(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 731: Mắt sáng như đuốc
Cuộc phục kích của Trùng tộc Tinh La Châu là thử thách cuối cùng, sau đó, mọi chuyện đều bình an. Diêm Xuyên liên tiếp vượt qua hơn mười vùng biển, hải yêu đều lui tránh, không gặp nguy hiểm nào. Mặt trời mọc rồi lặn, sao ẩn rồi hiện, thời gian trôi đi chẳng hay. Một ngày nọ, chân trời bỗng xuất hiện một đường đen, chia cắt biển và trời, kéo dài đến vô tận. Diêm Xuyên khẽ khàng nói: "Phía trước chính là Đại Doanh Châu rồi!"
Nghe lời ấy, Sa Mông Đồng kinh ngạc đứng dậy, bước nhanh vài bước dõi mắt trông về phía xa, cánh mũi phập phồng, lòng dâng trào cảm xúc. Chuyến đi Hoàn Phong Đảo như một canh bạc mịt mờ, hắn nhiều lần tưởng chừng không thể thoát thân, nhưng cuối cùng vẫn bò được từ quỷ môn quan trở về. Những trải nghiệm thót tim trong đó chỉ mình hắn thấu rõ, khó lòng diễn tả thành lời. Đại Doanh Châu đã hiện ra trước mắt, cuối cùng hắn có thể trở về lãnh địa quen thuộc của mình. Hắn hạ quyết tâm, thà già chết trên bờ chứ nhất quyết không xuống Uyên Hải nữa.
Sóng triều cuồn cuộn, vô số Hải Anh thú trồi lên mặt biển, ngóng nhìn đám khách lạ mặt này. Lý Kình vốn là thượng tộc Uyên Hải, xưa nay kiêu ngạo ngất trời, vậy mà cũng cam làm tọa kỵ. Một nhân vật lợi hại như thế, Hải Anh thú làm sao dám chọc vào? Không một con nào dám tiến lên, tất cả đều lặng lẽ lặn xuống đáy biển, trốn thật xa.
Ngày hôm sau, Tả vương Hải Trúc và Hữu vương Hải Kỳ của Hải Anh thú nhận được tin tức, cùng nhau đến nghênh đón và bái kiến sứ giả thượng tộc. Diêm Xuyên không nói một lời, giữ đúng bổn phận. Nhị vương trong lòng thấp thỏm bất an, không biết tình hình thế nào. Ngụy Thập Thất lấy hải mệnh bài ra, búng tay một cái, "Đốt" một tiếng vang lên, âm thanh ong ong không dứt. Hải Trúc và Hải Kỳ nhìn thấy rõ ràng, nghe thấy rõ ràng, trao đổi ánh mắt, cả hai ngơ ngác nhìn nhau.
Ngụy Thập Thất nhàn nhạt nói: "Các ngươi có nhận ra vật này không?"
Hải Anh thú nhất tộc từ trước đến nay có nhị vương cùng tồn tại, mỗi người quản lý chức vụ của mình, Tả vương lo việc nội bộ, Hữu vương lo việc bên ngoài. Khi cường địch đến biển Hải Anh, Tả vương còn có thể vờ trầm ngâm giả ngu, nhưng Hữu vương Hải Kỳ đành phải cất lời: "Đây là hải mệnh bài của thượng tộc, nắm giữ thẻ bài này tức là chủ nhân của hải vực."
"Nhận ra là tốt. Xà Cảnh Long nay đã bị diệt tộc, vùng biển mà chúng quản lý đã bị chia cắt gần hết. Ta từ Hoàn Phong Đảo đoạt được thẻ bài này trở về, Hải Anh biển từ nay thuộc về ta. Hai người các ngươi đã hiểu rõ chưa?"
