(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 304:
Lòng Chu Thư dâng lên nhiều hy vọng: "Thưa lão trượng, có điều gì khác chăng? Xin người hãy chỉ cho vãn bối một con đường sáng, vãn bối sẽ vô cùng cảm kích."
Lão giả nhìn Chu Thư vài lần, rồi lắc đầu, "Thôi được, có lẽ không nói ra thì hơn."
Chu Thư ngớ người một lát, "Lão trượng cớ gì lại nói như vậy?"
Lão giả không đáp thẳng vào câu hỏi, mà nói: "Ngươi tuổi còn trẻ đã lĩnh ngộ Kiếm Ý hóa hình, thành tựu tương lai e rằng khó lường."
Chu Thư im lặng, chờ lão giả nói xong.
Lão giả tiếp tục: "Nếu ngươi phân tâm vào những chuyện khác, đối với việc tu kiếm của ngươi chẳng có gì tốt. Lão phu dù có lòng muốn chỉ đường, nhưng lại sợ ảnh hưởng đến việc tu kiếm của ngươi, bởi vậy không nói ra thì hơn."
Chu Thư có điều lĩnh ngộ, "Ý của lão trượng là mong vãn bối tự mình đề thăng thanh kiếm này?"
"Tiểu tử có ngộ tính đáng khen."
Lão giả nhẹ gật đầu, "Cũng có một số tu giả tự mình đề thăng phẩm giai kiếm của mình. Làm vậy có rất nhiều lợi ích, bởi vì tự mình là người hiểu rõ nhất ưu nhược điểm Kiếm Ý của mình, cũng thuận tiện bù đắp những thiếu sót. Thế nhưng, nếu muốn tự mình đề thăng, sẽ tiêu hao vô cùng nhiều thời gian, tinh lực và tài nguyên, ít nhất cũng phải vài chục năm. Nếu việc đó ảnh hưởng đến việc tu kiếm của ngươi, đến lúc đó ngươi lại quay ra trách lão phu lo chuyện bao đồng, cho nên lão phu nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là không nói ra thì hơn."
Chu Thư trầm ngâm, lão giả nói đúng. Nếu tự mình có thể đề thăng phẩm giai, có lẽ sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc tìm Chú Kiếm Sư, có thể cải tiến theo đúng nhu cầu của mình.
Việc đề thăng phẩm giai phi kiếm thuộc về phạm trù luyện khí. Dù cần hao phí lượng lớn thời gian, tinh lực và tài nguyên, nhưng hắn có khả năng thôi diễn, nhiều quá trình cũng có thể được hoàn thành trong quá trình thôi diễn, tinh lực và tài nguyên cũng sẽ tiết kiệm được rất nhiều. Hơn nữa, đợi đến khi Ngưng Mạch, thần thức tiến thêm một bước tăng cường, hắn cũng có thể dành đủ thời gian cho việc này.
Nếu tự mình làm mà có thể làm tốt hơn, thì tại sao không tự mình làm? Huống hồ, Chu Thư vốn đã có ý định phát triển toàn diện, việc hắn từng nhờ Hách Nhược Yên tìm kiếm điển tịch luyện đan, luyện khí trước đây cũng là vì lẽ đó.
Chu Thư nghĩ một lát, rồi rất nghiêm túc nhìn về phía lão giả, "Xin lão trượng chỉ giáo, vãn bối tuyệt đối sẽ không trách người."
"Ngươi đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao?"
Lão giả nhìn Chu Thư, thản nhiên nói.
Chu Thư gật đầu, "Vâng."
Lão giả nheo mắt suy nghĩ, "Vậy thì tốt. Nếu ngươi không hối hận, lão phu ��ang lúc vô sự, ngược lại có thể chỉ dạy ngươi một phen."
"Đa tạ lão trượng!"
Chu Thư vội vàng khom mình hành lễ, thần thái khiêm tốn hỏi: "Không biết danh tính cao quý của lão trượng là gì, để vãn bối tiện bề xưng hô."
Lão giả lắc đầu, "Tên tuổi lão phu đã sớm lãng quên, bất quá người xung quanh đều gọi lão phu là Đông Hải Phế Nhân, ngươi cũng cứ gọi như vậy là được."
