(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 757: Đại hạnh trong bất hạnh
Độc khí đã tiêu tán, nhưng thương thế chưa lành. Một đòn cuối cùng của Mã Lộc, do cơn giận dữ dồn nén mà bùng phát, uy lực sánh ngang thiên kiếp, liên tiếp phá vỡ chín tầng "Độ kiếp" thần thông. Pháp tướng của Ngụy Thập Thất chỉ còn cách bị hủy diệt đúng một sợi chỉ. Pháp tướng vốn dĩ tương liên với huyết mạch, cùng vinh cùng nhục. Ngụy Thập Thất đã kiên cường giữ vững được sợi chỉ mong manh ấy, có thể nói là đại hạnh trong bất hạnh. Dù vậy, thương thế thân thể của hắn không thể xem nhẹ; hắn cần kíp tìm một nơi yên tĩnh để tĩnh dưỡng, bởi nếu không, hắn sẽ không đủ sức giao đấu với bất kỳ ai.
Đồ Chân cõng Ngụy Thập Thất trên lưng, vút đi như bay, hướng thẳng về phía Nam, xuyên qua Băng Nguyên mênh mông, không ngừng nghỉ một khắc nào, tiến sâu vào dãy núi Đống Thiên. Nàng không hề biết đường, chỉ dựa vào bản năng mà rẽ trái lượn phải, cuối cùng tìm được một khe núi kín gió để ẩn náu. Nàng đặt tay lên vách núi đá phủ đầy băng tuyết, ánh đao chợt lóe, phá ra một hang động vừa đủ cho hai người trú ẩn.
Nàng cẩn thận từng chút một đặt Ngụy Thập Thất xuống. Dù động tác rất nhẹ nhàng, nhưng vẫn vô tình động chạm đến vết thương khiến Ngụy Thập Thất khẽ rít lên, hít vào một ngụm khí lạnh, nhịp tim theo đó cũng chậm đi nửa nhịp. Đồ Chân bỗng chốc luống cuống, không biết phải làm gì. Ngụy Thập Thất khoát tay về phía nàng, rồi khoanh chân ngồi xuống, lưng tựa vào vách đá lạnh buốt. Hắn ổn định tâm thần, bắt đầu vận dụng sinh cơ từ Tạo Hóa thụ để chữa trị thân thể.
Sau mấy canh giờ nhập định, tình hình có đôi chút chuyển biến tốt, nhưng tiến triển không đáng kể. Thân thể hắn đã được rèn luyện đến cực hạn, cường hãn đến mức dù bị thương thì cũng rất khó lành hẳn, dù có sinh cơ của Tạo Hóa thụ tẩm bổ, cũng không thể khỏi trong một sớm một chiều. Ngụy Thập Thất nặng nhọc mở mắt, mí mắt trĩu nặng, như thể dính chặt vào nhau. Trong hang động và ngoài trời đều đen kịt một màu. Đêm đã khuya, Đồ Chân dường như không còn ở gần, hắn không cảm nhận được khí tức của nàng.
Chờ đợi một lúc lâu, một cơn gió lạnh gào thét thổi qua, Đồ Chân nhanh chóng trở lại hang động. Ánh mắt nàng lóe lên, sáng chói tựa vì sao. Nàng quỳ ngồi trước mặt Ngụy Thập Thất, đưa cho hắn một khối tinh huyết lạnh buốt, bị âm khí đông cứng lại, trông như một viên đá quý màu đỏ thẫm.
Ngụy Thập Thất nhận lấy tinh huyết, nghiến "cót két" rồi nuốt xuống bụng. Một luồng ấm áp dâng lên từ trong bụng, tinh thần hắn cũng chấn động theo. Thấy tinh huyết có hiệu quả trị liệu rõ rệt, Đồ Chân liền kéo từ bên ngoài hang vào một con cự mãng to hơn cái bát lớn, đầu như cái giỏ, dưới bụng mọc ra bốn cái vuốt, mang chút hình dạng của rồng. Chẳng rõ nó thuộc loài dị chủng nào.
