Dù nói có vẻ cẩu thả, nhưng thực ra không phải vậy, con người sống một đời, ăn uống, ngủ nghỉ, thiếu một thứ cũng không ổn. Trước hết phải nói đến ăn uống, tục ngữ có câu: "Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa đói đến hoảng". Dù người tu đạo được đồn đại là "hút gió uống sương", thậm chí "nhịn ăn tới bến", thì đó cũng chỉ là lời khoa trương, t��ởng tượng. Chân nhân Động Thiên có thể không cần quan tâm đến nhu cầu phàm tục này, chỉ dựa vào thiên địa nguyên khí để duy trì sự sống. Nhưng trước khi đạt đến cảnh giới đó, dù có Ích Cốc đan, thì vẫn không thể thiếu những hạt thông để đỡ đói, suối nguồn để giải khát, thỉnh thoảng cũng phải "đánh chén" để chống lại cơn thèm. Bằng không, đạo tâm sẽ bất ổn, bất lợi cho tu hành. Đói khát có thể nhịn, thậm chí có thể dùng Ích Cốc đan để qua loa. Nhưng giấc ngủ lại là bản năng của cơ thể, căn bản không thể khống chế. Dù là Lưu Thạch Phong hay Liên Đào Sơn, đâu đâu cũng có những nơi được gọi một cách thô tục là "chốn luân hồi ngũ cốc" hay "góc ngọt ngào say ngủ". Cứ thử nhịn tiểu, nhịn đại tiện xem, chẳng ai ngủ yên được đâu. Dù là kỳ tài tuệ chất ngút trời đến mấy cũng chẳng chịu đựng nổi, "lòng bàn chân bôi dầu" là chuyện sớm muộn.

Chu Chân nhân từ Thượng giới đến, tuy hình tượng không mấy "tiên phong đạo cốt", nhưng thần thông của ông lại là thật. Ai nấy đều trông cậy ông xoay chuyển tình thế đang nguy nan, cứu vãn cơ đồ sắp đổ. Nào ngờ ông vừa mở lời đã là chuyện tầm phào của phàm tục, khiến ai nấy đều mặt mũi cổ quái, không biết nên nói gì cho phải.

Chu Cát nhìn Tiểu Bạch, ra hiệu nàng dàn xếp một chút. Tiểu Bạch hiểu ý, biết rằng khốn cảnh trước mắt không phải chuyện một sớm một chiều, mà sẽ kéo dài lê thê. Nàng khẽ hắng giọng, uyển chuyển nói: "Thính Tuyết Lư là nơi thanh tu của các đời tông chủ Ngũ Hành tông, chúng ta không tiện quấy rầy. Các vị đạo hữu có thể cùng đến Thiên Tầm Nham, Chân nhân sẽ chăm sóc cây non này. Tạm thời, mọi người hãy nghỉ ngơi tại Nhị Tướng điện. Chúng tôi vốn quen sống tự do phóng túng, chỉ trú ngụ trong rừng núi lân cận. Như vậy có được không?"

Thính Tuyết Lư và Nhị Tướng điện, cái nào quan trọng hơn cái nào, Chử Qua trong lòng đã có tính toán riêng. Hắn hơi do dự rồi gật đầu đáp ứng.

Tiểu Bạch lại nói: "Dưới Xích Thủy Nhai này, Xích Thủy Hà vốn được thiên địa nguyên khí tẩm bổ, vậy mà giờ đã khô cạn. Chúng tôi quen sống nơi hoang sơn dã lĩnh, uống nước lã, có thể nhịn đói một thời gian dài, lại thỉnh thoảng kiếm được cỏ cây quả dại trong rừng, đủ để sống qua ngày. Không biết các vị đạo hữu có biện pháp ứng phó nào không?"

Chử Qua lo lắng, run run rẩy rẩy lấy từ trong tay áo ra hai chiếc ngọc bình dương chi, sai Đổng Thiên Lý trao cho Tiểu Bạch, nói: "Đây là một ít Ích Cốc đan, có thể giải nguy cấp. Tiểu Bạch cô nương cứ tạm chia hai bình này, phòng khi cần dùng đến."

