(Đã dịch) Tiên Đô - Chương 881: Ồn ào bé gái
Dòng chảy hỗn loạn của Hỗn Độn, được bí phù ban cho sức mạnh hủy diệt, phá hủy hết thảy. Thiên địa vạn vật quay về Thái Sơ, Hồng Mông chưa phân, Hỗn Độn như một. Dù chỉ là một thoáng bùng nổ, Mạnh Xuân tóc gáy dựng đứng, cơ hồ tê liệt ngã quỵ xuống đất. Tại khoảnh khắc ấy, hắn vô cùng tỉnh táo nhận ra rằng, dòng hỗn loạn không chỉ hủy diệt thể xác, mà ngay cả chút bổn nguyên diễn hóa linh tính kia cũng tan thành mây khói, không còn tồn tại trên đời. Đây là sự hủy diệt triệt để tận gốc rễ, không để lại bất cứ thứ gì. Nỗi sợ hãi và tuyệt vọng cướp lấy ý thức hắn, Mạnh Xuân chợt nhận ra, sự tự cho là thông minh trước đó của mình thật ngu xuẩn biết bao!
Miệng hắn tràn ngập vị đắng chát. Hoặc là kiên trì liều mạng, hoặc là bỏ chạy; chứ cứ đòi lột da hổ thì tuyệt đối chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Nhưng mà, sự việc đã đến nông nỗi này, hắn còn có con đường thứ hai nào để lựa chọn nữa sao?
Dòng chảy hỗn loạn của Hỗn Độn bung nở như đóa hoa rực rỡ, bí phù hóa thành hố đen nuốt chửng mọi thứ, càn quét sạch sẽ đàn Huyết Hạt. Chẳng mấy chốc, Khổ Kỳ Sơn chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn, sự lạnh lẽo bao trùm, yên ắng như tờ. Ngụy Thập Thất không hề quá đáng, chỉ khẽ đưa tay điểm nhẹ, dòng hỗn loạn cuồn cuộn cuộn ngược vào trong, bí phù dần thu nhỏ lại, rồi tan biến vào hư không. Lát sau, những con Huyết Hạt may mắn sống sót từ trong lòng núi bò ra, rút lui khỏi Khổ Kỳ Sơn như thủy triều, không hề ngoảnh đầu lại mà lẩn vào giữa trùng điệp núi non, không mảy may có ý định liều chết chống cự.
"Aizz, sao lại bỏ chạy hết rồi? Chẳng có chút cốt khí nào, đúng là chẳng có cốt khí mà!" Mạnh Xuân vừa oán giận, vừa lầm bầm vài câu trong bụng, chợt rùng mình một cái, vội vàng chạy lên phía trước, ngửa đầu nói: "Đại nhân thần thông quảng đại, chỉ khẽ nhúc nhích ngón út đã nghiền nát Huyết Hạt. Tiểu nhân có mắt như mù, vậy mà trong lòng vẫn còn chút lo lắng, đáng chết, thật đáng chết!" Hắn hai gối quỳ xuống đất, dập đầu liên tiếp mười cái "đông đông đông", vẻ mặt nịnh nọt, khiến người ta ghê tởm.
Mai chân nhân bất giác lắc đầu. Ở Đại Doanh Châu, yêu nô hoành hành khắp nơi, hoặc ngu dốt, hoặc thô lỗ, hoặc giảo hoạt, chẳng phải là trường hợp cá biệt. Chỉ duy không có kẻ nịnh bợ. Dù đẳng cấp trên dưới nghiêm ngặt, chúng cũng chỉ răm rắp tuân lệnh. Cái công phu nịnh hót múa mép khua môi này, từ trước đến nay vốn bị người đời khinh ghét. Trái lại, đạo môn lại có vài tên quái dị không tưởng như vậy. Long Bức là một, Hoàn Chân đồng tử cũng được xem là một. Một khí linh đường ��ường mà làm đến nông nỗi ấy, thật đúng là mất mặt.
Mạnh Xuân chẳng cần suy nghĩ, những lời nịnh hót tuôn ra như thủy triều. Ngụy Thập Thất lướt mắt nhìn hắn một cái, giơ một ngón tay lên, hắn lập tức im bặt.
