(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 2293: Lặn tư ám dài
Thân Nguyên Cung lẳng lặng nhìn Bích Hà Tử, muốn nói rồi lại thôi. Nàng vờ như không thấy, không nghe, dù cho Tỳ Hưu không ngăn cản bên cạnh, cũng chẳng màng để ý đến hắn lấy một mảy may. Thân Nguyên Cung đành phải chuyển ánh mắt sang Tỳ Hưu quân, do dự giây lát rồi gượng gạo nở một nụ cười lúng túng. Thấy nó cảnh giác ngẩng đầu lên, hắn lập tức vẫy tay, ra hiệu nó lại gần để có lời muốn nói.
Tỳ Hưu hừ lạnh một tiếng, hai lỗ mũi phì ra hai luồng khí trắng, uể oải chẳng buồn đáp lời cái phàm nhân tục tử này. Thân Nguyên Cung chớp mắt lia lịa, hạ giọng không ngừng gọi hỏi, sốt ruột như kiến bò chảo nóng, ra vẻ có chuyện vô cùng quan trọng. Tỳ Hưu lờ hắn đi một lát, lúc này mới khẽ rung mình, chậm rãi tiến lại, nhìn xuống một cách kiêu ngạo, thần sắc tràn ngập vẻ khinh thường.
Thân Nguyên Cung nhẹ nhõm thở phào. Xem ra vì nể mặt Bích Hà Tử, Tỳ Hưu quân cuối cùng cũng tỏ chút thiện ý. Hắn đánh liều, rụt rè đưa tay ra run rẩy sờ nhẹ vào cổ nó, rồi vội vàng rụt tay lại, hạ giọng nói: "Vừa rồi ta thấy ở trong rừng... Ôi chao, ngươi không đoán ra đâu... Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương!"
Tỳ Hưu đặt cái đầu đồ sộ lên hai chân trước, chẳng hề phản ứng gì, trong mắt lóe lên vẻ trêu tức, dường như đang nhìn một kẻ ngu ngốc diễn trò. "Cửu Thiên Huyền Nữ, chủ nhân cũ của ngươi đó!" Thân Nguyên Cung khoa tay múa chân giải thích, nhưng Tỳ Hưu không chút để tâm, há rộng miệng ngáp một cái, mí mắt theo đó sụp xuống.
Thân Nguyên Cung vắt óc suy nghĩ một lát, bỗng nhiên linh tính mách bảo. Hắn vội vã nhổ mấy cụm cỏ, nhặt một mảnh đá vụn sắc nhọn, rồi phác họa hình dáng Cửu Thiên Huyền Nữ lên nền đất bùn. Tay vừa vẽ, miệng vừa lẩm bẩm: "Đầu tiên là một phụ nữ, mặt trái xoan, dáng người cao gầy, búi tóc cao, thắt lưng có đai ngọc, tay cầm Bạch Ngọc Khuê... Không giống lắm, mắt mũi miệng đều xấu quá, búi tóc thì như vô thường tâng bốc, Bạch Ngọc Khuê lại giống gậy đả cẩu của ăn mày... Thôi được, tạm chấp nhận vậy, ta cũng đâu phải họa sĩ..."
Xong việc, Thân Nguyên Cung vứt bỏ mảnh đá vụn, phủi tay, chỉ vào bức chân dung đơn sơ rồi nói với Tỳ Hưu: "Này, chính là nàng đó, Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương, ở trong rừng!" Hắn đưa tay chỉ vào khoảng đất trống trong rừng, rồi nhấn mạnh khoa tay múa chân về búi tóc và Bạch Ngọc Khuê.
Cái mũi của Tỳ Hưu phập phồng, nó thoáng trở nên thận trọng hơn, nhấc móng phải lên, gạt bỏ bức chân dung trên mặt đất, rồi lắc lắc cái đầu khổng lồ, ý bảo đây không phải là Cửu Thiên Huyền Nữ. Là một tọa kỵ, nó tuyệt đối không thể nhận sai chủ nhân. Chỉ cần có một chút khả năng nhỏ nhoi, nó cũng sẽ không hủy đi chân dung Cửu Thiên Huyền Nữ, dù cho hắn có vẽ sai lệch và không hợp lẽ đến mấy! Thân Nguyên Cung lòng sáng như gương, chín phần mười là hắn đã mắc bẫy rồi!
