(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 2017:
Từ biệt thành chủ, Chu Thư dạo bước trong rừng.
Kỳ thật, lời thành chủ nói không phải không có lý. Đến Tiên giới ổn định trước, tìm kiếm tông môn làm chỗ dựa, rồi sau đó mới đi lịch lãm rèn luyện. Từ gần đến xa, từng bước tăng trưởng thực lực, mở rộng kiến thức, hoàn thiện đạo của mình. Mọi thứ đều trong khuôn khổ, với năng lực của Chu Thư, nguy hi��m sẽ không quá lớn, và con đường cũng sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Chỉ là, Chu Thư không làm như vậy.
Lý do rất đơn giản, bởi vì con đường đó hắn đã đi qua ở Huyền Hoàng giới, không muốn lặp lại ở Tiên giới một lần nữa.
Đi Tiên giới theo cách đó, chẳng khác nào cuộc đời lặp lại thêm một lần.
Nghe thì có vẻ không tồi, nhưng liệu nó thật sự có nhiều điểm tốt sao? Ít nhất đối với Chu Thư mà nói, nó không có nhiều ý nghĩa.
Hắn có thể chắc chắn rằng, sau khi rời Huyền Hoàng giới, hắn sẽ không còn là Chu Thư của quá khứ nữa, sẽ có nhiều thay đổi lớn. Không bị những trói buộc hay ràng buộc của Huyền Hoàng giới kìm kẹp, hắn sẽ càng thuận theo đạo của mình, thuận theo bản tâm, và kiên định lấy đó làm trọng tâm. Còn những việc khác, hắn sẽ không còn quá nhiều cố kỵ nữa. Quy củ tông môn, thân phận Nhân Hoàng, v.v., đều không còn là những điều cần phải cân nhắc.
Những điều từng là lợi thế kia, cũng có thể sẽ trở thành bất lợi.
Ở Huyền Hoàng giới, mỗi người đều chịu áp lực, dù là Chu Thư cũng vậy.
Những gông xiềng hữu hình lẫn vô hình, khi còn ở Huyền Hoàng giới, đều không thể tránh khỏi. Nay có cơ hội giải thoát, Chu Thư đương nhiên sẽ đi con đường của riêng mình, chứ không phải lặp lại quá trình đó một lần nữa. Đã thoát khỏi trói buộc của Huyền Hoàng giới, lại để Tiên giới trói buộc, hà tất phải vậy?
Nhìn về phía xa, tâm tư Chu Thư dần trở nên thanh tĩnh, một chút phiền muộn trước đó cũng tan biến vào hư không.
Chu Thư mang theo nụ cười nhạt, bước về phía một nơi khác trong rừng.
Nơi đó có một mối ràng buộc từ kiếp trước của hắn, một mối ràng buộc sẽ không thay đổi dù đã rời khỏi Huyền Hoàng giới. Mối ràng buộc ấy tương tự với bản tâm, gần như là đạo của hắn, là điều hắn sẽ luôn kiên trì giữ lấy, không bao giờ từ bỏ.
"Sư huynh, huynh đến rồi, có mệt không?"
Dương Mai rơi xuống bên cạnh Chu Thư, nghiêng đầu nhìn anh, mang theo nụ cười dịu dàng.
"Ngày nào cũng làm những việc gần giống nhau, sao lại mệt được."
Chu Thư nhìn Dương Mai, ánh mắt tràn đầy dịu dàng: "Sư muội, muội vẫn đang luyện đan à?"
"Đúng vậy ạ, không hiểu sao, mấy hôm nay muội luyện đan thấy đặc biệt vào tay, gần như không mắc sai lầm nào. Đan phẩm cực thượng cứ thế mà ra từng viên một. Sư huynh, huynh lại đây xem này!" Dương Mai kéo Chu Thư đến trước Đan Lô, chỉ vào từng lọ ngọc: "Huynh xem xem, đây đều là thành quả của muội đó."
