(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 253: Hư ảo chi dã
Chưa cần quay đầu, hắn đã biết người đang nói chuyện là Thanh Minh. Vừa quay đầu lại, một gương mặt tươi tắn như ngọc, vẻ tinh nghịch đáng yêu, không phải Thanh Minh thì còn ai vào đây!
Ngụy Thập Thất hỏi: "Chuyện này là thế nào? Và đây rốt cuộc là đâu?"
"Nguyên khí rót vào cơ thể, hồn phách tách khỏi nhục thân. Nhục thân thì ở lại trong thạch thất, còn hồn phách tiến vào Cánh đồng Hư Ảo." Thanh Minh đưa tay hái một cọng cỏ tranh, cọng cỏ lướt qua kẽ ngón tay hắn, hoàn toàn nguyên vẹn, không hề hư hại. Hắn lại chỉ tay lên tòa tháp cao chọc trời nói: "Tất cả những gì ngươi thấy ở đây đều không phải sự thật."
"Thế thì tòa tháp này là...?"
"Ha ha, ngươi không ngờ phải không, đó chính là Trấn Yêu Tháp."
Tháp đá chín tầng tám mặt trên đỉnh Quan Nhật Nhai là Trấn Yêu Tháp, tòa tháp cao vút trời đứng sừng sững trên Cánh đồng Hư Ảo này cũng chính là Trấn Yêu Tháp. Trấn Yêu Tháp tựa như một cây cầu nối liền hai thế giới: hiện thực và hư ảo. Ngụy Thập Thất mơ hồ đoán được vài phần, khẽ lẩm bẩm một câu, rồi lắng nghe Thanh Minh nói tiếp.
"Đó là một thế giới hư ảo, không ăn không uống không ngủ cũng chẳng hề gì, muốn làm gì cũng được. Bất quá có hai điều kiêng kỵ nhỏ, phải nhớ kỹ đây ——" Thanh Minh giơ một ngón tay lên, cười tủm tỉm dặn dò hắn, "Nơi này không phải là không có nguy hiểm đâu. Nếu chẳng may gặp địch, việc bảo toàn tính mạng là tối thượng. Dù có bị trọng thương đến mấy, chỉ cần còn nửa hơi thở, cứ nằm yên một lát, tự khắc sẽ dần dần hồi phục. Nhưng nếu chết thật, thì ngươi sẽ chết thật đấy —— Trong số những nhục thân bị mất hồn phách tại các thạch thất ở Thanh Minh Các, suốt mấy vạn năm qua, số lượng không hề ít."
Thanh Minh giơ ngón tay thứ hai lên: "Tu luyện ở Cánh đồng Hư Ảo này mang lại hiệu quả gấp bội, lợi ích vô cùng lớn. Tu vi sẽ tăng tiến đột phá, không hề gặp phải bình cảnh. Nhưng dù là công pháp, kiếm quyết hay thần thông, tất cả những gì tu luyện được đều không thể mang ra khỏi thế giới này. Sau này khi trở về, tất cả đều sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. Cùng lắm thì, ngươi chỉ có được kinh nghiệm thực chiến và một con đường tu luyện rõ ràng hơn mà thôi."
Ngụy Thập Thất gật đầu: "Thế này đã quá hiếm có rồi." Tu luyện đáng sợ nhất là phải mò mẫm trong đêm tối, một bước đi sai, vạn sự sẽ thành công cốc. Tu luyện ở Cánh đồng Hư Ảo, có thể mạnh dạn thử nghiệm, không cần lo lắng phạm sai lầm. Đây còn gì hơn một cơ duyên nghịch thiên, quả thực chẳng khác nào gian lận.
"Tuy nói như vậy, cẩn trọng vẫn là hơn. Nếu chẳng may vô ý tẩu hỏa nhập ma, để tính mạng vùi lấp ở nơi này, thì coi như vĩnh viễn không thể trở về nữa." Thanh Minh nhắc nhở hắn, sợ hắn quá mức khinh suất mà gây họa cho chính mình. Trong số các đệ tử hạch tâm của Ngự Kiếm Tông tu luyện Thanh Minh Quyết qua các đời, không thiếu những vết xe đổ như thế.