"...Đừng trì hoãn nữa, hãy nhanh chóng đến đây tìm ta, thời cơ chớp mắt là qua, đừng bỏ lỡ cơ hội cuối cùng!" Tiếng vọng của Cửu Thiên Huyền Nữ văng vẳng bên tai hắn, lần này tràn ngập sự mê hoặc, ngay cả một người ngoại đạo như hắn cũng nhận ra sự bất thường. Quả nhiên, tướng do tâm sinh, một khi lòng đã nảy sinh nghi ngờ, đủ loại thủ đoạn che đậy đều như trăng trong nước, hoa trong gương, cuối cùng cũng chẳng thể che giấu được tâm trí.
Thân Nguyên Cung ngây người ra, bỗng nhiên linh tính mách bảo, dần dần nghĩ thông suốt ngọn ngành: "...Kia Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương giả mạo, chín phần mười là yêu quái xuất thân, thèm muốn Kim Đan luyện từ nhụy hoa thạch tâm. Nhưng lại lo sợ không phải đối thủ của Tỳ Hưu, nên mới biến hóa bộ dạng, giăng một cái bẫy, lừa ta ngoan ngoãn dâng Kim Đan cho ả ta! Ừm, nhất định là như vậy!" Hắn không kìm được nuốt khan, kinh hãi tột độ, không ngờ ở chốn tiên cảnh nhân gian Lạc Hoa đảo này lại cũng có yêu vật tác quái!
Chỉ là, tiếp theo nên làm gì đây? Thân Nguyên Cung nhìn Tỳ Hưu, trong lòng tính toán thêm: "Bích Hà Tử nói nó là tọa kỵ của Cửu Thiên Huyền Nữ, nhất định có bản lĩnh hàng yêu trừ ma. Chỉ cần ở bên cạnh nó, không rời nửa bước, sẽ không có gì nguy hiểm. Đợi đến bảy bảy bốn chín ngày sau, Kim Đan luyện thành, lão tử sẽ nuốt vào bụng trước, cho ả giả mạo kia tức chết! Đợi Bích Hà Tử tỉnh lại, lại bàn bạc kỹ lưỡng để đưa ra quyết định... Đúng, cứ làm như thế!"
Khóe miệng Thân Nguyên Cung lộ ra nụ cười, trong lòng ít nhiều có phần đắc ý. Chẳng biết tự bao giờ, hắn không còn kính sợ những vị thần tiên trong truyền thuyết này nữa. Dù là Bích Hà Tử, Tỳ Hưu hay Cửu Thiên Huyền Nữ giả mạo kia, cũng chẳng khác gì Trương Thừa Vận. Ngay cả huyền nữ đích thân giáng lâm, cũng chưa chắc đã khuấy động đư���c bao nhiêu sóng gió trong lòng hắn. Hắn không hề hay biết rằng, từ khi đặt chân lên Lạc Hoa đảo, có rất nhiều điều đã âm thầm len lỏi, từng chút một thay đổi tâm tính của hắn.
Bích Hà Tử tập trung tinh thần điều khiển lửa luyện đan, không ăn, không uống, không ngủ, ngay cả tư thế cũng không hề thay đổi. Thiếu đi những lời thủ thỉ dịu dàng của nàng, Thân Nguyên Cung cảm thấy có chút không quen. Tỳ Hưu dù là Thần thú, nhưng nó không biết nói chuyện, đồng thời chẳng hề che giấu sự khinh miệt, xa cách. Thân Nguyên Cung mấy lần đụng phải thái độ lạnh nhạt, không muốn cúi mình trước con thần thú cao ngạo này nữa, chỉ có thể một mình suy nghĩ lung tung, chìm đắm trong sự buồn tẻ chưa từng trải nghiệm.