"Đông Hải Phế Nhân." Chu Thư lẩm nhẩm vài tiếng trong lòng, một cảm giác đau khổ tự nhiên nảy sinh. Cái tên ấy sao có thể gọi như vậy được chứ.
Chu Thư lắc đầu, "Vãn bối vẫn cứ gọi lão trượng thì hơn. Lão trượng đã nhận lời truyền thụ học nghiệp, chính là minh sư của vãn bối. Minh sư có yêu cầu gì, vãn bối sẽ hết lòng thực hiện."
"À, ta chỉ dạy cho ngươi thứ đồ vật, chứ cũng không phải vì mong cầu điều gì. Lão phu chỉ là một phế nhân, sớm đã vô dục vô cầu rồi."
Lão giả hơi vẻ khinh thường khoát tay, "Hôm nay mệt mỏi rồi, ngươi ngày mai hãy đến."
Chu Thư cúi mình hành lễ, "Không quấy rầy lão trượng nghỉ ngơi, vãn bối xin cáo lui."
Ra khỏi phòng, Chu Thư tiếp tục đi về phía trước.
Tiên lộ đầy rẫy những điều bất ngờ, nhất là ở những thành lớn tràn ngập tu giả như thế này. Hắn đã thực sự cảm nhận được điều đó; từ chỗ lão giả, hắn mới có thể học hỏi được rất nhiều điều.
Dọc đường, Chu Thư có chút cảm giác khác lạ, dường như có người đang theo dõi mình, nhưng dùng thần thức dò xét xung quanh lại không phát hiện gì.
"Nội thành này quản lý nghiêm ngặt, không ai dám dùng thần thức dò xét người khác. Hoặc là có người đang quan sát bằng mắt thường, hoặc là kẻ theo dõi là Nguyên Anh cảnh tu sĩ. Thôi kệ, cũng không cần bận tâm."
Chu Thư lắc đầu, không nghĩ nhiều nữa. Đi chưa tới vài dặm, trước mắt hiện ra một tòa lầu các kỳ dị.
Bốn phía lầu các đều bao phủ hơi nước màu lam nhạt nồng đậm, như sóng biển cuồn cuộn không ngừng, khiến lầu các tựa như đang nằm giữa biển khơi.
"Thư đạo hữu, không ngờ lại gặp ngươi ở đây!"
Chu Thư đang dừng chân quan sát, một tu giả bước nhanh tới từ phía bên cạnh, rất nhiệt tình chào hỏi.
Chu Thư không cần quay đầu lại cũng biết tu giả đến là Viên Lập Quảng, tu giả của Hồng Diệp thư viện mà trước đây hắn từng cứu một lần.
"Viên đạo hữu, ngươi cũng vào thành rồi sao?"
"Đúng vậy, hôm trước ta đến để thông báo chuyện Tà Tu, hôm nay rảnh rỗi nên đi xem xét một chút, không ngờ lại gặp được đạo hữu ở đây."
Viên Lập Quảng có vẻ kích động: "Thư đạo hữu, không thể ngờ đạo hữu lại là Linh Thực Sư! Giờ đây đạo hữu đã nổi danh khắp Linh Ngọc Thành rồi. Trong Hồng Diệp Tông đều đang bàn tán về đạo hữu đấy, ai nấy đều nói rằng dù thế nào cũng phải đưa đạo hữu về Hồng Diệp Tông."
"Việc nhỏ không đáng nhắc tới."
Chu Thư thần sắc lạnh nhạt, "Viên đạo hữu tìm ta có việc gì sao?"
Viên Lập Quảng khẽ thở dài, "Thế mà đạo hữu vẫn nói là chuyện nhỏ. Đạo hữu bình tĩnh như vậy, đối với đạo hữu mà nói, thứ gì mới xem là đại sự đây? Hôm nay hiếm khi gặp được đạo hữu, ta xin làm chủ mời đạo hữu một bữa linh thực tại Hải Trung Lâu, đạo hữu không đến mức từ chối chứ?"
Chu Thư cười cười, "Ăn linh thực thì đương nhiên không vấn đề gì, nhưng đạo hữu cũng không nên làm thuyết khách cho Hồng Diệp Tông đấy nhé."
Viên Lập Quảng vội vàng lắc đầu, "Ta là tu giả thư viện, dù có liên hệ với Hồng Diệp Tông nhưng kh��ng nhúng tay vào việc đó. Ngay cả muốn khuyên thì bọn họ cũng sẽ không cho phép đâu, ha ha."
