(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 848:
Thu nhạn hai hàng bờ sông mưa, trường phong vạn dặm trên biển mây.
Chu Thư một mạch đi về phía Đông, mấy ngày sau, đã đến bên bờ Đông Hải quen thuộc.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, khói sóng mịt mù, hiện ra những đợt sóng cao vài chục trượng, cùng với những trận cuồng phong dữ dội.
Đứng lơ lửng trên mặt biển, Chu Thư mở bản đồ Đông Hải trong thức hải ra, đối chiếu với cảnh tượng trước mắt, nhận ra có chút nan giải. Bản đồ Khiên Cơ Môn để lại trước đây dùng đường bờ biển và các hòn đảo làm vật tham chiếu, nhưng hiện tại đường bờ biển khác rất nhiều so với vạn năm trước. Nhiều nơi đã bị nước biển dâng cao nhấn chìm, sai lệch đến hàng ngàn, thậm chí vạn dặm, còn nhiều hòn đảo cũng đã chìm xuống đáy biển...
So với bản đồ trong ký ức Chu Thư, thực sự có sự khác biệt rất lớn.
Không phải là không thể tìm được, chỉ là việc đối chiếu trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Cứ thế kiểm tra, xem xét, thời gian đã trôi qua lúc nào không hay.
"Tiền bối, đang suy nghĩ gì đấy..."
Thời gian đã trôi qua quá lâu, Lâm Châu thân thể mỏng manh không chịu nổi sóng gió, không kìm được tựa vào người Chu Thư, nhẹ giọng hỏi.
Chu Thư khẽ giật mình. "A, ta có chút xuất thần rồi, chúng ta đã đứng ở đây bao lâu?"
Lâm Châu nhỏ giọng nói: "Nhanh bảy canh giờ rồi."
"Lâu đến vậy sao? Lâm Châu, sao nàng không nhắc ta sớm hơn?"
Chu Thư kinh ngạc nói, nhìn về phía Lâm Châu, trong lòng không khỏi có chút áy náy: "Ta cứ ngỡ một lát là có thể xác định được phương hướng, nào ngờ không dễ dàng như vậy. Sớm biết thế, đã không vội vàng rời thuyền như thế."
"Không có việc gì."
Lâm Châu khẽ mỉm cười: "Tiền bối đã nhìn rõ chưa?"
"Không sai biệt lắm, đi thôi."
Chu Thư mang theo Lâm Châu, nhanh chóng tiến sâu vào trong biển, cứ như đang nhàn nhã dạo chơi.
Khi đã đi gần năm vạn dặm, Chu Thư nhìn quanh rồi dừng lại, lẩm bẩm: "Bên dưới này hẳn là có một hòn đảo bị nhấn chìm. Nếu có, sẽ chứng minh suy đoán của ta là đúng, và cũng có thể dựa theo bản đồ để tìm kiếm truyền thừa rồi."
"Tiền bối muốn tìm sao? Tiểu nữ tử xin giúp tiền bối tìm."
Lâm Châu đáp lời, rồi thả người nhảy vọt xuống biển.
"Đừng nóng vội, cùng nhau xuống." Chu Thư liền vội vàng vươn tay giữ nàng lại, trên mặt hiện lên vài phần thận trọng. "Theo địa đồ ghi lại, hòn đảo phía dưới được gọi là Hắc Sa Giác, từng là nơi rất nhiều Tà Tu chiếm giữ. Chúng ta cũng không biết Tà Tu vạn năm trước có những thủ đoạn gì, nhất định phải cẩn thận hành sự."
"Tiền bối hiểu được thật nhiều."
Lâm Châu ngoan ngoãn gật đầu: "Tiểu nữ tử chưa từng nghe qua nơi này có hòn đảo nào, dù sao thì những hòn đảo chìm dưới gần bờ biển vốn rất ít thấy."
