(Đã dịch) Tiên Giới Đệ Nhất Người Ở Rể - Chương 61: Phản vấn
Không khí hội trường ồn ã náo nhiệt, tiếng người huyên náo vang vọng khắp chốn.
Hai cuốn thảo dược kinh điển này, đối với giới luyện đan mà nói, chẳng khác nào bảo vật vô giá. Ấy vậy mà Liễu Vô Tà lại tuyên bố mình chưa từng đọc dù chỉ một cuốn, chẳng khác nào giáng một cái tát thẳng vào mặt tất cả những luyện đan sư có mặt tại đây.
Bởi thế mà ai nấy đều tức giận, phẫn nộ cực độ trước câu trả lời của Liễu Vô Tà.
"Tiểu tử kia, cút ngay khỏi đây! Không đọc qua Kinh Bách Thảo và Kinh Thần Nông, ngươi hiểu gì về linh dược, ngươi biết gì về luyện đan? May mà Vân Các chủ kịp thời đứng ra ngăn chặn, nếu không, để loại sâu mọt này trà trộn vào Đan Bảo Các chúng ta thì còn gì thể diện!"
Bình Thành Các chủ Tùng Quần đứng lên. Vạn Nhất Xuân đang đại diện cho Bình Thành, vậy nên nhân lúc "đánh chó chết đuối" này, Tùng Quần đã xung phong đi đầu.
"Tùng Các chủ nói phải! Loại rác rưởi này nên đuổi đi! Giữ lại ở đây, Đan Bảo Các chúng ta còn mặt mũi nào? Đan Bảo Các là Thái Sơn Bắc Đẩu của giới đan dược Đại Yến Hoàng triều, nay để xảy ra chuyện như vậy, ta kiến nghị phải nghiêm tra, thậm chí phong tỏa những phân các làm việc vô dụng!"
Mai Thành Các chủ Hằng Chính đứng lên, lời nói của y càng khiến mọi người thêm kích động, đồng loạt chỉ trỏ Liễu Vô Tà, yêu cầu hắn cút ngay khỏi đây.
Chẳng ai ngờ, hai câu hỏi tưởng chừng đơn giản đến thế của Vân Lam lại có thể gây ra một sóng gió lớn đến vậy.
Khu vực quan sát có hơn hai trăm người nhìn nhau ngơ ngác. Luận đan đại hội năm nay còn chưa chính thức bắt đầu mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy, khiến tất cả mọi người đều trở tay không kịp.
"Chư vị, xin nghe ta nói một lời! Chúng ta ở đây chỉ có thể đại diện cho các phân các thành phố lớn, mọi việc vẫn nên để ba vị chủ khảo quyết định."
Ninh Thành Các chủ Mạc Thập Đạo đứng lên, cắt ngang tiếng bàn tán xôn xao của mọi người.
"Không sai! Đây quả là một sự sỉ nhục đối với Đan Bảo Các chúng ta, xin ba vị chủ khảo định đoạt!"
Phong Nhiêu Thành Các chủ Nam Cung Kỳ đứng lên, ủng hộ Mạc Thập Đạo. Văn Tùng, người đại diện của Phong Nhiêu Thành, hôm qua cũng vừa bị Liễu Vô Tà giáng cho một cái tát.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hơn một nửa số các chủ đã đồng loạt đứng lên yêu cầu trừng phạt Liễu Vô Tà, đây quả là một chuyện trước nay chưa từng có.
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía ba vị chủ khảo, chờ nghe ý kiến của họ. Từ trước đến nay, chưa từng có bất cứ quy định nào nói rằng nếu không đọc Kinh Bách Thảo và Kinh Thần Nông thì không được phép tham gia luận đan đại hội.
Hai quyển thảo kinh này đã ăn sâu vào giới luyện đan. Mỗi một luyện đan sư đều bắt đầu con đường của mình bằng việc đọc hai quyển sách này, đã trở thành điều quen thuộc với tất cả. Giờ đây lại đột nhiên xuất hiện một kẻ tuyên bố chưa từng đọc qua chúng, bảo sao ai nấy đều không thể chấp nhận được.
Ba vị chủ khảo cầm lấy danh sách tham gia lần này, ánh mắt nhanh chóng lướt xuống hàng cuối cùng, nơi ghi tên Liễu Vô Tà.
Họ khẽ trao đổi, bàn bạc đối sách. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, rằng Đan Bảo Các lại mời một kẻ tầm thường tham gia luận đan đại hội, thì các hoàng triều khác sẽ nhìn nhận thế nào?