Đồ Chân dùng những ngón tay thon dài nhưng cứng như móng thép, dễ dàng xé toạc lớp da rắn, moi ra một viên yêu đan to bằng quả trứng ngỗng, đặt trước mặt hắn. Ngụy Thập Thất lắc đầu, yêu đan chẳng có tác dụng gì với hắn. Hắn nhìn xác rắn vài lượt, rồi chầm chậm đưa tay ra, năm ngón tay run rẩy không ngừng. Thật khó khăn lắm hắn mới rút ra được một luồng khói đen từ đầu con mãng xà. Luồng khói quấn quanh kẽ ngón tay hắn, lượn lờ như một con rắn nhỏ nhưng đầy đủ hình dạng.
"Chết rồi mà hồn vẫn không tiêu tan, ngược lại còn giữ được chút đạo hạnh..." Ngụy Thập Thất thầm nghĩ. Hắn đưa luồng khói đen đến dưới mũi, hít một hơi thật sâu. Hô hấp theo đó ngưng trệ, hắn nín thở một lúc lâu mới hoàn hồn. Sau đó, hắn dùng Thực Linh thuật luyện hóa luồng khói, bổ sung tinh hồn cho Hồn Nhãn của mình.
Đồ Chân lại mang về thêm một ít cành cây. Ngụy Thập Thất tiện tay vẽ một đạo "Hỏa phù" nhóm lên đống lửa, nướng thịt rắn cháy xém thơm lừng. Hắn ăn qua loa mấy miếng để đỡ đói. Từ lâu hắn đã không cần thôn phệ huyết nhục để bổ sung nguyên khí, nhịn ăn một năm nửa năm cũng chẳng hề hấn gì. Tuy nhiên, thói quen ăn thịt đã ăn sâu vào tiềm thức từ thuở nhỏ. Nếu trong bụng không có chút thịt nào, hắn luôn cảm thấy thiếu thốn gì đó, nhất là vào thời khắc trọng thương như bây giờ, cơn thèm ăn càng khó kìm hãm.
Đồ Chân xoay đi xoay lại viên yêu đan của cự mãng, khuôn mặt vốn lạnh lùng của nàng được ánh lửa chiếu rọi, thêm vài phần ấm áp. Thỉnh thoảng, nàng ngừng tay, liếc nhìn Ngụy Thập Thất. Thấy hắn vẫn lặng lẽ chịu đựng, không phát ra tiếng động nào và khẽ nhíu mày như đang suy tư điều gì đó, nàng liền yên tâm, lại rũ mắt xuống tiếp tục ngắm nhìn yêu đan.
Hoang Bắc thành ở phía xa Bắc Hải, ngoài tầm với của hắn. Ngụy Thập Thất dứt khoát vứt bỏ mọi suy nghĩ vẩn vơ, d��c hết sức chuyên tâm dưỡng thương. Tạo Hóa thụ đã hấp thụ hết yêu đan của hươu yêu và độc khí. Sinh cơ không ngừng tuôn chảy, ngày đêm tẩm bổ thân thể hắn. Đồ Chân thỉnh thoảng lại đi sâu vào dãy núi Đống Thiên săn giết yêu vật, cung cấp cho hắn tinh huyết và hồn phách để thôn phệ, cùng với huyết nhục nướng chín để đỡ đói.
Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như tằm ăn dâu. Dưỡng thương hay dưỡng bệnh, đạo lý đều tương tự. Những ngày dài đằng đẵng, rảnh rỗi không có việc gì làm, Ngụy Thập Thất bèn lấy ra hai kiện Chân Tiên chí bảo mà Mã Lộc để lại, thử tế luyện xem sao. Trùng túi âm u đầy tử khí, căn bản không chịu nghe lệnh, dường như cần bí thuật để điều khiển. Ngược lại, Lục Long Hồi Ngự Trảm đã hao tổn nguyên khí, nên cũng không chống cự nhiều. Hắn dùng hồn phách chi lực miệt mài tế luyện ròng rã mấy tháng trời, cuối cùng cũng khiến nó buông lỏng một tia. Hắn nhân cơ hội đó nhỏ một giọt tinh huyết vào, hoàn toàn thu phục nó thành vật của riêng mình.
Lục long đổi chủ, thở hổn hển một lúc lâu, rồi dần dần khôi phục được một chút tinh lực. Nó loạng choạng bay lên, lượn vài vòng quanh Ngụy Thập Thất, rồi bất chợt phát hiện sâu trong hang động có thi hài yêu vật bị vứt bỏ. Giống như một kẻ háu ăn gặp được mỹ vị, nó lập tức lao tới, thôn phệ toàn bộ da thịt, gân cốt, nuốt chửng ngấu nghiến mà vẫn chưa thấy thỏa mãn.
