(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 297: Bi phẫn đan xen
Đường Tu nghe Vi Vi Mật nói, vẻ mặt tuấn tú chợt thoáng chút mê hoặc, ngạc nhiên hỏi: "Vì sao?"
Vi Vi Mật đắc ý cười nói: "Ta có tiền!"
Đường Tu ngẩn người, rồi lập tức đưa mắt nhìn cô. Ban đầu hắn thấy Tom Sturridge có thái độ khó hiểu đối với Vi Vi Mật, giờ thì đã rõ. Hóa ra trong lòng Tom Sturridge, Vi Vi Mật chính là một kẻ tiêu tiền không tiếc tay!
Vi Vi Mật cười nói: "Đương nhiên, không chỉ vì ta có tiền, mà ta còn đã cứu hắn! Mấy năm trước, khi ta đang nghỉ phép ở Châu Mỹ La Tinh, hắn đã đắc tội người ở đó. Dưới sự trùng hợp, ta đã giúp hắn giải quyết phiền phức, cho nên hắn trước mặt ta vẫn luôn rất tôn kính."
Đường Tu chợt hiểu ra, cười khổ nói: "Cô không thể nói một hơi cho xong sao? Tôi còn tưởng Tom Sturridge coi cô là thổ địa chủ, muốn vơ vét từ cô thật nhiều lợi ích chứ!"
Vi Vi Mật hừ một tiếng, nói: "Các người ở Trung Quốc có một cách gọi là: Người tiêu tiền như nước. Ta không phải người tiêu tiền như nước, trừ phi ta muốn bỏ tiền, bằng không ai cũng đừng hòng lấy được một phân tiền từ tay ta."
Đường Tu tò mò hỏi: "Tôi muốn biết, cô kiếm đâu ra nhiều tiền thế? Truyền cho tôi bí quyết kiếm tiền của cô đi?"
Vi Vi Mật hờ hững nói: "Truyền cho anh cũng chẳng sao! Nếu ai chọc ghẹo anh, anh cứ đánh cho hắn một trận tơi bời, bắt hắn phải bồi thường. Còn những thế lực ngầm kia, bình thường cậy quyền cậy thế chèn ép người khác, kiếm tiền bạc bất chính, số tiền đó vốn dĩ không nên thuộc về chúng. Tôi đây! Cứ thẳng tay xử lý chúng một trận, bắt chúng phải trả giá đắt."
Đường Tu khóe miệng co giật vài cái, ánh mắt lóe lên vẻ kỳ lạ. Tuy Vi Vi Mật có thực lực rất mạnh, nhưng kinh nghiệm chiến đấu của cô lại quá kém! Gây thù với nhiều thế lực ngầm như vậy mà cô có thể sống đến bây giờ thật là một kỳ tích.
Chẳng qua!
Đường Tu cũng tinh tường, kiếm tiền bằng cách này quả thực là một phương pháp vơ vét của cải thần tốc. Cũng như việc Tứ gia ở Hồng Kông đã đắc tội với hắn. Lợi ích hắn thu được từ bọn họ đâu chỉ mười tỷ đồng?
Nghĩ đến đây.
Đường Tu lắc đầu, không đồng tình với cách làm này.
Cách này quá dễ gây thù chuốc oán!
Thời buổi này, không sợ kẻ trộm, chỉ sợ kẻ trộm ghi hận. Dù thực lực mình mạnh mẽ, nhưng nếu gây thù với quá nhiều thế lực ngầm, vô số người sẽ tìm cách đối phó mình. Dẫu có thể giết được một nhóm, hai nhóm, nhưng liệu có thể giết hết một trăm, hai trăm nhóm sao?
Hơn nữa.
Mình còn có người thân, b��n bè. Lỡ đâu những kẻ đó trả thù, nhắm vào những người mình quan tâm, thì rắc rối lớn rồi.
"Vi Vi Mật, tôi khuyên cô một câu. Về sau đừng làm loại chuyện như vậy nữa. Cô đã có tiền, có thể đầu tư kinh doanh, dùng tiền đẻ ra tiền. Cứ mãi gây thù với những thế lực ngầm đó, lỡ đâu bọn chúng bị chọc giận hoàn toàn, liều mạng trả thù cô, e rằng cô cũng sẽ "lật thuyền trong mương". Hơn nữa, lỡ đâu bọn chúng muốn trả thù những người thân yêu của cô, cô có thể tự bảo vệ mình, nhưng liệu có bảo vệ được người thân của mình không?" Đường Tu nói với giọng điệu chân thành.
Vi Vi Mật ngẩn người, bước chân dừng lại ngay lập tức.
Nàng há miệng, nhưng không phát ra chút âm thanh nào.
Đường Tu nhận thấy sự khác thường của cô, tò mò hỏi: "Cô làm sao vậy?"
Vi Vi Mật không đáp lời Đường Tu, ánh mắt nàng trở nên vô hồn, cả người như thể bị rút cạn linh hồn, đứng bất động như một pho tượng. Ánh trăng chiếu lên mái tóc vàng óng của cô, khiến cô trông càng thêm lạnh lùng, kiêu sa.
"Sát khí?"
Đường Tu bỗng biến s��c. Hắn từ trên người Vi Vi Mật cảm nhận được một luồng sát khí không quá mãnh liệt, nhưng thực sự hiện hữu.
Cuối cùng.
