(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 1046: Thân phận bất đồng
Trên những con đường rộng rãi, người xe như mắc cửi, phô bày trọn vẹn vẻ phồn hoa của Đế Đô. Trong dòng xe đang chạy, Đường Tu lái một chiếc BMW, trên gương mặt tuấn tú nở một nụ cười. Ở ghế phụ, Điền Hiểu Manh vẫn chưa hoàn toàn trấn tĩnh lại sau dư âm kinh hãi.
Một lát sau, khi sắc mặt Điền Hiểu Manh dần hồng hào trở lại, Đường Tu mới cười híp mắt hỏi.
"Anh đưa em đến sân bay à? Hay là đến khách sạn?"
Điền Hiểu Manh vội vàng hỏi: "Anh đi đâu?"
Đường Tu đáp: "Anh về nhà chứ!"
Điền Hiểu Manh bối rối: "Nhà anh không phải ở Tinh Thành sao?"
Đường Tu cười nói: "Đúng vậy, nhà anh đúng là ở Tinh Thành, nhưng ở Đế Đô cũng có nhà chứ! Điền Hiểu Manh, đâu có ai quy định ở Tinh Thành có nhà rồi thì không thể có nhà ở Đế Đô được?"
Điền Hiểu Manh chợt bừng tỉnh, nghĩ đến thân phận của Đường Tu, cùng với năng lực kiếm tiền của anh, đừng nói là mua mấy căn hộ ở Đế Đô, e rằng mua vài căn biệt thự lớn cũng chẳng thành vấn đề. Vì vẫn còn lo lắng, sợ cơ quan kia sẽ tìm cô gây rắc rối, nên cô mang theo tâm trạng thấp thỏm lo âu, nói: "Em đi cùng anh, anh đi đâu em sẽ đi đó."
"Khụ khụ..."
Đường Tu dở khóc dở cười nhìn Điền Hiểu Manh, hỏi: "Em có phải sợ mấy người lúc nãy vẫn còn gây khó dễ cho em không?"
Điền Hiểu Manh vừa như thật vừa như không mà đáp: "Chỉ cần đi cùng anh, em sẽ không sợ."
Đường Tu trợn tròn mắt, con bé này gan bé thế ư? Cái điệu bộ này hình như là muốn bám lấy mình thì phải? Suy nghĩ một chút, anh nghiêm nghị nói: "Điền Hiểu Manh, mấy người lúc nãy ấy! Họ đều là những người có thân phận đặc biệt, những người tốt có trách nhiệm giữ vững sự ổn định của quốc gia. Nếu anh đã đưa em ra ngoài rồi, họ sẽ không tìm em nữa đâu, chỉ cần sau này em không đưa tin kiểu đó nữa là được. Đương nhiên, nếu em thực sự lo lắng, hai ngày tới em có thể ở cùng anh, chờ khi nào anh về Tinh Thành thì tiện thể đưa em về."
Điền Hiểu Manh không chút nghĩ ngợi đáp: "Em sẽ theo anh về nhà."
Đường Tu trong lòng âm thầm bất đắc dĩ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Được thôi! Đúng lúc ông nội anh sắp mừng thọ 80, em cứ đi cùng anh cho vui! Bất quá, hai ngày này không được livestream nữa, càng không được tiết lộ thông tin cá nhân của anh ra ngoài."
"Em cam đoan, tuyệt đối sẽ không."
Điền Hiểu Manh lập tức giơ tay thề.
Đường gia tổ trạch, mấy con ngõ hẻm xung quanh đã bị quân nhân giới nghiêm canh gác, lại có vô số người mặc thường phục tuần tra khắp nơi, để đề phòng kẻ xấu gây rối trong dịp đại thọ 80 của Đường lão.
Thế nhưng.
Bất chấp những điều đó, khách đến chúc thọ từ khắp nơi trên cả nước vẫn rất đông. Tất cả đều mang theo thiệp mời đã nhận trước đó và chuẩn bị đủ loại lễ vật, khiến cho mấy con ngõ hẻm xung quanh cũng trở nên náo nhiệt hơn hẳn mọi khi. Đối với những lễ vật ấy, Đường Quốc Thịnh không hề lo lắng. Một mặt ông đã ra thông báo không nhận quà cáp quá trang trọng; mặt khác, ông đã không còn là công chức nên không cần bận tâm đến chuyện ảnh hưởng. Hơn nữa, hiện tại Đường gia đang có xu thế trở thành hào môn mạnh nhất Đế Đô, sẽ chẳng có ai lấy chuyện nhỏ nhặt này mà gây khó dễ cho Đường gia. Ngay cả vị đứng đầu cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ.
Chiếc BMW màu trắng vừa dừng lại ở đầu ngõ bên ngoài, Đường Tu liền tiện tay ném chìa khóa cho một thanh niên đang vội vã chạy đến đón. Anh và Điền Hiểu Manh xuống xe.
"Đường Tu, đây chính là nhà anh à?"