"Ngươi có thể đi lấy 'Xích Sa Đảm' rồi. Đừng quá tham lam, Huyết Hạt sẽ còn trở lại, ta sẽ không mãi mãi ở lại đây."
Vài câu nói vô cùng đơn giản, nhưng lại ẩn chứa ý vị sâu xa. Mạnh Xuân gật đầu lia lịa như đánh trống. Hắn đã quan sát rất kỹ, đàn Huyết Hạt ở Khổ Kỳ Sơn đã bỏ chạy sạch, trong lòng núi nhiều nhất chỉ còn sót lại vài con già yếu tàn tật, chẳng đáng bận tâm. Được Ngụy Thập Thất cho phép, hắn nhanh nhẹn chạy đến dưới gốc Long Huyết Mộc, chẳng kịp chờ đợi mà chui tọt vào khe đá. Mùi hương mà hắn khao khát từ lâu tràn ngập xoang mũi, trêu ngươi khẩu vị hắn. Máu Mạnh Xuân sôi sục, hắn uốn lượn bò đi trong bóng tối, với tốc độ nhanh nhất xâm nhập lòng núi, tìm thấy "Xích Sa Đảm" quý giá.
Lời Ngụy Thập Thất nhắc nhở hắn: bình an là phúc, tham lam là tội. Hắn cần chừa lại một ít "Xích Sa Đảm" cho lũ Huyết Hạt. Đàn Huyết Hạt tuân theo bản năng, tạm thời tránh xa hung thần ác sát kia, nhưng chẳng bao lâu sau, chúng vẫn sẽ theo bản năng mà quay lại Khổ Kỳ Sơn. Nếu chúng phát hiện một hạt "Xích Sa Đảm" cũng không còn sót lại, bọn chúng sẽ nổi điên.
Những viên "Xích Sa Đảm" tụm lại trong bóng tối, nhấp nháy ánh hồng lập lòe huyền ảo. Chút ánh sáng mờ mờ ấy, trong mắt Mạnh Xuân, lại hiện ra vẻ kinh tâm động phách.
Vị chủ nhân kia dù sao cũng là kẻ ngoại lai, hẳn không biết rõ bí mật tu luyện của sinh linh giới này. Sản vật ở La Hầu tiểu giới vốn khan hiếm, những thứ giúp tăng cao tu vi lại càng ít ỏi, phần lớn đều bị cường giả độc chiếm, chẳng đến lượt hắn mà húp một chén canh. Mạnh Xuân thật ra dễ dàng tìm thấy "Xích Sa Đảm" mà hắn thèm khát bấy lâu, chỉ là không đối phó nổi lũ Huyết Hạt đáng ghét kia, nên mãi mới không thể đắc thủ. Nhưng mà, vị chủ nhân kia thật sự không biết rõ sao? Không, có lẽ hắn biết rõ tất cả, chỉ là không muốn vạch trần mà thôi!
Vừa nghĩ đến đây, Mạnh Xuân không khỏi thở hắt ra một hơi, ánh mắt ảm đạm đi vài phần.
Thời gian còn lại cho hắn cũng chẳng còn nhiều. Mạnh Xuân nhanh chóng gạt bỏ mọi suy nghĩ vẩn vơ. Hắn vội vàng nuốt hơn mười viên "Xích Sa Đảm" vào trong "Khiếu túi" để giấu, rồi lại lấy thêm hơn hai mươi viên khác, dùng một thủ đoạn nhỏ, xâu thành mấy vòng treo quanh cổ, trông giống một chuỗi phật châu tinh xảo. Số "Xích Sa Đảm" còn lại trong lòng núi chưa đến một nửa, hắn lưu luyến nhìn đi nhìn lại vài lần, rồi quyết định để lại cho đàn Huyết Hạt, tránh để sau này rước họa vào thân.
Đã nhận được chỗ tốt, ắt phải vì hắn mà bán mạng. Mạnh Xuân có giác ngộ này. Hắn vừa chạy lúp xúp rời khỏi lòng núi, trong lòng âm thầm ước đoán xem nên bán đứng ai. Những cường giả cao cao tại thượng không ai bì nổi cứ như đèn kéo quân lần lượt hiện ra trước mắt hắn. Khóe miệng hắn ngậm một nụ cười, đột nhiên cảm thấy cái cảm giác sinh sát trong tay thật sự rất tuyệt vời.