Chu Thư như có điều suy nghĩ: "Ta cũng kỳ lạ, hòn đảo chìm gần bờ biển lẽ ra rất dễ bị phát hiện... Hoặc là bản đồ của ta sai, hoặc là hòn đảo này có gì đó cổ quái. Tóm lại, phải càng thêm cẩn thận, đừng rời ta quá xa."
Trên người hắn hiện ra một tầng ánh sáng mờ nhạt, rồi từ từ chìm xuống đáy biển.
Lâm Châu vận dụng Nạp Thủy Chân Quyết, thân hình tựa như một dòng nước chảy, theo sát bên cạnh Chu Thư. Nạp Thủy Chân Quyết không tệ, nhưng chỉ có thể giúp nàng tu luyện đến Nguyên Anh cảnh. Đến lúc đó, muốn tìm kiếm một môn yêu tu pháp quyết mới phù hợp với thể chất của nàng, cũng không phải là chuyện đơn giản.
Họ cẩn thận tiến sâu hơn mười dặm.
Khi đến đáy biển, trước mặt hai người hiện ra một khe nứt dưới biển cực kỳ rộng lớn, rộng ước chừng trăm dặm, chiều dài thì vô tận, vượt quá ngàn dặm. Khe nứt sâu hun hút như mực, hoàn toàn không nhìn thấy đáy, và trên đó còn nổi lơ lửng rất nhiều sương mù màu xám.
Việc xuất hiện tình huống này ở đáy biển, thực sự có chút quỷ dị.
Chu Thư ngưng mắt nhìn kỹ, nhưng không tỏ vẻ kinh ngạc.
Còn Lâm Châu thì dừng lại một lát, như thể nhớ ra điều gì đó, ánh mắt ngưng đọng, quả thực có chút hoảng sợ.
Chu Thư nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, Lâm Châu, nàng biết nơi này sao?"
Lâm Châu nhẹ gật đầu: "Tiền bối, tiểu nữ tử từng nghe người ta nói, ở đáy biển gần bờ có một vực sâu không đáy cực kỳ sâu thẳm. Không một tu giả nào đi vào mà có thể trở ra, ngay cả thần hồn cũng không thoát được. Bởi vậy, các tu giả gần biển gọi nơi đó là Tử Chi Uyên. Còn có rất nhiều lời đồn đại, ví dụ như về những bộ hài cốt biết đi... Tiểu nữ tử nghĩ, có lẽ đây chính là nơi đó."
Vừa nói, nàng vừa nhìn lên khe nứt trước mặt, sắc mặt dần dần trở nên trắng bệch. Nàng ở Đông Hải mấy chục năm, từ nhỏ đến lớn, từng nghe rất nhiều lời đồn về Tử Chi Uyên, rằng nơi đó ẩn chứa vô số yêu ma quỷ quái. Bị những lời đồn đó dọa cho khiếp vía nhiều lần, trong lòng nàng đã có một nỗi ám ảnh. Lúc này nhìn thấy tận mắt, nàng không khỏi run rẩy sợ hãi.
"Tử Chi Uyên?"
Chu Thư khẽ gật đầu: "Cũng có chút ý tứ. Phía trên này tràn ngập tử khí, giống như Thái Âm Sơn Mạch được ghi chép trong điển tịch, điều này chứng tỏ xung quanh đây từng có rất nhiều người chết. Bất quá cũng có thể đoán được, nơi đây nhiều khả năng có hòn đảo chìm, mà lại rất giống Hắc Sa Giác mà bản đồ nói đến, nơi Tà Tu chiếm giữ."
Lâm Châu nhẹ nhàng thở ra, vội vàng nói: "Vậy thì tốt rồi, đã biết có đảo, chúng ta cũng không cần phải đi xuống nữa."
Chu Thư chậm rãi nói: "Đừng nóng vội, để ta xem xét một chút đã."