Chu Thư cẩn thận nhìn một lượt, cười nói: "Luyện nhiều thế này, đến Tiên giới cũng chẳng dùng tới đâu."
"Muội không dùng tới, nhưng ở đây thì dùng được chứ ạ."
Dương Mai lắc đầu nhỏ, nghiêm túc nói: "Hà Âm Phái và Từ Hàng Tông vẫn còn rất nhiều người. Sau này muội không còn ở đây, có lẽ sẽ không luyện ra được những đan dược như thế nữa. Vậy nên bây giờ muội luyện thêm một ít để dành cho họ, giúp được bao nhiêu thì giúp, dù sao tương lai họ cũng muốn thăng Tiên mà."
Chu Thư bất giác lắc đầu: "Sư muội, sắp phải đi rồi mà muội vẫn còn lo nghĩ cho người khác."
"Muội cũng không biết nữa, cứ thế mà nghĩ, không để ý lúc nào."
Dương Mai thu dọn đan dược, bất giác mỉm cười: "Nhưng như vậy chẳng phải tốt sao? Rất tốt chứ! Muội cũng vui mà người khác cũng vui."
"Thật sự rất tốt."
Chu Thư cười gật đầu: "Huynh nói bâng quơ vậy thôi, muội đừng để tâm."
Dương Mai tu luyện Từ Tâm chi đạo, tức là đạo nghĩ cho người khác, sẵn sàng hy sinh vì người khác. Chỉ khi làm được như vậy, nàng mới có thể lĩnh hội chân nghĩa của đạo. Dương Mai đã làm như thế rất nhiều lần, và không nghi ngờ gì, nàng sẽ còn tiếp tục làm như thế.
Chu Thư vẫn luôn cảm thấy, trên con đường tu đạo, Dương Mai còn mạnh mẽ hơn hắn nhiều. Cô ấy có thể quán triệt đạo của mình tới mức này mà không bị bất kỳ hình bóng nào ảnh hưởng.
Có thể nói, sự hiện hữu của nàng đã là một loại đạo, chính bản thân nàng và đạo gần như không có gì khác biệt.
Nghĩ đến đây, Chu Thư có chút bực bội, buột miệng nói: "Vị Từ Hàng đại tiên kia tám chín phần mười là có chuyện rồi, nếu không thì mắt bị mù, chứ lẽ ra đã phải tự mình đến tiếp dẫn muội từ lâu, coi muội như ứng viên Thánh Nhân mà đối đãi."
"Sư huynh đừng nói lung tung, Từ Hàng đại tiên là người t���t mà."
Dương Mai vội vàng bịt miệng Chu Thư lại, hơi căng thẳng nói: "Sư huynh, muội mới ở cảnh giới Độ Kiếp tầng sáu thôi, làm gì đã tới mức được tiếp dẫn lúc này chứ?"
"Muội cũng biết muội đang ở Độ Kiếp cảnh tầng sáu à?"
Chu Thư nhìn cô, ánh mắt dần trở nên ngưng trọng: "Vậy sao muội không tiếp tục ở lại Huyền Hoàng giới, tu luyện đến Độ Kiếp cảnh tầng chín rồi hẵng độ kiếp thăng Tiên? Huynh dám khẳng định, Thiên Đạo tuyệt đối không thể ngăn cản muội đâu, muội nhất định có thể tiến vào Đại Thừa cảnh."
Dương Mai buông tay xuống, trầm giọng nói: "Sư huynh, lần nào huynh cũng nhắc chuyện này."
Chu Thư nắm chặt tay cô, chân thành nói: "Chẳng lẽ huynh nói không đúng sao? Đây mới là con đường muội nên đi, là lựa chọn tốt nhất cho muội."
Dương Mai nhìn Chu Thư: "Vậy còn sư huynh, vì sao huynh không đi theo tiên sứ thăng Tiên, đến Kim Tiên Đài?"
