(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về Đi Ra Mắt - Chương 96: Tháng thi
Diệp Phong đã không nhớ nổi đã bao lâu rồi mình chưa từng đến trường. Nếu không phải tối qua Lâm Tiểu Khả gọi điện thoại nhắc nhở về kỳ thi thử lần hai của khối cấp ba hôm nay, và dặn dò anh nhất định phải đến, Diệp Phong đã chẳng buồn đến trường.
Kiến thức phổ thông cấp ba, thật sự mà nói, Diệp Phong cảm thấy đã chẳng có gì có thể làm khó được anh nữa rồi. Anh vốn dĩ định đợi đến năm sau sẽ đi thi đại học. Thi đậu Đại học Du Châu chính là tâm nguyện duy nhất của mẹ anh trước khi mất. Lần này trở lại, Diệp Phong nhất định phải hoàn thành tâm nguyện này của mẹ.
Sau khi trở lại Địa Cầu, mục tiêu chính của anh vẫn là tập trung vào việc tu luyện. Kiếp trước, thiên lôi mạnh nhất đã ngăn cản anh bước vào cảnh giới Chí Tôn. Kiếp này trở lại, anh nhất định phải phá tan thiên lôi, đạp lên con đường Chí Tôn để tìm kiếm cánh cửa vĩnh sinh. Mọi thứ nơi phàm trần này chẳng qua chỉ là sự chuẩn bị cho tương lai, khi anh phá tan thiên lôi.
“Đại ca, đáp án anh cho có bao nhiêu phần trăm chính xác vậy?”
Sau khi thi xong môn đầu tiên, trên đường đến căng tin ăn trưa, Sử Tiến – lão nhị trong Thủy Hử tam kiệt – đi bên cạnh Diệp Phong, lẩm bẩm không ngừng. Cậu ta ngồi ngay sau Diệp Phong trong phòng thi, nên đã cầu cứu anh. Diệp Phong dù im lặng nhưng đành tranh thủ lúc giám thị ngủ gật, lén lút chép đáp án trắc nghiệm cho cậu ta.
Kỳ thi tháng của trường Nhất Trung thực ra khá chính quy, tuân thủ đúng quy chế thi đại học. Mỗi học sinh một bàn, khoảng cách giữa các bàn khá xa, điện thoại bắt buộc phải tắt nguồn, ngoài bút ra không được mang bất cứ vật dụng nào liên quan đến thi cử. Các giám thị cũng là những giáo viên đang giảng dạy cấp ba. Đối với học sinh bình thường, việc gian lận vẫn là khá khó khăn, nhưng Diệp Phong lại không phải người bình thường.
“Không cần biết nó chính xác đến mức nào, mấy cậu đằng nào cũng thuộc loại đội sổ rồi, còn lo lắng gì nữa?” Diệp Phong cười cười, có chút bất đắc dĩ.
“Đại ca, đây là môn tiếng Anh mà, môn của cô Lâm đó! Các môn khác có thể không điểm cũng được, chứ môn này thì kiểu gì cũng phải có chút điểm chứ. Nếu mà kéo điểm trung bình môn tiếng Anh của cô Lâm xuống thấp, chẳng phải làm cô ấy khó xử sao?” Sử Tiến tỏ vẻ quan tâm cho Lâm Tiểu Khả.
“Đã có suy nghĩ như vậy thì bình thường phải chịu khó học hành chứ? Cứ thi tốt đi, lần này không được thì còn lần sau, lần sau nữa không được thì còn lần sau nữa. Chỉ cần từ bây giờ chịu khó học tập, dành nhiều tâm sức cho việc học, chắc chắn sẽ đạt kết quả tốt trong kỳ thi đại học.” Diệp Phong ân cần d��y bảo Sử Tiến.
“Thôi được rồi, vậy tôi tự thi vậy. Dù sao thì thành tích của đại ca cũng chẳng hơn tôi là mấy, có khi anh đoán đúng còn không bằng tôi đoán đúng ấy chứ.” Sử Tiến gật đầu, nghiêm túc nói.