Điền Hiểu Manh như một em bé tò mò, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi hạ giọng hỏi. Bởi vì cô đã thấy, hai bên ngõ hẻm đều có quân nhân canh gác, lại còn có một vài người đàn ông mặc thường phục đang tuần tra khắp nơi, trông giống như vệ sĩ vậy.
Đường Tu cười đáp: "Đúng vậy."
Điền Hiểu Manh thấy không ít ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, lập tức hơi căng thẳng níu lấy cánh tay Đường Tu, khẽ nói: "Nhà anh rốt cuộc làm nghề gì vậy? Sao lại có lính gác nữa? Hơn nữa, anh xem mấy người xung quanh kìa, cứ y như những người đã bắt em lúc nãy, trông hơi đáng sợ."
Đường Tu thấy buồn cười, tục ngữ có câu: Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Con bé này lúc trước bị người của Cơ quan An toàn bắt giữ, e rằng vẫn còn ám ảnh trong lòng.
"Yên tâm đi! Họ đều là người tốt."
Đường Tu mỉm cười, bỗng nhiên anh nhớ ra một chuyện, tò mò hỏi: "À đúng rồi, anh quên hỏi em, sao em lại đến Đế Đô thế?"
Điền Hiểu Manh ngẩn người, lập tức vỗ trán một cái nói: "Ôi thôi chết! Em đến Đế Đô là do một đài truyền hình mời, đến đây để tham gia một chương trình. Chiều nay là thời gian quay chương trình."
Đường Tu hỏi: "Chương trình gì?"
Điền Hiểu Manh đáp: "Là một chương trình tọa đàm. Bởi vì dạo gần đây lượng người hâm mộ của em tăng vọt, mỗi lần livestream đều có hàng trăm nghìn khán giả theo dõi, đôi khi số người xem trực tuyến còn vượt hơn cả triệu. Thế nên em được mời."
Đường Tu cười nói: "Không ngờ em lại thành đại minh tinh rồi đấy. Thế này đi! Chúng ta cứ dự tiệc thọ ông nội anh trước, lát nữa nếu anh rảnh thì tự mình đưa em đi tham gia chương trình, còn nếu bận quá không có thời gian thì sẽ cử người đưa em đi."
Điền Hiểu Manh do dự một chút, rồi nói: "Vậy thì em phải báo lại với bên đài truyền hình trước đã."
"Được."
Đường Tu và Điền Hiểu Manh vừa trò chuyện vừa nhanh chóng đi vào trong ngõ hẻm.
Lúc này ở cuối ngõ, hơn chục vị khách đang được nhân viên an ninh xác minh thân phận. Những người này Đường Tu hầu như không nhận ra, nhưng có vài gương mặt lại có thể thấy trên các chương trình thời sự của đài truyền hình.
"Này, bạn gì ơi, cho mượn hộp quẹt được không?"
Khi hai người đi đến phía sau nhóm người kia, một thanh niên quay người lại bắt chuyện. Anh ta trông chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, dáng dấp vô cùng anh tuấn. Vừa nãy đi cùng anh ta là một người đàn ông trung niên khoảng bốn, năm mươi tuổi.
Đường Tu lấy ra bật lửa, cười nói: "Lại 'thèm' thuốc rồi à?"
Thanh niên nhếch miệng cười nói: "Cũng không phải là nghiện thuốc, mà là ông nội dặn dò đủ điều, rằng phải biết lễ nghĩa, không được gây chuyện, làm tôi thấy phiền ghê. Thực ra, nếu không phải ông nội tôi bắt tôi đến đây thì tôi thật không muốn đến những chỗ thế này."
Đường Tu thấy buồn cười nói: "Thực ra tôi cũng không thích những dịp thế này, nhưng hôm nay thì không tiện không đến."
Thanh niên gật đầu sau đưa một điếu thuốc qua, hỏi: "Anh bạn là người ở đâu thế? Tôi tên là Việt Đèo, đến từ Võ Thịnh, tỉnh Bắc Hồ. Ông nội tôi ở Bắc Hồ đứng thứ hai."
Bắc Hồ tỉnh? Đứng thứ hai?
Đường Tu trong lòng bừng tỉnh, không châm điếu thuốc mà cười nói: "Tôi tên Đường Tu, xem như người Tinh Thành, cũng xem như người địa phương. Thôi được, chúng ta vào trong trước đã, tối nay hẵng trò chuyện tiếp."
Việt Đèo ngây người, rồi bật cười nói: "Anh bạn, đùa thế! Tôi với ông nội đã đứng xếp hàng ở đây mấy phút rồi, chắc còn phải chờ thêm vài phút nữa mới vào được. Các anh đến muộn hơn chúng tôi, làm sao có thể đi vào trước được? Hút thuốc đi, chúng ta cùng lứa, đằng nào rảnh thì cứ tán gẫu chút đi!"