Hắn hành động mau lẹ, đi lại như gió, chỉ trong chưa đầy nửa canh giờ đã quay trở lại Khổ Kỳ Sơn. Mạnh Xuân dùng đôi tay nhỏ xoa xoa mặt, thay bằng một nụ cười đắc ý rạng rỡ, rồi giơ cao "Xích Sa Đảm" lên, như hiến vật quý cho Ngụy Thập Thất xem, miệng lải nhải không ngừng, tỏ ra vẻ ngây thơ chẳng hề có tâm cơ.
Ngụy Thập Thất nhận lấy một viên "Xích Sa Đảm" đặt giữa ngón tay, một luồng khí tức nóng rực ập vào mặt hắn. Trong đó ẩn chứa huyết khí nồng đậm thuần hậu, đối với thổ dân La Hầu tiểu giới mà nói, là vật đại bổ hiếm có. Hắn như có điều suy nghĩ, Đế Triều Hoa tiến vào giới này tế luyện sông máu, nếu nàng biết được "Xích Sa Đảm" này, e rằng sẽ không dễ dàng buông tha.
Mạnh Xuân lén lút nhìn vài lần, thấy sắc mặt hắn cũng vui vẻ, chút lo lắng cuối cùng trong lòng hắn cũng tan thành mây khói, liền cẩn thận giải thích vài câu: "Đại nhân, huyết khí trong "Xích Sa Đảm" này hòa hợp với bổn nguyên giới này. Chúng tiểu nhân sinh ra và lớn lên ở đây, luyện hóa nó có thể tăng trưởng tu vi, bồi bổ nhục thân, nhưng nếu mang ra ngoại giới, e rằng chẳng khác gì vật kịch độc."
Ngụy Thập Thất gật đầu, ném trả lại viên "Xích Sa Đảm" cho hắn, nói: "Đã đắc thủ rồi, mau đi mau về, đừng để ta đợi lâu."
Mạnh Xuân "Dạ" một tiếng, uốn éo cái eo, nhanh như bay chạy vào rừng núi, thoáng chốc đã biến mất bóng dáng.
Mai chân nhân khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười tủm tỉm nói: "Đúng là một tiểu tử ồn ào, làm người ta đau đầu thật. Không sợ hắn đi rồi không quay lại sao?"
"Không sao, hắn là kẻ biết điều. Tuy có hơi ồn ào một chút, nhưng cơ linh là được rồi."
"Phải tốn chừng ấy thời gian để thu phục hắn, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
"Ngươi có nhận thấy không, La Hầu tiểu giới đang bài xích kẻ ngoại lai ngày càng mạnh mẽ?"
Mai chân nhân khẽ giật mình, chần chừ nói: "Tiểu giới có giới hạn về khả năng tiếp nhận lực lượng. Một khi vượt quá mức cho phép, thiên địa vĩ lực sẽ bài xích kẻ ngoại lai ra ngoài. Nhưng mà, nơi này..." La Hầu tiểu giới vốn cực kỳ vững chắc, trong ấn tượng của nàng, nó chỉ kém mười tám "Chân giới" của Hoàng Đình Sơn, thậm chí còn trên cả tiểu giới quỷ quật Thiên Ma cư trú. Nàng không hề cảm nhận được sự dị thường, nhưng Ngụy Thập Thất đã nói như vậy, hiển nhiên là đã phát hiện ra điều gì đó.
"Tiểu giới bình thường chỉ bài xích kẻ ngoại lai, nhưng La Hầu tiểu giới lại không giống vậy..." Ngụy Thập Thất như nhớ ra điều gì, ngừng một lát rồi tiếp tục nói: "Tốc độ dòng chảy thời gian ở đây đang tăng tốc từng chút một, quả thực không nên ở lại quá lâu."
Lòng Mai chân nhân khẽ run lên, La Hầu tiểu giới quỷ dị đến vậy cũng khiến nàng bất ngờ. Nàng mơ hồ cảm thấy bất an, nhưng lại không biết sự lo lắng này từ đâu mà đến.
Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút đầu tiên đến trang cuối cùng, đều do truyen.free tâm huyết thực hiện.