Tâm thần Chu Thư khẽ chấn động, sắc mặt dần trở lại bình thản: "Muội không hiểu rồi."
"Muội hiểu mà."
Dương Mai vuốt tay Chu Thư, khẽ thì thầm: "Sư huynh, huynh hoàn toàn có thể mặc kệ Thông Thiên Tháp, mặc kệ những người khác, tự mình rời đi, đến Tiên giới khai sáng thiên địa mới, thực hiện lý tưởng của huynh. Huynh có thể làm theo ý mình, vậy muội cũng thế. Cùng mọi người dùng Thông Thiên Tháp thăng Tiên, đó là lựa chọn của muội."
Dừng lại một chút, nàng gần như nói từng chữ một những lời cuối cùng: "Muội sẽ không hối hận đâu."
Nhìn gương mặt kiên định của nàng, Chu Thư chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu: "Sư muội, là huynh sai rồi, huynh không nên nói như vậy."
"Sư huynh nói đúng đấy, nhưng cũng không muốn nhận sai."
Dương Mai lắc đầu, mang theo nụ cười dịu dàng: "Đừng nói mấy chuyện đó nữa, sư huynh, huynh còn có tài liệu Hóa Bướm Đan ở đâu không?"
"Không còn nữa."
Chu Thư tỏ vẻ tiếc nuối: "Huynh đã cất công tìm khắp Huyền Hoàng giới, nhưng không nơi nào có, tất cả đại tông môn cũng đã hỏi qua rồi, cũng đều không có. Nếu như mà còn có, thì có lẽ ở chỗ những phàm nhân không biết dùng làm gì, mà như vậy thì căn bản không thể nào tìm được nữa rồi."
"Nói cách khác, trên toàn cõi Huyền Hoàng giới, Hóa Bướm Đan chỉ còn duy nhất một viên này thôi."
Dương Mai lấy ra một lọ ngọc xanh biếc lấp lánh, lắc đầu, trong mắt ánh lên một tia thương cảm.
Trong lọ ngọc, một viên đan dược nằm im lìm, nhưng nhìn kỹ lại, tựa như có vài cánh bướm xinh đẹp đang bay lượn bên trong.
Mỗi khi chúng khẽ giương cánh, lại tỏa ra một vẻ đẹp khó lòng tưởng tượng.
"E rằng chỉ còn duy nhất một viên này."
Chu Thư nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười nói: "Viên này cũng đang thể hiện sự trân quý của nó. Dù sao cũng là đan phương do Thánh Nhân truyền lại. Sư muội, muội nhất định phải..."
Chu Thư không nói thêm gì nữa. Anh nhìn Dương Mai mở lọ ngọc, quan sát một lúc rồi lập tức đặt viên đan dược vào miệng. Viên đan màu xanh nhạt lướt nhẹ trên đầu lưỡi vài vòng, cùng với những luồng lưu quang lấp lánh, hóa thành ba cánh bướm nhẹ nhàng, lần lượt chui vào trong cơ thể Dương Mai.
Chưa đầy vài hơi thở, trán Dương Mai bỗng nhiên lấp lánh, hiện ra hình dáng ba cánh bướm. Ánh hào quang ấy chợt lóe lên rồi biến mất, vầng trán lại khôi phục vẻ trắng nõn vốn có.
"Sư huynh, huynh sẽ không trách muội chứ?"
"Nói ngốc quá, sao huynh lại trách muội được?"
Chu Thư bật cười, nụ cười rạng rỡ đến mức nước mắt sắp trào ra: "Sư muội, huynh vẫn luôn suy nghĩ làm sao để khuyên muội dùng nó, mà bây giờ muội cứ thế mà làm, vậy thì tốt quá! Thật sự quá tốt rồi!"
"Đây là việc quan trọng nhất muội đã làm vì chính mình."
Dương Mai nhìn Chu Thư, nước mắt chảy dài: "Sư huynh, muội phải làm thế này, muội sợ sau này sẽ không còn được gặp huynh nữa."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.