Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 691: Lên rồi chiếc thuyền này

Ngụy Thập Thất từng đề nghị với Mai chân nhân cùng chung tay gây dựng một thế lực, tìm kiếm cơ duyên, ứng phó với những biến cố lớn đang cận kề. Giờ đây, khi Mai và Lan chân nhân đã cùng nhau đặt chân đến Hoang Bắc thành, chuyện này coi như đã thành công bảy tám phần. Phần còn lại chỉ là định ra những chi tiết hợp tác mà thôi. Về điều này, Ngụy Thập Thất không lấy làm lạ, bởi lẽ sự hợp tác đôi bên cùng có lợi, cả hai phía đều cực kỳ cần minh hữu. Đối với Mai chân nhân mà nói, điều này càng đúng. Theo một khía cạnh nào đó, Ngụy Thập Thất chính là minh hữu tự nhiên, cũng là minh hữu duy nhất của họ.

Mặc dù Lan chân nhân vẫn còn giữ thái độ không đồng tình, nhưng Mai chân nhân đã quyết định, không cho nàng can thiệp. Trong lòng nàng vẫn có vài phần không cam lòng, song khi nhìn thấy sức sống của Hoang Bắc thành, nàng cũng không khỏi âm thầm bội phục thủ đoạn của Ngụy Thập Thất. Một việc nhỏ mà tác động lớn, chỉ một cái chợ thôi, đã làm thay đổi toàn bộ cục diện Đại Doanh Châu, biến Hoang Bắc thành, một nơi vốn hẻo lánh, bỗng chốc trở thành minh châu vạn chúng chú mục.

Mấu chốt chính là con đường tắt ven biển nối liền Nam Bắc kia.

Ngụy Thập Thất dẫn hai vị chân nhân tham quan một vòng chợ. Hầu hết yêu nô ở đây thô tục khó chấp nhận, trong chợ tiếng người huyên náo, nước bọt bay loạn. Kẻ mua người bán trừng mắt nhìn nhau, mặt đỏ tía tai, nhưng tranh chấp chỉ dừng lại ở lời nói suông. Cả hai bên đều giữ được sự kiềm chế nhất định, cùng lắm là mắng thêm vài câu tục tĩu rồi quay lưng bỏ đi. Về điều này, Mai chân nhân rất đỗi kinh ngạc. Trong ấn tượng của nàng, yêu nô, đặc biệt là tầng dưới yêu nô, việc đánh nhau tranh giành là chuyện thường. Cớ sao đến Hoang Bắc thành, họ lại thay đổi tính nết?

Mai chân nhân than thở nói: "Yêu nô vốn dĩ hung hãn hiếu chiến, Ngụy đạo hữu duy trì con đường giao thương này, cái chợ này, chắc hẳn đã tốn không ít công sức rồi!"

"Ban đầu chỉ cần đặt ra quy củ đầy đủ, rồi dần dần hình thành thói quen, thì cũng chẳng tốn gì nhiều." Ngụy Thập Thất từ trong tay áo lấy ra một quyển sổ tay mỏng, đưa cho Mai chân nhân. "Đây là điều lệ Hoang Bắc thành đã định. Yêu nô nói 'Lý ngữ' chẳng mấy ai biết chữ, nên phải tìm người tuyên truyền giảng giải cho họ nghe, lặp đi lặp lại nhiều lần. Không hiểu rõ thì không được vào chợ. Mài đao không chậm trễ việc đốn củi, ban đầu có hơi loạn một chút, nhưng sau đó thì thuận lợi rồi."

Mai chân nhân mỉm cười tiếp nhận sổ, cúi mắt nhìn vào, chỉ thấy trên bìa viết bốn chữ "Hoang Bắc thành huấn". Nội dung được trình bày từ phải sang trái, gồm bốn cột: Hán ngữ chuẩn, Đại nhã ngôn, Tiểu nhã ngôn, và cuối cùng là Lý ngữ chú âm. Mỗi điều lệ được viết theo bốn phiên bản, nét chữ đẹp đẽ, nắn nót, ngay ngắn, chỉnh tề.

"Đây cũng là do ai biên soạn vậy?"

Ngụy Thập Thất cười ha hả, nói: "Ta tìm được một Thiên Yêu may mắn còn sống sót, ban cho nàng hai mươi phần thưởng, may mắn là đã giữ lại được người tài như vậy. Phép chú âm Lý ngữ chính là nàng nghĩ ra, rất tiện lợi, đến cả Cực Trú thành cũng phái người đến học hỏi."