Đường Tu cười nói: "Tôi không dừng lâu được, vào trong rồi chúng ta nói chuyện tiếp."
Nói rồi.
Anh đưa Điền Hiểu Manh đi thẳng đến trước mặt những người phụ trách kiểm tra an ninh, gật đầu với họ một cái rồi trực tiếp đi vào bên trong.
"Vào... vào rồi? Không cần kiểm tra an ninh sao?"
Phía sau hàng người, Việt Đèo ngẩn người ra, trong ánh mắt lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Phải biết, đây là Đường gia cơ mà! Một siêu hào môn ở Đế Đô, vậy mà cái anh chàng kia lại có thể dẫn bạn gái đi thẳng vào trong ư?
Đường Tu vừa vào trong, đi thêm mấy chục mét qua một con ngõ khác, liền thấy Đường Vĩ đang đứng ủ rũ ngoài cổng lớn Đường gia đại viện. Bên cạnh cậu ta là bác cả Đường Vân Bằng và chú Đường Vân Thanh đang tiếp khách.
"Tu nhi, về rồi đấy à?"
Đường Vân Bằng vừa đưa mấy vị khách vào, thấy Đường Tu đi tới liền cười hỏi. Thế nhưng, ánh mắt ông ấy lại có chút ngạc nhiên, lướt nhìn Điền Hiểu Manh vài lượt.
Đường Tu cười nói: "Bác cả, mọi chuyện đã xử lý xong nên tranh thủ chạy về. Con xin giới thiệu với hai bác, vị này là một người bạn của con, Điền Hiểu Manh. Hiểu Manh, đây là bác cả của anh, đây là chú Vân Thanh của anh. Còn thằng em họ con bên kia là Đường Vĩ."
Điền Hiểu Manh vừa nhìn thấy Đường Vân Bằng, gương mặt liền lộ rõ vẻ căng thẳng, bởi vì cô hoảng sợ nhận ra, Đường Vân Bằng trước mắt, cô đã thấy trên các bản tin, mà không chỉ một lần. Đây chính là nhân vật lớn của quốc gia đây!
Đường Vĩ xáp lại gần, lúc này cũng có tinh thần hẳn lên, chớp mắt ra hiệu vài cái với Đường Tu, nói: "Đường Tu, Uyển Oánh đến sớm rồi đấy, giờ đang tâm sự với bác gái cả!"
Đường Tu cười nói: "Lát nữa chúng ta vào gặp cô ấy. Dạo này thật sự bận quá, đã lâu rồi không gặp cô ấy. Bác cả, chú Vân Thanh, con xin phép không ở đây tiếp chuyện với hai bác nữa."
Đường Vân Bằng cười nói: "Đi đi! Hôm nay khách đông lắm, lát nữa cháu vào gặp ông nội và Uyển Oánh xong thì nhớ ra đây đón khách đấy."
"Vâng ạ!"
Đường Tu đáp một tiếng, rồi dẫn Điền Hiểu Manh với vẻ mặt căng thẳng đi vào cổng lớn của tứ hợp viện. Còn Đường Vĩ thì với vẻ mặt tò mò cũng đi theo vào.
"Đường Tu, vị này không phải em dâu hả? Rốt cuộc cậu có mấy bà vợ rồi?" Đường Vĩ khẽ nhếch môi cười, đôi mắt tò mò không ngừng dáo dác nhìn Điền Hiểu Manh.
Đường Tu cười mắng: "Thằng nhóc cậu dạo này có phải lại ăn đòn rồi không? Nghe nói lại gây chuyện rồi phải không? Nói cho cậu biết, Điền Hiểu Manh là bạn của tôi, không phải bạn gái của tôi, cái miệng cậu mà còn nói hươu nói vượn nữa, cẩn thận không tôi lại xử lý cậu đấy."
Đường Vĩ rụt cổ lại, vô thức sờ mông, cười khổ nói: "Thật là chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, đến cả người bận rộn như anh cũng biết. Được rồi được rồi, tôi đi tìm tụi Sở Kiên Quyết đây."
Đường Tu vội vàng gọi cậu ta lại, nói: "Cậu chờ một chút, anh có chút việc cần lo, cứ để cậu lo cho Hiểu Manh nhé! Nhớ kỹ, đừng có mà bắt nạt cô ấy."
Điền Hiểu Manh vội vàng nhìn Đường Tu, khẽ nói: "Em... em không đi cùng anh được không? Em... em hơi sợ."
Đường Tu cười nói: "Đừng sợ, đây là nhà anh, không ai dám bắt nạt em đâu. Hơn nữa, Đường Vĩ người này là một Hỗn Thế Ma Vương đó, có cậu ta chăm sóc thì không ai dám bắt nạt em đâu. Khi nào anh xong việc, sẽ ra tìm hai người ngay. Sẽ nhanh thôi."
Điền Hiểu Manh do dự một chút, lúc này mới lặng lẽ gật đầu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để đạt được chất lượng tốt nhất.