(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 61: Ta là đại lão thô
Ngụy Thập Thất đánh bất tỉnh Hồ An rồi kẹp dưới nách, bước nhanh trở lại chỗ nghỉ tạm ngoài trời. Hắn cũng từng nghĩ đến việc giết người diệt khẩu để mọi chuyện êm xuôi, nhưng "Nguyệt Hoa Luân Chuyển Kính" có liên quan quá lớn, hắn không dám tự mình quyết định, đành phải từ bỏ ý nghĩ đó.
Lúc bẩm báo với Vệ Dung Nương, hắn thậm chí còn chưa kịp nuốt hết mảnh da thú tàn phiến.
Vệ Dung Nương nghe hắn nhắc đến tên Dư Dao, khẽ nhíu mày lại, vô thức nhẹ nhàng gõ ngón trỏ, trầm ngâm không nói. Ngụy Thập Thất trong lòng hiểu rõ, nếu Vệ Dung Nương không quen biết Dư Dao thì cũng biết rõ tung tích của nàng.
Vệ Dung Nương cũng cảm thấy khó giải quyết, phù tu của Thái Nhất tông vi phạm xâm nhập Côn Lôn Sơn, có giết rồi thì cũng thôi đi, nhưng Hồ An có hậu thuẫn là điện chủ Lăng Tiêu điện Hứa Linh Quan, nàng không tiện tự ý quyết định. Suy tính một lát, nàng trước tiên thu lấy thẻ bài của Hồ An, rồi nói với Ngụy Thập Thất: "Mấy món đồ này, ngươi có vừa ý món nào không, cứ chọn một món."
Ngụy Thập Thất cũng không khách khí, lấy mảnh da thú tàn phiến kia, nói: "Mảnh da này là vật của Điền Trường Thọ, bên trên ghi chép công pháp Khiếu Nguyệt công của Vân Nha tông. Ta chỉ cần nghiên cứu ba ngày, sau đó sẽ giao cho sư môn xử lý."
Vệ Dung Nương hoàn toàn không để vào mắt, nói: "Công pháp luyện thể tàn khuyết không trọn vẹn, ngươi cứ giữ lấy đi."
Đoạn Văn Hoán và Trần Tố Chân mỗi người được chia mấy lá phù lục. Thủ pháp luyện chế phù lục của Thái Nhất tông độc đáo, những lá phù lục Hồ An mang theo bên mình đều là hàng tinh phẩm, rất khó có được.
Những thứ còn lại lặt vặt, Vệ Dung Nương đều giao cho Tào Cận Nhân.
Trời tối người yên, không gian tĩnh lặng như tờ. Vệ Dung Nương nhấc Hồ An lên rồi ngự kiếm rời đi. Chuyến đi Tiên Vân Phong lần này đường xá xa xôi, cho dù ngự kiếm đi đi về về cũng phải mất hơn nửa ngày trời. E rằng phải đến khoảng trưa ngày hôm sau Vệ Dung Nương mới trở về.
Mọi người trò chuyện vài câu rồi ai nấy nằm xuống nghỉ ngơi. Tào Cận Nhân mê mẩn vuốt ve không rời tay mấy khối đá trông có vẻ không đáng chú ý kia. Ngụy Thập Thất có chút hiếu kỳ, hỏi: "Mấy tảng đá này có tác dụng gì sao?"
"Đây là một loại đá Ngư Nhãn đặc sản của Liên Đào Sơn. Trong Thái Nhất tông có thể dùng để đổi lấy phù lục, đan dược, pháp khí. Một vòng hoa văn gọi là mắt đơn, hai vòng gọi là hai mắt, ba vòng gọi là ba mắt. Một khối hai mắt có giá trị tương đương mười khối mắt đơn, một khối ba mắt tương đương mười khối hai mắt. Những viên Ngư Nhãn thạch này đáng giá không ít tiền, nếu quy đổi ra tiền bạc, mười vạn, tám vạn lượng vẫn là còn ít. Ví dụ như Tử Kim đan, phàm nhân ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ một kỷ. Đệ tử Thái Nhất tông dùng ba khối mắt đơn là có thể đổi lấy một viên Tử Kim đan, nhưng ở thế gian, Tử Kim đan giá trị liên thành, hơn vạn lượng bạc cũng khó mà mua được."
"Thú vị thật… Ngư Nhãn thạch chỉ có thể sử dụng trong Thái Nhất tông thôi sao?"