"Đa tạ, ta đã hiểu rõ rồi. Bất quá, nhưng làm sao mới có thể rời khỏi nơi này?"
Thanh Minh chu môi nói: "Vào dễ dàng, ra lại khó khăn gấp bội! Đến khi nào ngươi có thể bay tới chân Trấn Yêu Tháp, tự khắc sẽ hiểu rõ!"
Lần đầu tiên bước chân vào Cánh đồng Hư Ảo, ai nấy đều thường cảm thấy mơ hồ, tâm thần có chút hoảng loạn, rồi hỏi những câu tưởng chừng quan trọng nhưng kỳ thực chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng đối với Ngụy Thập Thất, mọi thứ trước mắt lại quen thuộc đến lạ. Nguyên khí bao phủ nhục thân, giống như một dòng điện được cắm vào đúng mạch; còn hồn phách tiến vào Cánh đồng Hư Ảo, cũng tựa như ý thức nhập vào "Ma trận". Đối với hắn, những trải nghiệm này chẳng có gì mới lạ.
"Ngươi không còn gì muốn hỏi nữa sao?" Vẻ điềm tĩnh và trấn định của Ngụy Thập Thất khiến Thanh Minh cảm thấy hoang mang.
"Ưm..." Ngụy Thập Thất ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Ban đầu ở Tiếp Thiên Lĩnh chế ngự Quách Khuê, ngươi đã khuyên hắn, nói Thiên Hồ Nguyễn Thanh đang sống rất tốt trong tháp, những năm qua thực ra nàng vẫn ổn. Chẳng lẽ Nguyễn Thanh đã tách hồn phách khỏi nhục thân, bị kẹt lại trong Cánh đồng Hư Ảo này, không thể thoát ra sao?"
Thanh Minh nở nụ cười, sắc mặt chợt trở nên cực kỳ quái dị: "Cái này... ngươi đừng bận tâm làm gì..."
Ngụy Thập Thất đổi sang câu hỏi khác: "Nghe nói chưởng môn đang bế quan, trừ khi Côn Luân lâm vào thời khắc sinh tử tồn vong nguy cấp, bằng không không được quấy rầy. Chẳng lẽ ông ấy cũng đang ở trong Cánh đồng Hư Ảo? Trưởng lão Nguyễn Tĩnh đang bế quan chữa thương trong Trấn Yêu Tháp, hẳn là nàng cũng ở đây?"
Thanh Minh ấp úng không nói nên lời, nghẹn họng vô cùng. Hắn dậm chân một cái, nói: "Nguy rồi, lúc đến vội vàng, quên mất một chuyện quan trọng. Ngươi cứ ở đây tu luyện, mấy ngày nữa ta sẽ quay lại thăm ngươi..." Lời còn chưa dứt, hắn hóa thành một đạo thanh quang, chợt lóe lên rồi phá không bay đi.
Giữa đất trời, chỉ còn lại một mình hắn.
Thanh Minh dù không trả lời thẳng, nhưng thực chất đã cho hắn đáp án. Quách Khuê ở đây, Nguyễn Thanh ở đây, Tử Dương đạo nhân ở đây, Nguyễn Tĩnh ở đây. Tại Cánh đồng Hư Ảo vô biên vô tận này, có vô số người quen lẫn người lạ mà hắn biết, tất cả họ đều ở nơi này.
Hắn lại một lần nữa đưa mắt nhìn về Trấn Yêu Tháp giữa đất trời. Thanh Minh nói: "Vào dễ dàng, ra lại khó khăn gấp bội! Đến khi nào ngươi có thể bay tới chân Trấn Yêu Tháp, tự khắc sẽ hiểu rõ!" Khoảnh khắc hắn phá không bay đi đã khơi gợi trong Ngụy Thập Thất một ý nghĩ. Hắn nảy ra một suy đoán táo bạo, cần phải cẩn trọng kiểm chứng.