"Vậy thì quấy rầy đạo hữu vậy."
Chu Thư nhẹ gật đầu, thì ra Hải Trung Lâu này là một nhà quán rượu linh thực, vậy cũng đáng giá để thử một lần.
Hai người đi đến lầu các chẳng bao lâu sau, một bóng người nhỏ gầy cũng đi theo tới.
Ngồi vào một gian nhã sảnh, rất nhanh có người hầu bàn bước tới phục vụ.
"Thư đạo hữu, muốn ăn gì cứ việc gọi, đừng khách khí."
"Đối với linh thực thì ta sẽ không khách khí đâu," Chu Thư mỉm cười, quay đầu nói với người hầu bàn, "Hãy mang tất cả những món ăn nổi tiếng ở đây, mỗi món một phần lên đi. Ta đều muốn nếm thử."
Người hầu bàn khom người nhìn hai người, trong mắt lộ vẻ nghi hoặc, "Hai vị khách quan, có chắc là gọi tất cả không?"
Chu Thư cùng Viên Lập Quảng đều sửng sốt, "Mang thức ăn lên mà còn phải xác nhận sao?"
"Chắc hẳn hai vị khách quan đều là lần đầu tiên đến Hải Trung Lâu, hay là mời xem qua thực đơn trước một chút ạ?"
Người hầu bàn khom người, lấy ra một tấm ngọc bảng đưa cho hai người.
Trên ngọc bảng ghi chép rậm rạp chằng chịt, thực đơn có không dưới ba trăm món. Nhưng ánh mắt hai người không dừng lại trên các món linh thực, mà bị giá cả phía sau làm cho kinh ngạc.
Phong Hoa Tuyết Nguyệt, năm viên Thượng phẩm Linh Thạch. Hạnh Lâm Xuân Vũ, mười lăm viên Thượng phẩm Linh Thạch. Hải Long Tranh Châu, ba mươi viên Thượng phẩm Linh Thạch.
... Khó có thể tưởng tượng, những món linh thực ở đây vậy mà toàn bộ đều dùng Thượng phẩm Linh Thạch làm đơn vị tính.
Cũng không phải không thể trả nổi, mà là Chu Thư chưa từng thấy linh thực nào đắt đến vậy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Người hầu bàn thong thả nói, "Hai vị khách quan, thực đơn của lầu chúng tôi đều được chế biến từ linh vật, yêu thú, thậm chí dị thú từ tận sâu đáy biển, độc đáo và linh khí mười phần, vô cùng có ích lợi đối với tu giả. Những nơi khác căn bản không thể có được, cho nên giá cả cao tuyệt đối không có gì kỳ lạ, nhưng phẩm chất đảm bảo sẽ khiến khách quan hài lòng."
"Yêu thú biển sâu?"
Viên Lập Quảng hiện rõ vẻ ngạc nhiên tột độ. Linh Ngọc Thành cách Đông Hải không quá xa, nhưng để đến được tận cùng biển sâu, lại còn phải đi sâu vào Đông Hải hơn mười vạn dặm. Việc có thể bắt giết yêu thú ở nơi như vậy để làm nguyên liệu linh thực, thật sự có chút khó tin.
Người hầu bàn hơi vẻ tự hào nói, "Khách quan không tin có thể thử xem. Khách quan đã từng đến Hải Trung Lâu chưa ai không tấm tắc khen ngợi đâu ạ."
Nghe được lời người hầu bàn, Chu Thư càng thêm hiếu kỳ, "Cũng được, vậy ta gọi Hải Long Tranh Châu, Diệu Ngư Loạt Trận và Bách Hoa Đua Nở, ba món này."
Nghe được lời Chu Thư, hai mắt Viên Lập Quảng hơi trợn tròn. Ba món này cộng lại đã vượt quá một trăm viên Thượng phẩm Linh Thạch, hiện tại hắn căn bản không thể trả nổi. Hắn làm sao biết linh thực trong Hải Trung Lâu lại đắt đến thế.
Hắn rất đắn đo nói, "Thư đạo hữu, ta..."
Chu Thư lạnh nhạt cười cười, "Không sao, bữa này để ta mời."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đ��i với tác phẩm gốc.