(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 27: Mọi thứ lưu một đường
Tân lão yêu nghênh đón xông lên, hai người áp sát vào nhau, quyền cước giao tranh mấy chiêu, Tân lão yêu liền nhận thấy đối phương có gì đó không ổn. Ngụy Thập Thất có sức mạnh phi thường, nhưng lại không thể kiểm soát cơ thể một cách tự nhiên, hệt như một đứa trẻ vung chiếc búa tạ lớn, đã vung ra thì khó lòng thu về, thường xuyên bị vung quá đà.
Dưới sự chỉ điểm của Đặng Nguyên Thông, Tân lão yêu đã khai thông được hai "Hậu Thiên Khiếu", đạt tới cảnh giới nguyên khí ngoại phóng, còn Ngụy Thập Thất vẫn chỉ dựa vào thân thể cường tráng và sức mạnh bản năng để giáp lá cà với y, nên dần bị Duệ Kim Chi Khí áp chế, rơi vào thế hạ phong.
Hứa Lệ không phải lần đầu tiên cưỡng đoạt mỹ nữ, chỉ là lần này đối tượng nhỏ tuổi hơn một chút. Tân lão yêu cũng chẳng phải lần đầu nhúng tay vào những việc ô uế khiến trời oán người than. Đã theo một chủ nhân như Hứa Lệ, y phải có giác ngộ rằng mình sẽ sa đọa. Y đã sớm từ bỏ việc làm một người tốt chính trực. Tuy nhiên, y cũng không ra tay tàn độc, luôn chừa một đường sống. Đây là lời dạy của người cha đã mất sớm, cũng là ranh giới cuối cùng của y.
Sau một lúc quần thảo, Ngụy Thập Thất càng trở nên lộn xộn, mất đi kết cấu. Y nhiều lần cong lưng lao về phía Tân lão yêu một cách khó hiểu. Trong các môn quyền cước, không hề có chiêu thức nào như vậy, bán đi yếu huyệt sau lưng mà không chút phòng bị. Đây là tự bán sơ hở, hay là bị đánh choáng váng rồi? Tân lão yêu trong lòng khó hiểu, vội vàng lùi lại, liên tiếp tung quyền cước, giáng ầm ầm lên lưng y. Duệ Kim Chi Khí như đá chìm đáy biển, lặng lẽ không gây chút tiếng động nào. Ngụy Thập Thất "ối ối" kêu như trâu rống, âm thanh càng lúc càng vang, đầy trung khí, hoàn toàn không có vẻ gì là bị thương.
Tân lão yêu càng đánh càng kinh hãi, ra tay cũng càng lúc càng mạnh. Ngụy Thập Thất đột nhiên ưỡn thẳng sống lưng, trong cơ thể phát ra tiếng vang nhẹ liên hồi. Huyệt Thần Đạo bỗng nhiên mở toang, Cấn Thổ Chi Khí lập tức hội tụ tại hai huyệt Linh Đài và Thần Đạo, lưu chuyển giao hòa như thủy triều lên xuống. Huyết sắc trong mắt y rút hết, thở dài ra một luồng sương trắng, ngưng tụ không tan, bắn thẳng ra xa hơn một trượng như mũi tên.
Trước đó, Ngụy Thập Thất đang tu luyện «Hợp Khí Chỉ Huyền Kinh» tại khe núi, luyện hóa yêu đan của Cẩm Văn Thử. Cấn Thổ Chi Khí tràn ngập toàn thân, y cắn răng lấy lưng va vào cây, không ngừng trùng kích huyệt Thần Đạo. Khi đang đau khổ nhẫn nại cơn đau, chợt nghe tiếng sói xanh rên rỉ, y lập tức lảo đảo lao về phía suối nước nóng, vừa vặn gặp Hứa Lệ và Tân lão yêu đang ức hiếp tiểu sư muội.