Tiểu Bạch trong lòng hiểu rõ, Chử Qua ra vẻ hào phóng như vậy là vì nể mặt Chu Chân nhân. Nếu là nàng, e rằng không có được thể diện lớn đến thế. Nàng cũng không khách khí, thay Chu Cát nhận lấy rồi nói: "Thính Tuyết Lư và Nhị Tướng điện cách nhau không quá trăm trượng, chúng ta ai nấy an phận, đồng tâm hiệp lực. Đạo hữu có bất tiện gì cứ việc mở lời."

Bốn chữ "ai nấy an phận" nàng nhấn rất mạnh, ngụ ý: ngươi xây "đất luân hồi ngũ cốc" của ngươi, ta xây "góc ngọt ngào say ngủ" của ta, người yêu khác đường, không có việc gì thì đừng quấy rầy lẫn nhau. Chử Qua đã già thành tinh, lẽ nào lại không hiểu? Nếp nhăn trên mặt ông run run, thì thào nói: "Lại là cái ý này..."

Tiểu Bạch quay đầu nhìn Chu Cát, ánh mắt ẩn chứa ý thăm dò. Chu Cát tỏ ra hài lòng, phất tay nói: "Ai nấy an phận, đồng tâm hiệp lực, cứ thế mà làm!"

Chử Qua đẩy Đổng Thiên Lý ra, trịnh trọng hành lễ với Chu Cát, nói: "Mọi chuyện đều nhờ Chân nhân làm chủ!" Trong lòng ��ng rõ ràng, nếu không có Chân nhân bảo hộ Xích Thủy Nhai, chống đỡ một phương tiểu thiên địa này, bọn họ đã sớm bị Hỗn Độn Lực nuốt chửng, ép thành một chùm cát bụi vô tri vô giác. Ông đã thôn phệ huyết mạch Ly Long, trải qua tuế nguyệt dài đằng đẵng, già đến mức ngay cả bản thân cũng không nhớ nổi. Thế nhưng, ông vẫn chưa sống đủ. Dù phải chịu đựng đủ loại tra tấn, dù trong lòng dục niệm hừng hực nhưng thân thể lại là một đống thịt chết vô cảm, ông vẫn phải tiếp tục chịu đựng.

Chỉ cần còn sống, vẫn còn một tia hy vọng —— hắn liếc nhìn Đổng Thiên Lý, ra hiệu nàng đỡ mình quay về Thính Tuyết Lư —— Giới này đã vô phương cứu vãn, nhưng nếu có thể đi tới Thượng giới thì sao?

Theo tiếng gọi của Quế Vân, các đệ tử đạo môn từng tốp nhỏ bước lên đường núi. Dáng vẻ họ như mây trôi, lòng dạ bồn chồn, hơi thở mong manh, nỗi thấp thỏm lo âu hiện rõ trên mặt. Đặc biệt là những "tiên thiên chi thể" – hạt giống đạo môn – từ Hố Trời tiến vào Lưu Thạch Phong. Tạm thời thoát khỏi tai họa ngập đầu, rốt cuộc đó là vận may hay bất hạnh của họ?

Thiên Lộc cô đơn một mình, dõi mắt nhìn các đệ tử đạo môn đi xa. Nàng do dự một lát rồi cuối cùng không theo lên cùng. Nàng ẩn mình dưới bóng tối Nhị Tướng điện, thân khí linh lúc thì hóa thành kiếm tia tán đi, lúc thì ngưng tụ thành hình, vẫn chưa thể thoát khỏi uy áp của trời. Vào ngày cô tinh bên ngoài vẫn lạc, động thiên sụp đổ, trời đất quy về Hỗn Độn. Thể xác thô sơ do kiếm tia đúc thành không chịu nổi lực trùng kích trực tiếp vào linh tính, suýt chút nữa khiến nàng tan biến hoàn toàn.

Kiếm Linh sống nhờ thiên địa, cũng diệt theo thiên địa. May mắn thay, cây non tạo hóa đã gieo rắc sinh cơ bàng bạc cứu vãn nàng. Dù bị thương nặng, nàng vẫn may mắn thoát được một kiếp. Thiên Lộc kiệt lực dẫn sinh cơ vào cơ thể, trấn an linh tính hỗn loạn, dồn hết sức tu bổ thể xác. Cho đến tận giờ phút này, nàng mới có chút thời gian rảnh rỗi để quan sát xung quanh.