Thôn phệ rất nhiều huyết nhục, ánh kim quang của nó trở nên đậm đặc hơn một chút. Hóa ra Lục Long Hồi Ngự Trảm cần hấp thụ tinh nguyên của sinh linh để duy trì sức mạnh, việc này cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Ngụy Thập Thất vẫy tay, đưa Lục Long Hồi Ngự Trảm về "Một giới động thiên" để ôn dưỡng, đồng thời thầm tính toán. Thân thể bị tổn hại, "Độ kiếp" thần thông bị phế, nhưng có Tạo Hóa thụ và Lục Long Hồi Ngự Trảm trong tay, những mất mát này cũng chẳng đáng là gì. Bị ràng buộc bởi huyết mạch nửa người nửa yêu, con đường từ Thiên Yêu thành tựu Chân Tiên là một lối đi không thể nào thông được. Cơ hội duy nhất của hắn nằm ở Tham Thiên Tạo Hóa thụ. Dù thân thể có cường hãn đến mấy, cũng không thể chịu nổi một đòn toàn lực của Chân Tiên. Nếu không có Thiên Đình nhúng tay, ngày đó hắn đã chết thảm trên Băng Nguyên rồi. Bài học đẫm máu ấy đã khiến hắn hiểu rõ, con đường sau này phải đi như thế nào.
Trong bóng tối, Ngụy Thập Thất nhếch môi cười lạnh. Từ giờ, hắn lại có thêm một lý do nữa để bình định Hoàng Đình Sơn, đạp phá Tà Nguyệt Tam Tinh Động.
Trong phạm vi ngàn dặm, những yêu vật có chút bản lĩnh đều bị Đồ Chân săn giết gần hết. Nàng càng ngày càng đi xa hơn, mang về những con mồi cũng ngày càng lớn hơn. Nhưng với sáu cái miệng phàm ăn của Lục Long Hồi Ngự Trảm, núi xác yêu vật cũng nhanh chóng bị quét sạch, không còn sót lại chút gì. Cũng như nuôi một đội quân đói khát, muốn thúc đẩy Lục Long Hồi Ngự Trảm, ít nhất phải để bọn chúng ăn no bụng. Nhưng trước khi thân thể hoàn toàn hồi phục, Ngụy Thập Thất không dám mạo hiểm rời khỏi dãy núi Đống Thiên, chỉ có thể dựa vào một mình Đồ Chân đi khắp nơi săn giết yêu vật.
Đôi khi, hắn cũng nghĩ thầm: May mắn là Lục Long Hồi Ngự Trảm, chứ nếu là trùng túi, không biết cần bao nhiêu sinh linh mới có thể nuôi no bụng vô số yêu trùng kia...
Đồ Chân quả là một thợ săn cần mẫn không ngừng nghỉ. Ban đầu nàng còn kén chọn, nhưng càng về sau, nàng chẳng câu nệ tốt xấu, chỉ cần yêu vật có hình thể đủ lớn và còn sống là được. Ngày qua ngày săn giết nhiều đến nỗi, những yêu vật nương thân trong dãy núi đều phải tứ tán di chuyển. Truyền thuyết về ác ma bắt đầu lưu truyền ở cực Bắc, được thêu dệt một cách có đầu có đuôi, ngay cả Hoang Bắc thành cũng nghe thấy tin đồn. Dần dần, có yêu nô kết đội từ xa đến dãy núi Đống Thiên, ý đồ tìm hiểu hư thực và dọn dẹp "hậu hoa viên" của mình.
Đồ Chân rất ít khi lộ diện ở Hoang Bắc thành, người từng gặp nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nàng cũng biết rõ Ngụy Thập Thất là thành chủ Hoang Bắc, nhưng cũng chẳng vì thế mà nương tay. Nếu yêu nô nào dám cản đường hay gây khó dễ cho nàng, kết cục của chúng cũng chẳng khác gì những yêu vật kia, tất cả đều hóa thành thức ăn cho lục long. Nàng chẳng mấy bận tâm, mà Ngụy Thập Thất cũng vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.