Y không thể điều khiển nguyên khí dư thừa trong cơ thể. Linh cơ khẽ động, y dứt khoát cong lưng lao về phía Tân lão yêu, dụ y ra quyền đấm vào lưng mình, hệt như đang dùng lưng va cây. Không ngờ, vô tình thay, nguyên khí ngoại phóng của Tân lão yêu cùng Duệ Kim Chi Khí trong quyền y, nội ứng ngoại hợp với Cấn Thổ Chi Khí trong cơ thể Ngụy Thập Thất, khai thông khiếu huyệt thứ hai, khiến nguyên khí dồi dào hơn mấy lần.
Ngụy Thập Thất quay người lại, dốc sức mạnh công kích. Cả hai đều là những kẻ có thân thể cứng rắn. Quyền cước giáng lên người đối phương vang lên tiếng "ong ong". Tân lão yêu không rèn luyện thân thể, xa không thể chịu đựng được như đối thủ, chỉ chịu ba bốn quyền mà Duệ Kim Chi Khí trong khiếu huyệt liền bị đánh tan. Thất khiếu chảy máu tươi, trông thật đáng sợ.
Sắc mặt Hứa Lệ bỗng chốc tái mét. Nắm đấm to bằng cái bát như thế này, nếu đánh vào người mình, chẳng phải sẽ mất mạng sao!
Ngụy Thập Thất dừng tay đúng lúc, Tân lão yêu cũng không dây dưa thêm, lặng lẽ lui sang một bên, móc ra đan dược chữa thương. Y do dự một lát, rồi lại không nỡ dùng.
Ngụy Thập Thất đi đến bên cạnh suối nước nóng, đỡ sư muội dậy. Tần Trinh khẽ gọi "Sư huynh" một tiếng, trông thật đáng yêu. Nàng trúng một cước của Tân lão yêu, nội tạng bị chấn động, may mà không có gì đáng ngại. Lại xem sói xanh, thương thế nặng hơn nhiều. Mặc dù nó cũng tu luyện Khiếu Nguyệt Công, nhưng một là thời gian tu luyện ngắn ngủi, hai là thân thú, ba là thân thuộc hành Mộc nên bị Duệ Kim Chi Khí khắc chế. Xem ra nhất thời khó mà hồi phục được.
Y nhíu mày nhìn về phía Hứa Lệ. Hứa Lệ vội vã giơ kiếm lên định múa, nhưng lại thấy không ổn, liền giấu kiếm ra sau lưng, cười hòa hoãn nói: "Đại ca, huynh xem chuyện này gây ra, hiểu lầm... Tất cả đều là hiểu lầm... Tôi không biết con sói này là của huynh..."
Tân lão yêu chắn trước Hứa Lệ, nói: "Lần này chúng ta nhận thua, ngươi cứ ra tay đi."
Ngụy Thập Thất nhớ đến Hứa Lệ là con trai út của Phiêu Kỵ tướng quân vùng Biên Cương Tây Bắc, lại là cháu của Đặng Nguyên Thông, đệ tử nội môn Tiên Đô. Y cảm thấy cho hắn một bài học thì không khó, chỉ sợ hậu họa khôn lường. Suy nghĩ một lát, y chìa tay ra nói: "Đem thuốc chữa thương của ngươi cho ta."
Tân lão yêu sảng khoái lấy ra ba viên đan dược, màu vàng như sáp nến, bề mặt lồi lõm không đều. "Đây là Bình Phục Đan, uống trong thoa ngoài đều được, chỉ còn lại ba viên thôi." Y sảng khoái bóp nát một viên, nuốt chửng vào bụng, ra hiệu không có vấn đề gì.
Ngụy Thập Thất nhận lấy đan dược, nói: "Sau này đừng đến quấy rầy sư muội ta nữa, phàm chuyện quá tam ba bận, ngươi hiểu chứ."
"Được, ta sẽ cố hết sức ngăn cản thiếu chủ."
"Ai nói cho các ngươi biết, sư muội tu luyện ở suối nước nóng?"
Tân lão yêu do dự một lát, nhìn về phía Tiên Vân Phong. Ngụy Thập Thất hiểu ý, không hỏi thêm nữa.