Bàn bạc vài phút, ba người cùng ngẩng đầu nhìn Liễu Vô Tà.
"Liễu Vô Tà, vừa rồi Vân Lam Các chủ hỏi ngươi hai câu, ngươi có gì muốn nói không?"
Tang Ngôn mở lời, không hề trách cứ hay trừng phạt, chỉ là hỏi han, cho Liễu Vô Tà một cơ hội để giải thích.
"Hồi bẩm Tang tiền bối, vãn bối cũng có hai câu muốn hỏi Vân Lam Các chủ, kính xin ngài giải đáp!"
Liễu Vô Tà khom người thi lễ, giọng điệu bình thản. Đối mặt với những lời chế giễu lạnh nhạt xung quanh, hắn không hề tức giận, cũng chẳng nổi nóng, vẻ mặt từ đầu đến cuối vẫn bình thản như mặt nước hồ thu.
"Xin hỏi!"
Chưa đợi Vân Lam lên tiếng, Tang Ngôn đã đồng ý cho hắn hỏi. Việc không đáp lễ qua lại ắt sẽ là vô phép. Vân Lam hỏi hắn hai câu, hắn hỏi lại hai câu, cũng coi như công bằng.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào mặt Liễu Vô Tà, muốn biết hắn sẽ hỏi gì. Lúc này, ngay cả Tất Cung Dục cũng không còn cách nào khác, chỉ biết thầm hy vọng một kỳ tích sẽ xuất hiện.
"Xin hỏi Vân Lam Các chủ, ai cũng biết Thất Linh Thảo một năm sinh một lá, ba năm nở hoa. Thất Linh Thảo vốn là linh dược chí dương chí cương, ấy vậy mà Thất Linh Thảo thường thấy trên thị trường lại có thuộc tính âm hàn. Vân Lam Các chủ kiến thức uyên bác, đọc qua vô số thảo kinh, xin ngài chỉ giáo cho vãn bối, rốt cuộc vì sao lại như vậy?"
Câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại cực kỳ sắc bén. Tất cả các luyện đan sư nhìn nhau ngơ ngác, bởi câu hỏi này dường như đang làm khó tất cả những người có mặt tại đây.
Thất Linh Thảo đích thực là dược vật chí cương chí dương, Kinh Bách Thảo và Kinh Thần Nông đều ghi như vậy. Thế nhưng kỳ lạ thay, những cây Thất Linh Thảo xuất hiện trên thị trường lại luôn chứa đựng thuộc tính âm hàn khó lòng loại bỏ.
Mặt Vân Lam nghẹn ứ đỏ bừng, không biết phải trả lời ra sao. Ngay cả Mâu đại sư cũng lâm vào trầm tư sâu sắc.
"Chẳng lẽ Vân Lam Các chủ không trả lời nổi?" Liễu Vô Tà cười nhạo, phát ra một tiếng cười lạnh khinh miệt: "Những kiến thức cơ bản này, chẳng lẽ hai quyển thảo kinh mà ngài luôn miệng nhắc tới kia không hề dạy ngài sao?"
Câu hỏi này quả thực rất khéo léo. Ngươi luôn miệng đề cao hai quyển thảo kinh này, vậy thì hiển nhiên chúng phải ghi chép tường tận mọi thứ, xin ngài hãy trả lời câu hỏi này đi.
"Tiểu tử, ngươi đang ngụy biện! Vấn đề này không chỉ mình ta không biết, mà hỏi bất cứ luyện đan sư nào có mặt ở đây cũng đều như vậy cả thôi!"
Vân Lam vừa dứt lời, lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, vô hình trung đắc tội với tất cả các luyện đan sư có mặt tại đây. Mọi người không biết thì là một chuyện, nhưng ngươi lại công khai nói ra trước mặt tất cả thì lại là chuyện hoàn toàn khác.
Rất nhiều người khinh bỉ nhìn chằm chằm Vân Lam. Ngươi không bi��t thì thôi đi, việc gì phải lôi kéo chúng ta xuống nước cùng?
Đặc biệt là ba vị chủ khảo, sắc mặt rất khó coi.
"Vậy được, nếu như mọi người đều không biết, ta sẽ hỏi ngươi câu thứ hai."