Nhị vương cảm ứng được sự áp bức từ hải mệnh bài, nào dám nghi ngờ, cúi mình chào Ngụy Thập Thất. Trong lòng họ lại có chút nghi hoặc: Đại hán cưỡi kình thú tới này trên người không có khí tức Hải tộc, làm sao có thể đoạt được hải mệnh bài, chiếm cứ một vùng biển? Con diêu bay trên không kia là vật gì? Ba người trên lưng diêu lại có lai lịch thế nào?
Ngụy Thập Thất lười phí lời với Hải Trúc và Hải Kỳ, phó thác mọi việc vặt cho Diêm Xuyên lo liệu. Hắn đạp không bay lên, phi thân cưỡi trên lưng diêu. Long Bức chỉ muốn trở về, lập tức cất tiếng ngâm dài, vỗ đôi cánh thịt lao về phía Đại Doanh Châu, thoáng chốc đã hóa thành một chấm đen nhỏ, biến mất trong biển mây.
Tả vương Hải Trúc tiến lên chào Diêm Xuyên, hàn huyên vài câu, rồi cười cười hỏi nguyên do. Diêm Xuyên giải thích sơ qua vài câu. Ngụy Thập Thất, Thành chủ Hoang Bắc của Đại Doanh Châu, thụ lời mời của tộc trưởng Lý Kình, đến Hoàn Phong Đảo tranh giành vùng biển. Hắn đè bẹp cường giả của thượng tộc Uyên Hải, Vũ tộc Lục Mãnh Châu và Trùng tộc Tinh La Châu, giành được năm vùng biển, trong đó có biển Hải Anh. Nhị vương vì thế mà kinh ngạc, trong lòng không ngừng bồn chồn. Việc Thành chủ Hoang Bắc khai phá thương lộ, thủ đoạn lớn đến kinh người. Trầm Kim Châu, Hải Yêu Vương Bắc Hải, từng đích thân đến thăm, hứa hẹn lợi lộc lớn, triệu tập Hoàng Độc Chu hộ tống thương đội qua lại. Thì ra, nàng đã sớm ngầm thỏa thuận với Hoang Bắc thành, đặt cược lớn vào đó. Ngụy Thập Thất thần thông quảng đại, vậy mà dám trắng trợn đoạt lấy năm vùng biển từ tay thượng tộc, Trầm Kim Châu đã sớm ôm vào một đùi lớn như vậy, tầm nhìn xa trông rộng đến mức nào!
Nhị vương không ngừng cảm thán, tha thiết mời Diêm Xuyên đến thủy phủ tạm nghỉ, thưởng thức ca múa, dùng chút rượu và thức ăn. Diêm Xuyên được Ngụy Thập Thất nhắc nhở, vốn đã định sẽ đi khắp bốn vùng biển Xi Vưu, Hải Anh, Tiềm Giao, Thiên Bức để ban bố hiệu lệnh, mà Hải Anh biển chính là một trong những điểm dừng đó. Bởi vậy, hắn miễn cưỡng nói vài câu, rồi thuận nước đẩy thuyền đồng ý lời mời tha thiết của nhị vương.
Hải Trúc và Hải Kỳ chuẩn bị tinh thần, hạ thấp tư thái, đem mọi thứ tốt nhất trong tộc ra thiết đãi, phụng dưỡng Diêm Xuyên chu đáo tận tình. Diêm Xuyên đã bôn ba trên biển nhiều ngày, trong miệng đã gần như nhạt nhẽo vô vị. Khó khăn lắm mới thoát khỏi cảnh làm tọa kỵ, lại được ở nơi xa trời cao hoàng đế xa, hắn hoàn toàn thả lỏng. Từng vò rượu ngon cứ thế đổ vào miệng, ăn uống đến say sưa mềm môi, trong lúc men say chếnh choáng, hắn đã bị nhị vương moi được không ít chuyện cơ mật.