"Mấy năm trước đúng là như vậy, nhưng Thái Nhất tông có thế lực rất lớn ở Trung Nguyên, các môn phái khác cũng công nhận Ngư Nhãn thạch, dùng Ngư Nhãn thạch làm tiền tệ. Việc này đối với Thái Nhất tông mà nói trăm lợi không hại. Sau này Sở Thiên Hữu đẩy mạnh việc lưu thông Ngư Nhãn thạch. Thái Nhất tông còn thiết lập 'Tứ Triền' và 'Chất Khố' bên dưới Liên Đào Sơn. Nếu có dịp, ngươi không ngại đi xem thử một lần, ở đó cực kỳ náo nhiệt, nói không chừng còn có thể kiếm được đồ tốt đấy."
Ngụy Thập Thất cảm thấy vô cùng hứng thú với điều này, cùng Tào Cận Nhân hàn huyên một hồi lâu. Hóa ra "Tứ Triền" là phiên chợ, "Chất Khố" là hiệu cầm đồ. Vì thế Thái Nhất tông còn chế định những điều lệ tường tận, do Trạch Sơn điện chuyên trách quản lý, và có Nguyên Anh cao nhân tọa trấn.
Tào Cận Nhân hết sức quen thuộc với những điều lệ này, vội vã giải thích. Ngụy Th���p Thất thỉnh thoảng chen vào vài câu nói trúng trọng điểm, khiến hắn cảm thấy cuối cùng cũng gặp được tri kỷ, nước bọt văng tung tóe, cổ họng càng nói càng khàn.
Đoạn Văn Hoán đối với Thái Nhất tông cũng không có hảo cảm, chê hắn lải nhải khiến người khác khó chịu, trừng mắt liếc hắn một cái. Tào Cận Nhân giật nảy mình, vội vàng ngậm miệng lại, ngượng ngùng đi kiếm củi.
Ngụy Thập Thất nhắm mắt lại, trong lòng không ngừng bội phục Sở Thiên Hữu của Thái Nhất tông. Việc đẩy mạnh lưu thông Ngư Nhãn thạch, biến thứ vốn cứng nhắc thành tiền tệ và nắm giữ trong tay mình, loại ý tưởng thiên tài này không phải người bình thường có thể nghĩ ra. Tư tưởng của Sở Thiên Hữu vượt xa thời đại như vậy, lẽ nào hắn cũng là người xuyên việt? Bước tiếp theo, liệu hắn có phát hành tiền giấy thay thế Ngư Nhãn thạch để lưu thông, tạo ra một màn đại lạm phát?
Không có Tào Cận Nhân ồn ào, xung quanh trở nên yên tĩnh. Ngụy Thập Thất trằn trọc không ngủ được, dứt khoát đứng dậy nghiên cứu mảnh da thú tàn phiến vừa có được.
Trên mảnh da thú vẽ bốn tượng người đang ngồi xếp bằng. Người đầu tiên có một đường thẳng vẽ dọc theo sống lưng, điểm vài chấm đen nhỏ, biểu thị kinh mạch và khiếu huyệt. Người thứ hai trên lưng, những chấm đen nhỏ biến thành vòng tròn rỗng, chỉ có một khiếu huyệt được tô một chấm đen lớn. Người thứ ba trên lưng, tất cả khiếu huyệt đều là những chấm đen lớn. Người thứ tư trên lưng, các khiếu huyệt là vòng tròn rỗng, trong đan điền bụng dưới có mười mấy chấm đen lớn.
Người cuối cùng dường như đánh dấu việc đã thông hiểu đan điền. Ngụy Thập Thất suy đoán, đây là pháp môn ngưng luyện đạo thai của Khiếu Nguyệt công, có cùng một mạch với mảnh tàn phiến hắn từng đạt được trước đây.
Ngụy Thập Thất đếm số chấm đen trên tượng người, tổng cộng mười hai chỗ, từ Đại Chùy đến Yêu Dương Quan, vừa vặn mười hai khiếu huyệt. Hắn đã thông được chín nơi, còn lại ba huyệt "Huyền Xu", "Mệnh Môn", "Yêu Dương Quan". Cuối cùng cũng đã đến trước cửa ải đạo thai, Ngụy Thập Thất vô cùng cảm khái, nhưng nhất thời nửa khắc vẫn chưa thể thông hiểu cửa khiếu. Việc ngưng kết đạo thai hiểm nguy, hắn cũng từng nghe qua đôi chút. Dựa vào mấy bức tượng người thô sơ này, cứ như mò đá qua sông, trong lòng hắn quả thực có chút e dè.