“Phốc.”
Diệp Phong trợn trắng mắt, cái gì mà ‘chẳng hơn tôi là mấy’? Anh đây thi lần này là nhắm đến vị trí thủ khoa toàn khối đấy!
“Đại ca, trên lầu hai, lão tam đã đi gọi món rồi!” Vừa đến cửa phòng ăn, Tống Hải đã cười ha hả tiến lên đón.
Căng tin trường có hai tầng. Tầng một thường là khu bán cơm suất với các món ăn nhanh, giá chỉ vài đồng một suất, có hai món mặn, hai món chay, ăn không đủ có thể gọi thêm. Còn tầng hai là khu phục vụ các món xào theo yêu cầu, thường dành cho giáo viên hoặc những học sinh có điều kiện gia đình khá giả.
Hôm nay là kỳ thi thử lần hai của khối cấp ba. Vì nhường phòng thi cho khối 12, khối 10 được nghỉ học, còn khối 11 thì chưa tan. Vậy nên, những người đang ăn ở căng tin đều là học sinh khối 12 vừa thi xong.
Diệp Phong và mọi người đi lên tầng hai. Thấy Hạ Lăng Vi, người bạn cùng bàn đã lâu không gặp, đang ngồi cùng Lâm Thông ở một bàn, anh liền bước tới.
“Đã lâu không gặp.” Diệp Phong cười với Hạ Lăng Vi.
“Có lâu gì đâu, tối qua em mới gặp anh mà, chẳng qua là anh không nhìn thấy em thôi.” Hạ Lăng Vi cười nói.
“Được rồi.” Diệp Phong giang tay. Tối qua ở bờ hồ có không ít người chứng kiến cuộc chiến giữa anh và Diệp Khoan, nhưng anh không bận tâm đến họ, đương nhiên không để ý thấy Hạ Lăng Vi cũng ở đó.
Diệp Phong ngồi xuống đối diện Hạ Lăng Vi. Tống Hải và Sử Tiến cũng vội vàng tìm chỗ ngồi, rồi nhìn hai người họ, nhất thời không biết nên chen lời thế nào. Cả hai người họ, một người là đại ca, một người là đại tỷ đại, đều là những nhân vật mà Sử Tiến và Tống Hải kính nể.
“Tháng trước hình như anh từng nói kỳ thi này sẽ giành vị trí thủ khoa toàn khối phải không?” Hạ Lăng Vi nhìn Diệp Phong, vẻ mặt như cười mà không phải cười.
“Sao, không tin tôi à?” Diệp Phong nhìn Hạ Lăng Vi.
“Tôi nói đại ca này, anh sẽ không thật sự muốn giành thủ khoa toàn khối chứ? Phải ít nhất hơn 700 điểm mới được chứ? Tháng trước anh hình như chỉ hơn điểm qua môn của chúng em có chút xíu thôi mà.” Sử Tiến tỏ vẻ không tin nhìn Diệp Phong.
“Hay là chúng ta cá cược đi?” Hạ Lăng Vi mang theo vẻ khiêu khích nhìn Diệp Phong.
“Xem ra mấy người cũng không tin tôi rồi. Thôi được, cá cược thế nào?” Diệp Phong cười bất đắc dĩ.
“Nếu anh không giành được hạng nhất, anh sẽ nợ em một ân tình, được không?” Hạ Lăng Vi nhìn chằm chằm Diệp Phong.
“Vậy nếu tôi giành được hạng nhất thì sao?” Diệp Phong như cười như không nhìn cô.
“Ừm… Em có thể đồng ý với anh một điều kiện.” Hạ Lăng Vi do dự một chút rồi nói.
Ánh mắt Diệp Phong nheo lại đầy vẻ thú vị, lướt từ trên xuống dưới nhìn Hạ Lăng Vi, đến khi cô ấy đỏ bừng mặt, anh mới cười nói: “Được, một lời đã định!”