Cát bụi lấp đầy trời đất, bao bọc Xích Thủy Nhai kín mít. Nhị Tướng điện sừng sững phía sau, bóng tối như có hình thể. Nàng không rời mắt nhìn chằm chằm Chu Cát, chợt thấy hắn nghiêng đầu qua, thản nhiên liếc nhìn mình một cái. Tim nàng như ngừng đập, trên mặt vô thức nở một nụ cười nịnh hót. Chu Cát gật đầu với nàng, Thiên Lộc lập tức hoàn hồn, vừa xấu hổ vừa thấy an tâm.

La Sát Nữ thấy Tiểu Bạch phân trần ổn thỏa, bèn sai một đám tiểu yêu đi Nhị Tướng điện dọn dẹp, chuẩn bị chỗ nghỉ ngơi. Đợi mọi việc dàn xếp xong xuôi, nàng cung thỉnh Chu Cát vào trong nghỉ ngơi. Chu Cát cũng không vòng vo, đi thẳng vào Nhị Tướng điện, quan sát kỹ lưỡng một hồi rồi không bình luận gì. Thiên Lộc gắng gượng theo sau, đi chậm lại vài bước, trở về chốn cũ, trong lòng dâng lên thêm mấy phần cảm khái. Năm đó chính tại nơi đây, nàng đã dùng kiếm tia tạo hình, thành tựu thân khí linh, từ đó bắt đầu một đoạn sinh mệnh hoàn toàn mới, kéo theo vô vàn phiền não nhưng cũng không ít niềm vui.

Tiểu Bạch cũng không tham gia vào sự huyên náo, nàng cúi đầu trầm tư một lát, rồi gọi ba nữ Tống Mai, Diêu Hoàng, Ngụy Tử đến. Nàng ban cho mỗi người một viên Ích Cốc đan, dặn dò các n��ng cẩn thận phụng sự Chân nhân, chớ để xảy ra sai sót. Nếu thiếu thốn thứ gì, cứ trực tiếp tìm nàng, đừng làm phiền Chân nhân. Ba nữ tính tình yếu đuối, khúm núm, nào dám nhiều lời. Tiểu Bạch rất hài lòng, thầm nghĩ, vị Chu Chân nhân kia đối với ba cô gái này không phải hoàn toàn vô tình, thuận nước đẩy thuyền mà chăm sóc đôi chút, cũng là lẽ thường. Thanh xuân của nữ tử nhân tộc được bao lâu? Ba năm, năm năm, hay hơn mười năm? Đợi đến khi dung nhan già úa, Chân nhân sẽ xử trí các nàng thế nào? Là mặc cho tự sinh tự diệt, hay dứt khoát ném cho tiểu yêu làm đồ ăn? Lòng người khó dò, như trở bàn tay che mây che mưa, nàng không khỏi có chút hiếu kỳ.

Chu Cát nhìn qua một lượt, rồi bảo ba nữ Tống, Diêu, Ngụy ở lại, đoạn nhanh chân bước ra khỏi Nhị Tướng điện, đứng dưới cây non tạo hóa. Thiên Lộc theo sát phía sau hắn, không rời nửa bước, tựa như cái bóng. Tiểu Bạch và La Sát Nữ liếc nhìn nhau, rồi cùng tiến lên nghênh đón, chờ đợi phân phó.

Chu Cát mở miệng nói: "Tinh hà treo ngược, cửu châu chìm đắm, trời đất quy về Hỗn Độn. Thiên Ma Vũ Văn Thủy hiện đã xuất thế, đợi hắn khôi phục nguyên khí, ắt sẽ tìm đến nơi này."

Ông ngừng một chút rồi nói tiếp: "Thiên Ma thần thông quảng đại, hóa thân vạn vạn. Ta không phải đối thủ của hắn, dù có thể tự bảo vệ mình, cũng vô phương bảo toàn cho các ngươi. Yêu Phượng Tư Đồ Hoàng, Hắc Long Quán Giun Dài – vết xe đổ vẫn còn đó. Nếu hắn chui vào nơi này, hai ngươi ắt sẽ là người chịu mũi dùi đầu tiên, khó thoát khỏi kiếp nạn này."

Chỉ một câu, đã khiến hai người thấp thỏm trong lòng, lo sợ không yên.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.