Trong đầu mơ màng, bảy bức tượng người lúc ẩn lúc hiện, chẳng biết từ lúc nào hắn đã ngủ thiếp đi.
Thức dậy thì trời đã sáng hôm sau. Đống lửa đã tắt, khói xanh tiêu tan vào màn sương sớm. Tào Cận Nhân vẫn chưa tỉnh, thở phì phò. Đoạn Văn Hoán và Trần Tố Chân đã không thấy đâu.
Hắn xoay người ngồi dậy, vốc một nắm tuyết lau mặt, rồi lại vốc thêm một nắm nữa nhét vào miệng. Tinh thần sảng khoái hẳn, nhưng lạnh buốt tim gan.
Trong núi rừng không khí trong lành, khó có được nửa ngày nhàn hạ. Ngụy Thập Thất tâm tình không tệ, giẫm lên lớp tuyết trắng xóa đi dạo xung quanh. Tại một mảnh rừng tùng bên cạnh, hắn tình cờ gặp Trần Tố Chân.
Trần Tố Chân tựa vào cây tùng, cầm trong tay một quả tùng nhàn nhã tách hạt thông ăn. Nàng thấy Ngụy Thập Thất, buột miệng hỏi: "Ăn hạt thông không?"
"Tạ ơn, không cần."
"Quên mất ngươi chỉ ăn thịt... Tiếng ngáy của ngươi đêm qua rất to."
Ngụy Thập Thất có chút xấu hổ: "Làm phiền đến cô rồi sao?"
"Không có. Ta bình thường từ trước đến nay không đi ngủ, nhắm mắt một lúc là có tinh thần ngay."
"Thời gian dư ra thì làm gì?"
"Đọc sách, tu luyện, suy nghĩ vẩn vơ."
"Thích đọc loại sách gì?"
"Thi từ khúc phú, ngươi thích không?"
Ngụy Thập Thất thầm nghĩ: "Thi từ khúc phú ư? 'Xuân tiêu một khắc giá trị thiên kim', việc này phải tự mình thực hành mới biết rõ. Rồi cả 'Tùy mà đỡ dậy kiều bất lực, Giang Châu Tư Mã Thanh áo ướt' nữa. Mấy cái này có được tính không? Thôi vậy." Hắn quyết định không để lộ điều này, nói: "Ách, ta là kẻ thô kệch, chữ to như đấu mà còn chẳng biết được một sọt nào."
"Ngụy sư đệ quá khiêm tốn rồi. Hôm qua những điều Tào sư đệ nói về 'Tứ Triền' và 'Chất Khố' đều là những kiến thức sâu sắc về thế sự và dân sinh. Trong số đệ tử Tiên Đô, e rằng chỉ có mỗi ngươi mới hiểu rõ được."
Ngụy Thập Thất ngược lại lại không ti���n từ chối điều gì, hắn không nghĩ tới Trần Tố Chân im hơi lặng tiếng, nghe lọt hết những lời họ trò chuyện. So sánh với đó, Đoạn Văn Hoán chỉ là kẻ non nớt chưa từng trải sự đời.
"Tào sư đệ tuy làm công dịch ở ngoại môn, nhưng hắn là một người có tâm tư. Tình hình nội bộ của Thái Nhất tông, không có người nào rõ ràng hơn hắn. Sau này nếu Ngụy sư đệ có cơ hội, không ngại giúp đỡ Tào sư đệ một tay."
Ngụy Thập Thất không hiểu ý của nàng, cười khổ nói: "Sư tỷ quá coi trọng ta rồi."
Trần Tố Chân mỉm cười nói: "Ta và Tào sư đệ đều xuất thân thương nhân chợ búa, từ mầm mà biết được cây, cũng học được đôi chút. À mà nói đến, Tào sư đệ vẫn là bà con xa của ta, theo vai vế thì hắn phải gọi ta là cô cô đấy."
"Sư tỷ khách sáo quá, Tào sư huynh tài trí hơn người, sẽ có ngày được trọng dụng."
"Xin nhận lời tốt lành của sư đệ!" Trần Tố Chân cười mỉm nhìn hắn, cực kỳ giống một thương nhân hám lợi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.