện. Bán Sơn Tự bị Bát Vương đánh cho trở tay không kịp, đến khi đại quân ma vật tràn ngập khắp núi đồi, vây khốn Bán Sơn Tự, thì ngay cả một con ruồi cũng không thể bay ra ngoài.
Những năm gần đây, Sấu Mộc và Địch Lăng cũng không hề giậm chân tại chỗ. Ngoài việc dốc lòng tu trì, họ còn từ trong số ma vật chọn lựa những đệ tử phù hợp, dốc lòng bồi dưỡng. Những người khác cũng không bị bỏ mặc, được truyền thụ một số pháp môn tu trì đơn giản, rèn luyện gân cốt, từ đó huấn luyện được một đội tăng binh ba trăm người. Đội quân này đóng quân tại Bán Sơn Tự và Tam Giới Chùa ở hai nơi, thường xuyên trinh sát, tuần hành đề phòng, bảo vệ chùa chiền.
Đại quân ma vật đột kích, tăng binh đã ngăn chặn đợt tấn công đầu tiên, giành được thời gian quý giá. Địch Lăng cầm cây thục đồng côn lao ra, như một cơn lốc xoáy cuốn vào trận địa địch, đánh đâu thắng đó. Trong phạm vi tám thước, huyết nhục văng tung tóe, tựa như một cối xay khổng lồ, nghiền nát thân thể kẻ địch thành bột mịn. Thấy tình thế không ổn, Xích Kiêu Vương gọi tâm phúc dưới trướng là Hề Tảo Tuệ, ra lệnh hắn tiến lên giao đấu trước. Vị tướng quân Hề này hơi chần chừ, không màng chút thể diện nào, tự nhận không phải đối thủ, khiến các Ma chủ không nhịn được bật cười.
Hề Tảo Tuệ đóng giữ Nguyên Thần Sơn mấy trăm năm, cũng không hề nhàn rỗi. Hắn lúc nào cũng ngấm ngầm dò xét thực lực của Bán Sơn Tự, tìm cơ hội thăm dò xem họ mạnh đến đâu. Khí cơ trong Phật đường u ám khó hiểu, hẳn có cao nhân tọa trấn, nhưng vẫn ung dung không lộ diện, hắn cũng không dám chọc tổ ong vò vẽ. Sấu Mộc và Địch Lăng thì một người phụ trách bên trong, một người phụ trách bên ngoài. Người trước hiếm khi bước chân ra khỏi Bán Sơn Tự, người sau ngược lại liên tiếp xuất hiện, huấn luyện tăng binh, hoặc đến Tam Giới Chùa chỉ điểm đồ đệ Bá Hộc.
Mấy trăm năm, nói dài không dài, nói ngắn cũng không ngắn. Kiên nhẫn chờ đợi, rốt cuộc cũng có cơ hội. Hề Tảo Tuệ thừa dịp Địch Lăng độc thân ra ngoài, liền tiến lên mời đấu. Ban đầu hắn chiếm phần thượng phong, đánh cho Địch Lăng vừa đánh vừa lui. Hề Tảo Tuệ cũng không vì thế mà quá đắc ý, thấy đối phương lui về Bán Sơn Tự, bèn không dây dưa nữa. Hắn có những lo lắng riêng: thứ nhất, nếu làm quá gấp, đối phương không ngừng khắc phục khó khăn, khó đ��m bảo sẽ không thất thủ; thứ hai, người trong Phật đường kia vẫn khiến hắn kiêng kị trong lòng, thật sự không muốn tiếp xúc quá gần.
Điều khiến hắn bất ngờ là, vài năm sau, Địch Lăng chủ động tìm đến giao thủ với hắn, đại chiến ba ngày ba đêm, cuối cùng vẫn thua trận, đầy bụi đất lui về Bán Sơn Tự. Nhưng lần này, Hề Tảo Tuệ rõ ràng nhận thấy đối phương đã có bước tiến dài. Trong lòng hắn nhất thời nảy sinh ý niệm hiếu thắng, bèn tìm một nơi để mài giũa võ nghệ. Trải qua mấy mùa hạ đông, tự thấy mình đã tiến bộ rất nhiều, nhưng khi giao thủ lại với Địch Lăng, không những không thể vượt qua hắn một bậc, ngược lại còn ẩn ẩn rơi vào thế hạ phong.
Ngày đó chính là ranh giới cho sự đổi chiều của mạnh yếu. Từ đây, Hề Tảo Tuệ rốt cuộc không thể thắng nổi Địch Lăng. Cho dù hắn dùng chiêu thức gì, khoảng cách giữa hắn và Địch Lăng dần dần nới rộng. Tuy có thua có bại, chỉ là chịu chút đau khổ mà chưa đến nỗi mất mạng, nhưng Hề Tảo Tuệ mơ hồ cảm thấy, huyết khí của mình trời sinh bị đối phương khắc chế, tựa như nước với lửa không thể dung hòa. Rốt cuộc là do điều gì mà lợi hại đến vậy, từ đầu đến cuối hắn vẫn không thể nghĩ ra.
Hơn mười năm gần đây, Hề Tảo Tuệ đã từ bỏ việc giao đấu với Địch Lăng. Hắn có một dự cảm vi diệu rằng Địch Lăng cố ý dùng hắn làm đá mài đao, ngấm ngầm giữ lại sức. Nếu cứ nhường nhịn như vậy thì còn có ý nghĩa gì nữa? Hắn bèn mất hết hứng thú, buồn bã không vui suốt một thời gian dài.
Mãi cho đến khi tinh nhuệ dưới trướng Bát Vương hội tụ dưới chân Nguyên Thần Sơn, sát khí đằng đằng, ý muốn bình định Bán Sơn Tự, Xích Kiêu Vương ra lệnh hắn tiến lên thăm dò, hắn mới nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề, không thể không nói thẳng sự thật. Xích Kiêu Vương biết Hề Tảo Tuệ tính tình thẳng thắn, có sao nói vậy, nên ông ta cũng không nổi giận, nói: "Thuộc hạ không có tiến bộ, chưa đánh đã sợ, khiến các Ma chủ chê cười. Sau này ta sẽ nghiêm trị hắn. Mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu. Trận này, vị nào sẽ ra trận, giành lấy chiến công đầu?"
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.