Trong lòng Mai chân nhân khẽ động. Lý ngữ có âm mà không có chữ viết, phép chú âm tuy phiền phức một chút, nhưng dù sao cũng có thể ghi chép thành văn tự, so với Đại nhã ngôn và Tiểu nhã ngôn thì giản tiện hơn không biết bao nhiêu. Khi phổ biến trong tầng lớp yêu nô thấp kém, đây quả là việc làm ít công to. Hồ Bất Quy coi trọng đến vậy, hiển nhiên đã nảy sinh ý đồ khác.

Nàng lật từng trang một, đọc từng câu từng chữ từ đầu đến cuối, kh��ng khỏi kinh ngạc thán phục sự chu đáo và dã tâm của Ngụy Thập Thất. Lan chân nhân rất đỗi tò mò, thấy sư tỷ lật đến trang cuối cùng, như có điều suy nghĩ, liền tiện tay cầm lấy, lật qua loa một lượt rồi bĩu môi không nói lời nào.

Vậy Ngụy Thập Thất đã định ra những điều lệ gì?

1. Vào thành ta phải tuân theo quy củ của ta, chỉ đơn giản vậy thôi. 2. Mọi người phải nhất quán, cấm bay cấm độn, cấm đánh nhau, cấm giết chóc. 3. Sống chết có số, đã chơi thì phải chịu, không oán không hối. ...

Tổng cộng mười hai điều, mỗi điều chiếm một trang, mỗi điều có bốn phiên bản gồm Hán ngữ, Đại nhã ngôn, Tiểu nhã ngôn và Lý ngữ chú âm đầy đủ. Ngụy Thập Thất cũng lười động não, lấy toàn bộ điều lệ của Đông Minh thành ở hạ giới rập khuôn vào đây, không thay đổi một chữ nào. Nói tóm lại: không tuân quy củ, hoặc là cút đi, hoặc là bị giết.

Mai chân nhân chỉ chỉ điều thứ ba, cười nói: "Ngụy đạo hữu dự định mở sòng bạc sao?"

Ngụy Thập Thất mặt mo đỏ bừng. Đông Minh thành có sòng bạc Ngân Câu với "bài ca trầm mặc" của nó, hắn rập khuôn toàn bộ, nhưng lại lơ là không để ý rằng ở Hoang Bắc thành chưa chắc đã thích hợp. Đành phải ấp úng nói: "Hiện tại thì chưa có, sau này hãy nói, ha ha... Ha ha ha..."

Sau khi xem xong chợ, Ngụy Thập Thất dẫn hai vị chân nhân leo lên đỉnh núi tuyết, hướng mặt ra Uyên Hải, ngắm nhìn toàn cảnh Hoang Bắc thành. Gió bấc gào thét, hải triều cuộn trào mãnh liệt, thiên địa mênh mông như thu gọn trong lòng. Ngụy Thập Thất không quanh co dài dòng nữa, thẳng thắn hỏi: "Về đề nghị trước đó, hai vị chân nhân đã suy tính đến đâu rồi?"

Mai chân nhân nhìn sư muội một cái, nói: "Ta đã đến đây, nghĩa là đã quyết định cùng Ngụy đạo hữu chung tay vượt qua cửa ải khó khăn này rồi. Nhưng vì đây là chuyện trọng đại, không dám giấu diếm đạo hữu mà nói, ba vị Quy Tàng, Yến Bình, Linh Cừ chân nhân đều không coi trọng đạo hữu. Ta cũng không thể thuyết phục được họ, nên chỉ có thể đại diện cho bản thân mình."

Chỉ có thể đại diện cho bản thân mình, đến cả Lan chân nhân cũng không thể làm chủ, ngụ ý là nàng chỉ đến g��p vui, xem náo nhiệt. Mặc dù khác với dự đoán, Ngụy Thập Thất cũng không quá để tâm, cười nói: "Có Mai chân nhân đến đây, là đủ!"

"Còn có một vấn đề ——"

"Chân nhân cứ nói đừng ngại."

"Như Ngụy đạo hữu đã nói, mọi việc đều thương nghị quyết định, vậy vị Âm đại nhân vượt biển mà đến kia lại nên tự xử trí ra sao?"

"Mai chân nhân đã có thành ý này, Ngụy mỗ cũng thực sự không dám giấu giếm." Ngụy Thập Thất tiến đến bên tai nàng, nói nhỏ vài câu. Hơi thở phả vào tai nàng, nhưng Mai chân nhân vẫn bất động thanh sắc, cứ như không nghe thấy gì.