Lúc này căng tin còn khá vắng khách, món ăn nhanh chóng được dọn ra. Bốn người vừa định bắt đầu ăn thì Diệp Phong nhận được điện thoại của Hứa Thiên Thư. Anh nói mình đang ăn ở căng tin, cô ấy liền bảo muốn đến, Diệp Phong đành phải bảo cô ấy đợi một chút để cùng ăn.
Rất nhanh Hứa Thiên Thư đã đến căng tin. Diệp Phong vẫy tay về phía cô, cô ấy liền mỉm cười bước tới. Vừa thấy Hạ Lăng Vi ngồi đối diện Diệp Phong, biểu cảm của Hứa Thiên Thư rõ ràng sững lại.
“Chào chị dâu.” Thấy Hứa Thiên Thư đến, Thủy Hử tam kiệt vội vàng như��ng chỗ cho cô ấy.
Hứa Thiên Thư đỏ bừng mặt, nhưng không nói gì.
“Hóa ra hai người thật sự là bạn trai bạn gái à, em cứ tưởng tin đồn là giả cơ đấy.” Vì lần trước ở Tiềm Long Sơn Trang hai người đã quen biết nên Hạ Lăng Vi không cần tự giới thiệu gì thêm.
“Đúng vậy, tin đồn là thật đấy.” Hứa Thiên Thư ngồi xuống cạnh Diệp Phong, trong ánh mắt nhìn Hạ Lăng Vi ẩn chứa chút địch ý.
Hạ Lăng Vi là người thông minh đến mức nào chứ, dù Hứa Thiên Thư che giấu rất kỹ, cô vẫn đọc được ý tứ trong ánh mắt đối phương, liền cười nói: “Thật là trai tài gái sắc.”
Bốn chàng trai đương nhiên không hay biết hai cô gái đang ngấm ngầm “đọ sức”. Diệp Phong nói: “Vậy ăn cơm trước đã.”
Mấy người ăn được một nửa thì thấy từng tốp, từng tốp học sinh đi lên. Trong đó mấy nam sinh lớp Bốn thấy Hứa Thiên Thư và Hạ Lăng Vi ngồi cùng bàn với Diệp Phong, mắt cứ gọi là trợn tròn.
Lúc này Hoàng Hải và một cô gái khác đi tới. Hoàng Hải vừa nhìn thấy Diệp Phong, sắc mặt lập tức thay đổi. Trong khoảng thời gian này, hắn ít nhiều cũng đã hiểu rõ về Diệp Phong, biết anh không phải người bình thường. Nghĩ đến vụ cá cược với Diệp Phong từ tháng trước, trong lòng hắn không khỏi run sợ.
Hắn không sợ Diệp Phong thật sự giành thủ khoa toàn khối, mà sợ Diệp Phong khi không đạt được hạng nhất sẽ thẹn quá hóa giận, rồi tìm đến gây sự với hắn. Hắn vốn quen biết Đường Khang và Quý Bình cùng những công tử nhà giàu khác. Lần trước, tại Tiềm Long Sơn Trang, ba người họ định làm bẽ mặt Diệp Phong nhưng lại bị “vả mặt” ngược, để lại cho Hoàng Hải một ấn tượng cực kỳ sâu sắc. Nhất là sau đó, Diệp Phong thật sự ra tay diệt trừ cả gia đình Quý Bình, Hoàng Hải trong khoảng thời gian đó luôn lo lắng đề phòng, thậm chí có mấy ngày xin nghỉ không dám đến trường. Chính là vì sợ gặp Diệp Phong.
Cô gái đi cùng Hoàng Hải tên là Trần Diễm, tuy không đẹp xuất sắc nhưng cũng có nét duyên dáng, là học sinh lớp Bốn. Điều kiện gia đình cô cũng khá tốt, miễn cưỡng có thể coi là “Bạch Phú Mỹ”. Sau khi theo đuổi Tần Thiên Tuyết không thành, Hoàng Hải liền quay sang hẹn hò với Trần Diễm.