Ngụy Thập Thất lại một lần nữa ngự lên Tàng Tuyết Kiếm, nhanh như điện xẹt lao thẳng về phía Trấn Yêu Tháp, hóa thành một luồng lam quang xé ngang bầu trời. Hắn không màng chân nguyên hao tổn, dốc hết toàn lực thúc giục phi kiếm. Gió rít thẳng vào mặt, cuồng bạo đến không thể chịu đựng nổi, sắc như đao kiếm. Khi tốc độ ngự kiếm phi hành gần như đạt đến cực hạn, cảnh vật trước mắt chợt rung chuyển, đất trời hóa thành một mảng Hỗn Độn. Chỉ có Trấn Yêu Tháp vẫn đứng sừng sững, dần dần hiện rõ và lớn dần trong tầm mắt. Ngụy Thập Thất gánh nặng trong lòng hắn chợt được giải tỏa, biết mình đã đặt cược đúng.
Chân nguyên trong cơ thể tiêu hao gần như cạn kiệt. Hắn hạ phi kiếm xuống, tĩnh tọa chốc lát. Quả nhiên đúng như Thanh Minh đã nói, không cần ngồi điều tức, không cần phục dụng đan dược, không cần nuốt chửng yêu vật huyết nhục, chẳng bao lâu sau đã khôi phục như ban đầu.
Hắn tiếp tục ngự kiếm phi hành, kiểm chứng suy đoán của mình. Sau nhiều lần thử nghiệm, hắn đã thăm dò được mấu chốt vấn đề. Muốn phá giải huyễn tượng, từng bước tiếp cận Trấn Yêu Tháp, mấu chốt nằm ở tốc độ. Tốc độ không đủ nhanh, dù có cố gắng đến mấy, cũng chỉ bị giam hãm tại chỗ, uổng phí chân nguyên.
Nói cách khác, muốn rời khỏi Cánh đồng Hư Ảo, cũng tương tự nằm ở tốc độ. Chỉ cần hắn đủ nhanh, liền có thể phá vỡ hư không, hồn phách sẽ trở về với nhục thân.
Ngụy Thập Thất ngửa mặt nằm dài trên đám cỏ, ngắm nhìn những đám mây trôi trên bầu trời, thở dài một tiếng. Những mảnh ký ức vụn vặt trong tâm trí hắn chợt trùng khớp với cảnh tượng trước mắt. Đã biết bao lần, hắn cũng nằm trên bãi cỏ mềm mại, nheo mắt nhìn lên bầu trời chói chang mà ngẩn ngơ. Đứa con trai ở bên cạnh chạy nhảy, hò reo. Người vợ với khuôn mặt sạm nắng trong nhà giống như gà mái che chở con, lo lắng con trai vô ý làm vỡ đầu.
Đó là ở nơi nào? Một công viên nào đó? Hay một vùng đất hoang ngoại ô? Khuôn mặt của họ đã trở nên thật mơ hồ, không còn những ký ức khắc cốt ghi tâm, không có nỗi nhớ nhung khắc khoải. Ngẫu nhiên nhớ về, chỉ còn lại chút ưu tư và hoài niệm nhàn nhạt. Cuộc sống mà hắn từng trải, mọi thứ hắn từng có được hay đã vứt bỏ, đều tựa như một giấc mộng, tan thành mây khói. Sinh mệnh lại bắt đầu lại từ đầu ở một nơi khác, hắn luôn cảm thấy thiếu hụt điều gì đó. Có lẽ hắn đã toan tính tinh vi hơn, ít mắc sai lầm hơn, nhưng đồng thời cũng ít đặt tình cảm vào hơn. Với tâm tính ấy, hắn từng bước một từ việc chỉ mưu cầu hiệu quả và lợi ích trở nên lạnh nhạt, rồi từ lạnh nhạt lại hóa thành lãnh khốc. Rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh đây?
"Nếu cứ ở mãi nơi này, không cần đưa ra lựa chọn, không phải gánh chịu hậu quả, một mình tự tại, có lẽ cũng không tồi..." Hắn mỉm cười thầm nghĩ, "Đây chẳng phải cuộc sống mà ta từng tha thiết ước mơ sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.