Chư vị đều là những luyện đan đại sư, xin hỏi khi luyện chế Bồi Nguyên Đan, nên bỏ kê quan thảo vào trước hay kê huyết đằng vào trước? Hai loại dược liệu này dược hiệu tương đương, vậy hỏa hầu nên khống chế ở mấy phần?
Có thể nói trong số đông luyện đan sư ở đây, loại đan dược nào được luyện chế nhiều nhất? Không hề nghi ngờ, câu trả lời của tất cả mọi người sẽ là... Bồi Nguyên Đan.
"Tiểu tử, loại vấn đề đơn giản này mà ngươi cũng dám hỏi sao? Đương nhiên là bỏ kê quan thảo trước, hỏa hầu khống chế ở bảy phần. Như vậy luyện chế ra Bồi Nguyên Đan sẽ có màu sắc hấp dẫn, viên đan tròn đầy."
Vân Lam không chút do dự trả lời. Câu trả lời này nhận được sự tán thành của rất nhiều người, ai nấy nhao nhao gật đầu. Một tràng vỗ tay vang dội từ khu vực quan sát lập tức vang lên.
Chỉ duy nhất một người lộ ra một tia khinh thường.
"Thật khiến ta quá đỗi thất vọng! Đây chính là câu trả lời của Vân Lam Các chủ ư?"
Trong mắt Liễu Vô Tà lóe lên một tia thất vọng. Hắn tới tham gia luận đan đại hội, một phần là để tìm hiểu kiến thức luyện đan thuật của đại lục này. Giờ khắc này xem ra, có lẽ hắn đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Mà thôi, cũng là lẽ thường tình. Đây dẫu sao cũng chỉ là một đại lục bình thường, so với Lăng Vân Tiên Giới, khác biệt quả là một trời một vực.
"Tiểu tử, rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì!"
Vân Lam rất tức giận, đứng phắt dậy, lộ vẻ sát khí. Trong hai câu hỏi, câu thứ nhất không ai trả lời được. Cách luyện chế Bồi Nguyên Đan đã ăn sâu vào tâm trí mọi người. Câu trả lời vừa rồi của y lại nhận được một tràng vỗ tay tán thưởng, có thể thấy, ai nấy đều cho rằng câu trả lời của y là hoàn toàn chính xác.
"Đan dược được chia thành bốn cấp bậc: thành đan, tròn đầy, viên mãn và đan văn. Chỉ vì luyện được viên đan tròn đầy mà ngươi đã lớn tiếng khoa trương, tự nhận luyện đan thuật thiên hạ vô song ư? Ta nói ta thất vọng về ngươi, lẽ nào là có vấn đề gì sao?"
Liễu Vô Tà tuy chưa từng đọc Kinh Bách Thảo và Kinh Thần Nông, nhưng lại nắm rõ đẳng cấp đan dược như lòng bàn tay vậy.
Thông thường, khi luyện đan, việc có thể thành đan đã là thành công lớn rồi.
Muốn tiến thêm một bước, cần phải đạt tới trình độ viên đan tròn đầy. Ngay cả Mâu đại sư cũng không dám khẳng định mẻ đan nào cũng đạt được viên đan tròn đầy. Còn về cấp độ viên mãn, đó hoàn toàn là nhờ vào cơ duyên. Có lẽ may mắn lắm mới có thể gặp được một hai viên.
Đan văn thì chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa từng nghe nói có ai thực sự luyện chế ra đan văn cả.
"Tiểu tử, có thể đạt tới trình độ viên đan tròn đầy đã là rất tốt rồi. Nếu ngươi chỉ đưa ra hai câu hỏi như vậy, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao, những vấn đề này cũng đang làm khó tất cả chúng ta."
Tang Ngôn lên tiếng. Ngươi hỏi những vấn đề mà mọi người có mặt ở đây đều không trả lời được, thì cũng không thể chứng minh được điều gì cả.
Cũng giống như việc ngươi hỏi "có gà trước hay có trứng trước", vốn là câu hỏi không ai có thể trả lời được.
"Không một ai trả lời được ư?" Liễu Vô Tà đảo mắt nhìn một vòng, bao gồm cả ba vị chủ khảo, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra một tia trào phúng đầy khinh miệt: "Vậy để ta nói cho các ngươi biết. Thất Linh Thảo sở dĩ biến thành âm hàn thuộc tính, là bởi các ngươi đã phạm phải một sai lầm lớn trong quá trình trồng trọt. Các ngươi cho rằng cứ để dưới ánh mặt trời thì có thể hấp thu chí cương chí dương chi khí, kỳ thực đó lại là một sai lầm lớn!"