“Ồ, đây chẳng phải Diệp Ngốc sao? Hôm nay thi thế nào rồi? Liệu có được 38 điểm không?” Trần Diễm vừa thấy Diệp Phong liền cười cợt. Cô ta vẫn còn nhớ vụ cá cược giữa Diệp Phong và Hoàng Hải.
Trong kỳ thi tháng trước, Diệp Phong có mấy môn đều đạt đúng 38 điểm. Sau khi Diệp Phong chuyển đến lớp cá biệt, không biết từ lúc nào, rất nhiều bạn học lớp Bốn đã gọi anh bằng biệt danh “Ba Tám”.
Diệp Phong nhíu mày, Hoàng Hải thì sợ đến tái mặt.
Trần Diễm vẫn tiếp tục cười cợt: “Diệp Ba Tám à, tôi nhớ không nhầm thì tháng trước anh đã cá cược với Hoàng Hải nhà chúng tôi rằng sẽ có một ngày phải chạy khỏa thân trên sân thể dục đúng không? Chắc là sẽ đẹp mắt lắm đây!”
Đầu Hoàng Hải “ong” một tiếng, hắn vội vàng giật phắt Trần Diễm ra, rồi khẩn khoản xin lỗi Diệp Phong: “Diệp… Diệp ca, cô ấy không hiểu chuyện, xin anh đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với cô ấy làm gì.���
Diệp Phong thờ ơ nhìn Hoàng Hải. Với loại tiểu nhân vật như Hoàng Hải và Trần Diễm, anh thực sự không thèm chấp nhặt. “Cút đi.”
Diệp Phong chỉ nói hai chữ, rồi quay người tiếp tục ăn cơm.
Hoàng Hải vội vàng cúi người thi lễ một cái, rồi kéo Trần Diễm, người vẫn còn đang trợn mắt há hốc mồm, xuống lầu.
“Anh bỏ tôi ra! Hắn là một thằng ngốc mà anh lại sợ hắn đến thế sao? Bà đây thật sự nhìn nhầm người rồi!” Trần Diễm giằng tay ra nhưng không thoát được.
Hoàng Hải gầm lên một tiếng giận dữ, cưỡng ép kéo Trần Diễm đi.
“Diệp ca, có cần bọn em dạy cho tiện nhân đó một bài học không?” Hoàng Hải và Trần Diễm xuống lầu xong, Sử Tiến hung hăng nói.
“Không cần, ăn cơm đi.”
Đối với Diệp Phong, Trần Diễm và Hoàng Hải chẳng khác nào lũ kiến hôi. Anh thậm chí còn không thèm nhìn thẳng bọn họ, đương nhiên sẽ chẳng thèm chấp nhặt vì mấy chuyện vặt vãnh này.
Vào chiều ngày thứ ba, sau khi thi xong tổ hợp Lý, Diệp Phong liền định không đến trường nữa. Anh tin rằng, khi Lâm Tiểu Khả nhìn thấy thành tích của mình, cô ấy chắc chắn sẽ không còn thường xuyên gọi điện cằn nhằn anh nữa.
Cáo biệt Hứa Thiên Thư xong, Diệp Phong chuẩn bị đến Tập đoàn Hạo Thiên. Anh muốn Thanh Long và những người khác chuẩn bị tài liệu, dự định sẽ sáng lập sơn môn trong vài ngày tới và chính thức khai tông lập phái. Hôm qua Thanh Long đã gọi điện báo anh biết, ngọn núi ở Ca Lạc Sơn đã được mua lại rồi.
Diệp Phong vừa đến Tập đoàn Hạo Thiên, điện thoại của anh đổ chuông. Anh lấy điện thoại ra xem, là một số lạ. Ngón cái trượt xuống, anh nhấn nút nghe.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.