Thành chủ Hoang Bắc Ngụy Thập Thất trổ hết tài năng, đoạt được mười một khối hải mệnh bài, diệt trừ hạt giống Chân Tiên Sào Nguyên Tam của Ám Ảnh Tặc, đối đầu Sào Khuê không hề thua kém. Hắn một mạch vượt lên trên Lục Mãnh Châu và Tinh La Châu, chiếm được một vị trí tại Hoàn Phong Đảo, không ai dám cản trở thế mạnh của hắn. Lý Kình tộc là thượng tộc Uyên Hải, chỉ đứng sau Bát Tướng Quân, Ám Ảnh Tặc và Tất Diện Phật. Tộc trưởng Diêm Vọng nhìn Ngụy Thập Thất bằng con mắt khác, đổi vùng biển cư trú của Xà Cảnh Long cho hắn để kết một mối thiện duyên, đồng thời ra lệnh cho Diêm Xuyên đi theo Ngụy Thập Thất, tương lai tọa trấn biển Xi Vưu...
Mặc dù chỉ là lời nói say sưa, vài câu chỉ trỏ, Hải Anh thú ở một góc khuất, chưa từng nghe qua tên tuổi Sào Nguyên Tam và Sào Khuê, nhưng Hải Trúc và Hải Kỳ đủ sức hình dung ra sự lợi hại của Ngụy Thập Thất, vì thế mà không ngừng tắc lưỡi kinh ngạc. Đại Doanh Châu từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật lợi hại như vậy? Xem ra cần phải thu liễm bớt tài năng, thay đổi thái độ rụt rè tự phụ trước đây, chủ động tạo mối quan hệ với Hoang Bắc thành rồi.
Diêm Xuyên tạm thời thoát khỏi số phận làm tọa kỵ, tùy tiện hưởng lạc dưới đáy biển. Long Bức lại vẫn phải cõng cả đoàn người tiếp tục tiến lên, cũng may Đại Doanh Châu đã hiện ra trước mắt, lộ trình không còn xa. Nó phấn chấn tinh thần, vỗ đôi cánh thịt lướt qua trời cao, xé tan một ngày mây tía.
Thiên hạ không có buổi yến tiệc nào không tan, cuối cùng cũng đến lúc chia tay. Ngụy Thập Thất hỏi về dự định của Chi, Sa hai người. Họ bàn bạc vài câu, quyết định trước tiên ai về thành nấy an trí, sau đó cùng đến Cực Trú thành gặp Hồ Suất. Ngụy Thập Thất thực hiện lời hứa trước đó, giao hải mệnh bài của Tiềm Giao biển cho Sa Mông Đồng, dặn hắn mang về cho Hồ Suất. Còn về việc Hồ Suất sẽ phái người nào đến giao thiệp với Tiềm Giao nhất tộc, và liệu có thể kiếm được lợi lộc gì, điều này phải xem thủ đoạn của hắn.
Vài ngày sau, Long Bức hạ xuống bên bờ biển, cả đoàn người đặt chân lên đất Đại Doanh Châu. Sa Mông Đồng trong lòng chỉ muốn về, cáo từ Ngụy Thập Thất. Hắn một lần nữa hứa hẹn, Hà Khâu thành sẽ cử con trai hắn là Sa Uy đến Hoang Bắc thành, chờ đợi phân công. Chi Hà cố ý đi chậm lại nửa bước. Đợi Sa Mông Đồng rời đi, nàng mới cùng Ngụy Thập Thất nói rõ, lần này đến Cực Trú thành, nàng sẽ từ chức Thành chủ Hà Khâu với Hồ Suất, đến Hoang Bắc thành chuyên tâm tu luyện, truy cầu Thiên Đạo, hòng thành tựu thân thể Chân Tiên, mong Ngụy Thập Thất không tiếc chỉ điểm.