Hắn phóng thần thức ra, tìm kiếm xuống phía dưới, nhưng không khỏi có chút ngạc nhiên. Thần thức ở đáy biển sẽ chịu rất nhiều trở ngại, dù không nhiều như trong lòng đất, nhưng cũng tương đối lớn. Lúc này ở sâu trong đáy biển, phạm vi thần thức của Chu Thư ước chừng chỉ bằng một phần mười so với bình thường, hơn nữa, càng xuống sâu, trở ngại càng lớn.
Chu Thư rất rõ điểm này, cũng đã chuẩn bị tinh thần không thể nhìn quá sâu. Nhưng hắn không nghĩ tới, ở trong Tử Chi Uyên, thần thức của h��n chỉ có thể thăm dò không đến ba dặm. Điều này quả thực quá ít, hơn nữa, thần thức thăm dò ra cũng bị những thứ không rõ quấy nhiễu, không thể nhìn kỹ được, mà sự quấy nhiễu đó, lại có chút quen thuộc.
Khe nứt dưới biển này, quả thực không tầm thường.
Nhìn Lâm Châu, Chu Thư nhẹ giọng nói: "Có chút cổ quái, xem ra không thể không xuống rồi. Lâm Châu, nàng ở đây đợi ta là được."
Lâm Châu vội vàng nói: "Không được! Tiền bối muốn xuống dưới, tiểu nữ tử cũng muốn đi theo xuống."
Chu Thư cười cười: "Nhìn nàng sợ hãi thế kia, thì đừng đi xuống nữa."
"Không sao đâu, tiểu nữ tử bây giờ không sợ."
Lâm Châu vỗ ngực, gật đầu mạnh mẽ: "Có tiền bối ở đây thì không cần lo lắng. Hơn nữa, tiểu nữ tử có lẽ cũng có thể giúp được một tay."
"Lại gần ta một chút."
Chu Thư nhẹ gật đầu, chậm rãi tiến vào bên trong khe nứt dưới biển. Lâm Châu theo sát bên cạnh, cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
Họ xuống thêm gần mười dặm, vẫn là một vùng biển lớn đen kịt, không có bất kỳ phát hiện nào. Cũng không biết rốt cuộc khe nứt dưới biển này sâu bao nhiêu.
Thần sắc Chu Thư ngưng trọng lại, dừng bước. Thanh trọng kiếm đã nằm gọn trong tay.
Lâm Châu nghi hoặc hỏi: "Tiền bối, có gì đến sao?"
Chu Thư hiện lên vài phần thận trọng: "Một đám tiểu ngư đang bơi tới, nhưng hình như không đúng lắm."
"Tiểu ngư?"
Lâm Châu có chút nghi hoặc, đáy biển có cá chẳng phải rất bình thường sao, nhưng rất nhanh liền kinh ngạc nói: "Cá? Nơi đây làm sao có cá được chứ?" Từ khi tiến vào khe nứt dưới biển đến nay, bọn họ không nhìn thấy bất cứ sinh vật nào, đừng nói cá, ngay cả rong rêu, vỏ sò cũng không có lấy một cái. Lúc này đột nhiên xuất hiện cá, đương nhiên rất kỳ quái.
Rất nhanh, đám tiểu ngư kia xuất hiện trong tầm mắt của hai người.
Là cá, nhưng lại căn bản không phải cá.
Những con cá đó, chỉ có xương cốt và vảy, hoàn toàn không có huyết nhục cùng các bộ phận khác. Chúng hẳn là những tử vật, nhưng so với lúc còn sống còn linh hoạt hơn, tốc độ nhanh vô cùng. Từ lúc nhìn thấy cho đến khi chúng bay vọt đến trước mặt, chỉ vỏn vẹn trong tích tắc.
"A!"
Lâm Châu không kìm được thét lên một tiếng kinh hãi. Ba bức tường nước nàng vừa dựng lên gần như lập tức đã bị đám cốt cá kia phá tan.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chế tác tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.