Hứa Lệ thấy hai người đã nói chuyện và đạt được sự thống nhất, hoàn toàn không để y vào mắt. Trong lòng có chút không cam lòng, nhưng không dám thể hiện ra mặt. Y cười gượng gạo nói: "Đại ca, trời cũng đã muộn rồi, chúng ta còn phải về Tiên Vân Phong, hay là cứ cáo biệt tại đây?"
Ngụy Thập Thất phất phất tay. Tân lão yêu chắp tay chào y, hộ tống Hứa Lệ xuống núi.
Ngụy Thập Thất bóp nát một viên Bình Phục Đan, một nửa dùng uống, một nửa thoa ngoài da, cho sói xanh chữa thương. Sói xanh rên ư ử một cách tủi thân. Ngụy Thập Thất xoa xoa đầu nó, nói: "Bị thiệt thòi rồi!" Khi y cầm viên đan dược còn lại đi đến bên cạnh sư muội, Tần Trinh mím môi, lắc đầu lia lịa, nói: "Đồ vật tên ác nhân kia chạm vào, ta không dùng đâu."
Nàng thương thế không nặng, không ăn thì thôi. Ngụy Thập Thất thấy nàng toàn thân ướt đẫm, y phục dính chặt vào người, trông nàng ngây thơ. Y bất chợt nhớ đến câu nói tục tĩu: "Loli ba cái tốt: giọng nói, thân thể mềm mại, dễ đẩy ngã." Y không nhịn được mà bật cười một cách ẩn ý. Tần Trinh thấy y trần truồng, lại cười một cách mập mờ, tim đập thình thịch, hỏi: "Sư huynh, huynh cười gì thế ạ?"
"Nhớ đến một câu đùa thôi, sau này kể cho muội nghe."
"Lúc nào ạ?"
"Đợi khi muội lớn hơn."
Ngụy Thập Thất nhặt một ít cành khô, nhóm một đống lửa ở chỗ vách đá tránh gió, gọi Tần Trinh cởi quần áo ra hong khô, kẻo bị cảm lạnh. Chính y nhảy vào dòng suối nóng đầy lưu huỳnh, thoải mái rên rỉ một tiếng, rồi nhắm mắt lại.
"Sư huynh, huynh đang làm gì thế ạ?"
"Ngâm mình trong suối nước nóng thôi..."
Một lát sau, Tần Trinh lại hỏi: "Sư huynh, áo của huynh đâu?"
"Lúc chạy tới vội quá, quên mặc, vẫn còn ở bên khe núi kia."
"Sư huynh, muội có một điều không biết có nên hỏi không... Tại sao huynh lại cởi áo ra?"
"Ừ, đúng là không thích hợp để hỏi."
"Hì hì, Sư huynh, muội đã khai thông được một 'Hậu Thiên Khiếu' rồi đó, lợi hại không!"
"Lợi hại, trong năm đệ tử của sư phụ, nói ra thì tư chất của muội là tốt nhất. Kể cả tính cả tất cả đệ tử thí luyện, muội cũng thuộc hàng số một, số hai."
"Thế nhưng tại sao lại đánh không lại tên ác nhân kia?"
"Bởi vì muội còn nhỏ, chưa từng luyện võ. Với lại, tên ác nhân kia có Tiên Thiên Cửu Khiếu, tư chất còn cao hơn muội."
"...Sư huynh vừa rồi còn nói muội là số một, số hai mà!"
"Đúng vậy, không phải đứng đầu, mà là thứ hai."
Hai người trò chuyện thêm vài câu. Tần Trinh hong khô quần áo xong, thò đầu ra từ sau vách đá, nói: "Sư huynh, muội đã thêm củi rồi, lửa vẫn còn cháy to, huynh qua đây sấy khô đi, muội sẽ sang bên khe núi kia lấy áo ngoài giúp huynh!" Nàng bước chân nhanh nhẹn, chạy về phía khe núi. Ngụy Thập Thất nhìn theo bóng lưng nàng, nghĩ thầm, có một tiểu sư muội ở bên cạnh, quả thực cũng không còn cảm thấy cô đơn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.