Ngụy Thập Thất hơi trầm ngâm, nhưng không phản đối. Chi Hà, một trong "Lục Tinh" dưới trướng Hồ Bất Quy, là cao thủ chỉ kém Thành chủ Đại Minh Văn Huyên. Đừng thấy nàng bị Hải tộc truy sát khốn khổ ở Hoàn Phong Hải giới, ở Đại Doanh Châu, số người có thể vượt qua nàng, e rằng đếm trên đầu ngón tay. Có thêm một trợ thủ mạnh mẽ như vậy sẽ rất có lợi cho mưu đồ của hắn.
Chi Hà thấy hắn đồng ý, trên khuôn mặt gầy gò nở một nụ cười. Ngay sau đó, nàng từ túi ngự thú thả ra một con bạch hạc, cáo từ rồi cưỡi hạc bay đi.
Âm Nguyên Nhi nhìn Chi Hà đi xa, nhẹ giọng nói: "Cô gái này tâm tư đơn thuần, thiên tư trác tuyệt, thành tựu tương lai sẽ vượt xa Sa Mông Đồng. Song, muốn thành tựu Chân Tiên, e rằng không có gì đáng mong chờ."
Ngụy Thập Thất vẫy tay, Long Bức hóa thành một thanh Nhị Tướng Phủ, chui vào tay áo hắn, được nạp vào "Một giới động thiên". Hắn âm thầm thôi động thần thức, như gợn sóng từng vòng từng vòng lan tỏa ra ngoài, từ gần đến xa, bao phủ phạm vi hơn mười dặm, không một vật gì có thể giấu được cảm giác của hắn.
"Âm đạo hữu mắt sáng như đuốc. Theo đ��o hữu thấy, Đại Doanh Châu liệu có ai có thể thành tựu Chân Tiên chăng?"
Âm Nguyên Nhi thoáng kinh ngạc. Hắn cẩn trọng như thế, vậy mà lại hỏi một câu chẳng liên quan gì đến chuyện hiểm nguy, khiến nàng có chút không hiểu. Nàng do dự một chút, nói: "Cường giả Đại Doanh Châu ta chưa gặp nhiều, người có khả năng th��nh tựu Chân Tiên nhất, e rằng chỉ có đạo hữu." Cây Tham Thiên Tạo Hóa đang đâm rễ nảy mầm, đâm chồi nảy lộc trong một giới động thiên, nàng dù chưa tận mắt chứng kiến nhưng từ sự diễn biến khí tức cũng cảm nhận được đôi điều. Hiện tại Ngụy Thập Thất chỉ còn thiếu sự tích lũy sâu dày để bộc phát, chướng ngại cảnh giới Chân Tiên của hắn đã chẳng còn sót lại chút nào.
Ngụy Thập Thất không bày tỏ ý kiến, hỏi lại: "Còn ai nữa không?"
"Tĩnh Quân chân nhân dù đã tu thành Đại Tượng cảnh, cách Chân Tiên chỉ vỏn vẹn vài bước, song công pháp nàng tu luyện dường như đã đi sai một chút, sai một ly đi một dặm, muốn thành tựu Chân Tiên, thật chẳng dễ dàng gì."
Ngụy Thập Thất thoáng giật mình, hỏi: "Xin được chỉ giáo?"
Âm Nguyên Nhi lắc đầu nói: "Chỉ là cảm giác mà thôi, cũng chỉ là suy đoán của riêng tôi, nói không chính xác được." Lần duy nhất nàng giao thủ với Lý Tĩnh Quân là trong tiểu giới quỷ quật. Khi ấy, nàng đã thu ba mươi ba đạo đao quang vào Thái Âm Nguyên Mệnh châu, dùng âm khí luyện hóa, ngưng tụ thành m���t đòn đạt đến đỉnh cao phản phác quy chân. Nàng ngầm thi triển đánh lén, buộc Lý Tĩnh Quân phải bỏ lại một bộ phân thân, dùng Trảm Thần kiếm bảo vệ hồn phách mà chạy trốn.
Ngụy Thập Thất trong lòng chợt giật mình, dường như đã nhận ra điều gì then chốt. Hắn kiềm chế lại xúc động muốn truy hỏi, hỏi: "Vậy dưới Lý Tĩnh Quân thì sao?"