Bích Hà Tử đã để lại rượu ngon và thức ăn không ngớt, những món ăn làm từ cánh hoa, rượu ngon giúp giải sầu. Thân Nguyên Cung thường xuyên uống đến ngà ngà say, đổ vật ra giường đá say ngủ, chỉ trong giấc mộng hắn mới có thể quên đi hết thảy phiền não. Lúc tỉnh táo, hắn càng ngày càng nhớ về cố hương: cha mẹ, anh em, những con ngõ ch�� quen thuộc, non sông tươi đẹp, cùng đám bạn bè thân thiết đến quán rượu tiêu khiển, dạo thanh lâu, nghe đàn hát, tìm kiếm đủ thứ thú vui. Hết thảy những thói quen quen thuộc ấy hiện lên trước mắt, quanh quẩn trong lòng, không sao xua đi được, khiến hắn chìm sâu vào nỗi nhớ nhà, không thể tự thoát ra.
Tâm tình Thân Nguyên Cung ngày càng sa sút. Lạc Hoa đảo, Bích Hà Tử, Kim Đan, Thiên Đình, thần tiên – tất cả những điều này đều phai nhạt, mất đi sức hấp dẫn, trở nên chẳng còn quan trọng nữa. Đến bao giờ, hắn mới có thể trở lại thành phố quen thuộc và ấm áp ấy, tiếp tục cuộc sống như trước kia? Hắn còn có thể trở về quá khứ sao?
Bích Hà Tử chu đáo, để lại trên đầu giường một tờ giấy, ban đầu viết bốn câu ca quyết: "Sông xe vận chuyển bên trên Côn Sơn, bất động mảy may đến ngọc quan, diệu tại bát môn lao bế tỏa, âm dương một mạch từ theo điểm." Phía sau dùng chữ nhỏ li ti viết chi chít những lời chú giải, hướng dẫn cách "Chuyển sông xe", tức là bước đầu tiên của tu tiên: luyện tinh hóa khí. Pháp môn tu tiên so với kinh, s���, tử, tập (bốn loại sách cổ) càng không thú vị, Thân Nguyên Cung chỉ đọc vài lần đã hoa mắt chóng mặt, làm sao chịu được cái khổ cực lĩnh hội tu trì đó. Nhân gian có vô số niềm vui thú không kể xiết, vì lẽ gì còn phải khổ cực tu tiên? Hắn thở dài, nhét bài ca quyết xuống dưới gối đầu, không màng đến nữa.
Trong pháp trận tăm tối, không phân biệt được mặt trời lặn hướng tây hay trăng mọc hướng đông, thời gian cứ thế trôi qua từng ngày. Kim Đan trong lò dần dần thành hình. Bích Hà Tử chịu đựng được sự tẻ nhạt, nhưng Thân Nguyên Cung lại thấy vô vị, nhàm chán, dù kim đan này là luyện cho hắn. Trường sinh bất lão tất nhiên là điều tốt, nhưng bị giam cầm trên hoang đảo, kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay, thì khác gì bị nhốt trong lồng giam?
Khi Bích Hà Tử bắt đầu luyện đan, Tỳ Hưu quân không còn lười biếng, bảo vệ bên cạnh không rời nửa bước, ngay cả Thân Nguyên Cung cũng không được phép lại gần. Thỉnh thoảng, một vài lần, nó cảnh giác ngẩng đầu nhìn về phía sâu trong lùm hoa, dường như có điều gì đó phát hiện. Thân Nguyên Cung phỏng đoán, ả giả nương nương kia không kìm được, lại gần rình mò. Nàng vô cùng cẩn thận, nhẹ tựa gió thoảng, mỏng manh như cánh hoa rơi, nhưng nàng không thể qua mặt được khứu giác của Tỳ Hưu. Mỗi lần nó tỏ ra cảnh giác, Thân Nguyên Cung liền biết là nàng đã đến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.