Hắn nói thao thao bất tuyệt, trong khi ai nấy đều biết rằng Thất Linh Thảo phải được trồng dưới ánh mặt trời thì mới có thể hấp thu đủ dương cương chi khí.
"Phần lớn linh thảo đều dựa vào lá để hấp thu ánh sáng, tiến hành quang hợp. Nhưng Thất Linh Thảo lại hoàn toàn ngược lại, cần được trồng ở nơi âm hàn, hấp thu âm hàn chi khí từ dưới đất. Sau khi được lá chuyển hóa, âm dương sẽ xoay chuyển. Các ngươi đã trồng trọt bao nhiêu năm nay, lẽ nào một đạo lý đơn giản như vậy mà cũng không hiểu nổi sao?"
Lời nói của Liễu Vô Tà khiến mọi người nhìn nhau, chấn động cả người, không biết phải trả lời ra sao.
"Tiểu tử, ngươi chỉ nói suông mà không có bất cứ bằng chứng nào! Những lời ngươi nói là thật sao?"
Tiêu Minh Nghĩa lập tức nhảy ra. Vấn đề này đã làm khó họ mấy trăm năm, không ai có thể giải đáp. Chỉ dựa vào vài lời nói suông của Liễu Vô Tà thì chưa đủ để thuyết phục.
Kinh Bách Thảo ghi chép Thất Linh Thảo là dược vật chí dương chí cương. Ban đầu mọi người đều tin tưởng điều đó, nhưng sau này do không hiểu rõ, nên lại cho rằng tác giả đã viết sai.
"Liễu Vô Tà, ngươi định làm thế nào để chứng minh những lời ngươi nói là sự thật?"
Tang Ngôn ngược lại không trách cứ Liễu Vô Tà như Tiêu Minh Nghĩa, mà lên tiếng hỏi.
"Tại Thiên Tỉ Thương Hội, đi vào qua hành lang thứ tư, ở hàng thứ ba phía dưới, trong ô thứ năm, có bày một quyển Tạp Thảo Ký. Trang thứ bảy hàng cuối cùng có ghi lại cách trồng trọt Thất Linh Thảo. Nếu chư vị không tin, có thể cử người đi lấy về xem sẽ rõ."
Hôm qua, khi đi ngang qua đó, Liễu Vô Tà đã dùng Quỷ Đồng Thuật liếc nhìn qua một lượt. Kiến thức trong đó không có tác dụng gì với hắn, nên hắn đã không mua. Nào ngờ hôm nay nó lại phát huy tác dụng.
"Người đâu, đi lấy quyển sách đó về đây!"
Thiên Tỉ Thương Hội cách hội trường không xa. Một thị vệ liền vội vàng chạy ra ngoài. Đợi khoảng một chén trà, hắn đã bưng về một quyển sách.
Thị vệ cung kính đặt quyển sách rách nát trước mặt Tang Ngôn. Bìa sách đã mờ mịt đến mức chỉ miễn cưỡng có thể nhìn rõ ba chữ "Tạp Thảo Ký".
Tang Ngôn lật từng trang, rất nhanh đã lật tới trang thứ bảy, ánh mắt ông nhìn về phía hàng chữ cuối cùng.
Quả nhiên, có một hàng chữ nhỏ ghi lại cách trồng trọt Thất Linh Thảo, giống hệt như những gì Liễu Vô Tà miêu tả, không hề sai sót dù chỉ một chữ.
"Cái này..."
Tang Ngôn đưa sách cho Mâu đại sư xem, trong lòng thầm thắc mắc, vì sao Kinh Bách Thảo và Kinh Thần Nông lại không ghi chép, mà quyển Tạp Thảo Ký này lại có được?
Chu Tân Sinh cùng những người khác cũng tụ lại, nhìn về phía câu nói cuối cùng, lông mày ai nấy đều nhíu chặt. Đúng như lời Liễu Vô Tà nói, họ đã trồng trọt linh dược sai cách suốt mấy trăm năm nay.
Mâu đại sư không nói một lời, tiếp tục lật từng trang, cho đến khi lật đến trang cuối cùng thì toàn thân ông ta chấn động mạnh, tựa như bị sét đánh ngang tai.
"Đây là... Đây quả nhiên là bút tích của Tần đại sư!"
Thân thể Mâu đại sư run rẩy không thôi, ông ta ôm cuốn sách như báu vật, không nỡ buông tay. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.