"Mai chân nhân của động Nghiễm Tể có lẽ có một tia khả năng."
Ngụy Thập Thất nở nụ cười: "Cũng là cảm giác khó nói chính xác ư?"
Âm Nguyên Nhi thở dài nói: "Thành tựu Chân Tiên nói nghe thì dễ, thiên ý khó dò, lại có ai có thể nói trúng! Thiên Yêu Đại Doanh Châu đã sớm bị đứt đoạn truyền thừa, yêu nô bỏ gốc lấy ngọn, đi theo lối hiểm, mượn luyện hồn thần binh để cường hóa nhục thân, không cách nào câu thông với linh khí trời đất, rốt cuộc không phải chính đạo. E rằng lúc Tà Nguyệt Tam Tinh Động ban đầu truyền thụ yếu quyết luyện hồn thần binh, dụng ý đã khó lường, và phục bút đã được chôn xuống từ đó. Thiên Yêu đã không còn, cũng chỉ còn lại một mạch Đạo môn, từ từ ti���n lên, mới có được một tia khả năng tu thành Chân Tiên. Dưới Tĩnh Quân chân nhân, khí tức trong thể Lan chân nhân không thuần khiết, dường như đã gặp trở ngại lúc trùng kích Đại Tượng cảnh, đến nay vẫn chưa khỏi hẳn. Ba vị chân nhân Cát Dương, Tùng Cốt, Trường Tức tư chất không đủ, còn cách Đại Tượng cảnh rất xa. Ngược lại, Mai chân nhân dù áp chế tu vi ở Hiển Thánh cảnh, chưa từng trùng kích Đại Tượng cảnh, nhưng thận trọng từng bước, đi rất vững vàng. Nếu có thể đột phá thêm một hai cửa ải khó, tiền đồ của nàng không thể lường trước."
Âm Nguyên Nhi bị quản chế bởi mười ba đạo bí phù trong cơ thể, tu vi không đủ để địch nổi Đại Tượng cảnh, nhưng tầm nhìn lại vượt xa Ngụy Thập Thất. Một phen bình luận của nàng, tuy có chỗ phỏng đoán, nhưng lại đúng đến bảy tám phần, ngay cả tình cảnh quẫn bách của Lý Tĩnh Quân cũng chỉ rõ, khiến người ta thán phục. Ngụy Thập Thất trầm ngâm một lát, nói: "Ta có việc khác cần làm, phiền Âm đạo hữu đi trước về Hoang Bắc thành, thay ta trông nom một chút. Thương lộ và chợ là quan trọng bậc nhất, những việc còn lại cứ để Lan chân nhân xử lý là được."
Âm Nguyên Nhi nghe xong liền hiểu. Ngụy Thập Thất chỉ cần nàng ổn định thế cục, là trông nom chứ không phải chủ trì. Chỉ cần thương lộ và chợ không xảy ra nhiễu loạn, Hoang Bắc thành cứ để Lan chân nhân xoay sở cũng chẳng sao. Nàng thử thăm dò hỏi: "Có việc gì muốn làm sao?"
Ngụy Thập Thất cũng không giấu nàng, lướt qua loa nói: "Mai chân nhân sẽ đến Tà Nguyệt Tam Tinh Động một chuyến, nói rõ lợi hại cho Cát Dương chân nhân. Ta sẽ bí mật lẻn vào tiểu giới Xích Oách, nhân cơ hội cứu ra vài cố nhân."
Độc thân xông vào hang ổ kẻ thù, đây mới là nguyên nhân thực sự khiến hắn cẩn trọng như vậy. Âm Nguyên Nhi nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, nói: "Tà Nguyệt Tam Tinh Động kín như bưng, ngươi tự mình cẩn thận."
Ngụy Thập Thất khẽ gật đầu, phất tay ra hiệu nàng tự đi.
---
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.