Lan chân nhân ở ngay cạnh bên, lại không nghe rõ hắn nói gì. Hiển Thánh chân nhân vốn tai thính mắt sáng, mà ngay cả nàng cũng đã bị che giấu, hiển nhiên Ngụy Thập Thất đã dùng chút thủ đoạn nhỏ. Trong lòng nàng có chút không vui, bí mật gì mà lại phải lén lút kề tai nói nhỏ với sư tỷ, không thể nói rõ ràng sao.

Mai chân nhân trầm ngâm một lúc lâu, nói: "Thì ra là thế, khó trách..." Nàng đoán được lai lịch Âm Nguyên Nhi hẳn có điều kỳ quặc, nhưng không ngờ nàng lại cũng là một quân cờ, còn Ngụy Thập Thất mới là người cầm trịch ván cờ này.

Tin tức này quá sức chấn động, nàng cần có thời gian để suy nghĩ kỹ càng một phen.

Đại cục đã định, chi tiết sẽ bàn sau. Bởi đã gia nhập Hoang Bắc thành, từ nay không còn là khách, Ngụy Thập Thất liền dứt khoát thông báo ma anh, sắp xếp cho c��c nàng ở tại tiểu giới Băng Nguyên, được đối đãi như Âm Nguyên Nhi.

Ba cự đầu tương lai của Hoang Bắc thành sẽ ngồi ngang hàng, địa vị ngang nhau, nên những nghi thức xã giao như bày tiệc mời khách cũng không thích hợp với ba người họ. Ngụy Thập Thất không tự cho mình là chủ nhà, hắn đưa hai vị chân nhân đến tiểu giới Băng Nguyên, hàn huyên vài câu rồi cáo từ.

Tiểu giới Băng Nguyên trải qua nhiều năm Đường Thác chuẩn bị, có quy mô khá lớn. Ở đó có một tòa nhà lớn sừng sững, đình đài lầu các đầy đủ tiện nghi. Dưới sự sắp xếp của ma anh, Lục Nhai đã dọn dẹp sạch sẽ trong ngoài, cho toàn bộ tộc nhân rút lui, chỉ để lại mấy thị nữ nhu thuận chờ đợi phân phó.

Màn đêm như mực, ánh đèn lay động, tiếng gió rít gào bên ngoài cửa sổ. Lan chân nhân cuối cùng cũng không kìm nén được nữa, kéo tay áo Mai chân nhân hỏi: "Sư tỷ, Mai sư tỷ, tên họ Ngụy kia rốt cuộc đã nói gì với tỷ?"

Mai chân nhân mỉm cười: "Nói cho muội cũng không sao, bất quá muội biết rồi thì..."

Lan chân nhân lòng nóng như lửa đốt, giơ bàn tay trắng nõn th�� thốt: "Ta chắc chắn sẽ không nói ra!"

"Nếu muội biết rồi, thì không thể rút lui được nữa."

"A? Cái gì mà không thể rút lui được nữa?"

Mai chân nhân thở dài nói: "Ta đã nhận ân tình của hắn, nên ta phải trả lại hắn. Muội có muốn đứng ngoài cuộc, hay sẽ gia nhập vào? Một khi đã lên chiếc thuyền này, muốn thoát ra e rằng khó, muội cần phải suy nghĩ kỹ càng đấy!"

Lan chân nhân ngẩn người ra, rồi cười nói: "Chẳng phải sư tỷ đã đánh giá hắn quá cao rồi sao!"

"Không hề đánh giá cao. Sư muội, ta khuyên muội vẫn là quay lại thủy phủ, chớ nên lội vào vũng nước đục này."

Lan chân nhân con ngươi xoay chuyển, nói: "Hoang Bắc thành ba cự đầu, bao giờ thì chỉ còn lại có hai người? Nếu tên họ Ngụy kia quả thật khó giải quyết, tỷ muội ta liên thủ, cũng có thêm chút phần chắc chắn."

"Tự muội quyết định đi, nghĩ rõ ràng là được." Mai chân nhân lắc đầu, tháo từ cổ xuống một khối ngọc phù xanh biếc óng ánh, cắn rách đầu ngón tay, nhỏ xuống một giọt tinh huyết.

Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh tế và chuyên nghiệp, do truyen.free gửi tặng đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free