Vi Vi Mật tỉnh táo lại sau phút sững sờ. Đôi mắt nàng tràn ngập hàn ý, khó khăn lắm mới quay sang nhìn Đường Tu, giọng nói lạnh lẽo đến đáng sợ: "Tôi cuối cùng đã hiểu, vì sao bảy năm trước cha tôi đột ngột gặp tai nạn giao thông rồi qua đời; tôi cuối cùng đã hiểu, vì sao năm năm trước mẹ tôi đang tắm ở nhà thì bị điện giật chết vì dây điện rò rỉ; tôi cũng đã hiểu, vì sao ba năm trước, người em trai duy nhất của tôi, lại bị đè chết ngay trong phòng do căn nhà đột nhiên sụp đổ. Và cả chú tôi, em ruột của cha tôi, bị người ta lừa hết gia sản, rồi bị ép tự sát..."
Đường Tu thần sắc đờ đẫn, nói với vẻ khó tin: "Cô hoài nghi, tất cả những chuyện này không phải là trùng hợp? Mà đều có người đứng sau trả thù?"
Vi Vi Mật siết chặt nắm đấm, sát ý trong mắt càng lúc càng mãnh liệt. Nàng giận dữ nói: "Tuyệt đối là trả thù! Bởi vì tất cả người thân của tôi đều đã chết hết, không còn một ai. Ngay cả bà Buss, người hàng xóm hiền lành của gia đình tôi, khi đi mua thức ăn cũng bị người từ trên cầu vượt ném một tảng đá đập chết."
"Đúng mười mươi rồi!"
Đường Tu âm thầm thở dài trong lòng.
Vi Vi Mật nhanh chóng xỏ giày, rồi quay người chạy vút đi.
Đường Tu lớn tiếng hỏi: "Cô muốn đi đâu?"
Vi Vi Mật lớn tiếng nói: "Tôi muốn đi giết bọn chúng! Bất kể chúng là ai, tôi cũng muốn chúng phải trả giá thảm khốc nhất!"
Đường Tu nhướng mày. Hắn muốn nhắc nhở Vi Vi Mật đừng hành động theo cảm tính, ngay cả khi muốn tìm kẻ sát hại người thân cô, cũng phải điều tra từ từ. Dẫu sao, mọi chuyện đã qua nhiều năm rồi. Nhưng rồi, nghĩ đến mức độ quan hệ giữa hắn và Vi Vi Mật, hắn cuối cùng lại thôi.
Hôm nay mới gặp gỡ!
Chỉ nói chuyện với nhau một lúc, cùng với nụ hôn như đùa giỡn kia.
Điều đó hoàn toàn không thể chứng minh hai người có mối quan hệ mật thiết nào.
"Cứ để cô ấy đi thôi! Hy vọng cô ấy có thể tìm được kẻ sát hại người nhà mình, và cũng mong cô ấy có thể sống sót trở về."
Đường Tu âm thầm thở dài, rồi quay người bước vào biệt thự.
Bên trong, Tom Sturridge đang cầm ly thủy tinh, nhẹ nhàng xoay chuyển thứ rượu đỏ thẫm như máu bên trong, trò chuyện cùng lão Lý béo. Phía sau họ, Mạc A Văn đã tỉnh lại sau khi tu luyện, tu vi rõ ràng đã có chút tiến triển. Cậu ta lúc này đang ôm gọn chiếc bánh ngọt, nhanh chóng nuốt vào.
"Đường tiên sinh, tiểu thư Vi Vi Mật đâu rồi?"
Đường Tu cười nhạt nói: "Có chút việc gấp, nên đã rời đi."
Tom Sturridge tò mò hỏi: "Tiểu thư Vi Vi Mật đã đi rồi sao? Là về lại khu nghỉ dưỡng rồi hay là...?"
Đường Tu cười nói: "Hiện tại chắc là đã về khu nghỉ dưỡng rồi. Tuy nhiên, có lẽ cô ấy sẽ rời khỏi khu nghỉ dưỡng ngay lập tức."
Tom Sturridge tò mò hỏi: "Đường tiên sinh, ngài cũng muốn biết tiểu thư Vi Vi Mật tại sao lại rời đi sao? Có thể nói cho tôi biết không?"
Đường Tu suy nghĩ một lát, thấy rằng nói cho Tom Sturridge cũng chẳng sao. Dẫu sao, Vi Vi Mật từng là ân nhân cứu mạng của Tom Sturridge. Với tính cách của Vi Vi Mật, một khi cô ấy nhận ra người thân mình không phải chết vì tai nạn mà là bị hãm hại, chắc chắn sẽ bị cơn phẫn nộ làm cho mất đi lý trí. Nếu Tom Sturridge có thể vì Vi Vi Mật từng cứu mạng mình mà giúp đỡ cô ấy, điều đó sẽ có lợi cho cô ấy.
"Cô ấy đi tìm thù! Cô ấy cảm thấy người thân mình bị ngộ hại, là do bị người ta sát hại."
Tom Sturridge ngẩn ra, rồi gật đầu nói: "Tôi biết tiểu thư Vi Vi Mật thực lực rất cường đại. Tôi đã từng tận mắt thấy cô ấy đánh cho mấy kẻ lòng dạ độc ác phải c·hết không toàn thây. Cô ấy đi tìm thù, có lẽ sẽ dễ dàng báo thù cho người thân mình."
Đường Tu nói: "Đừng nghĩ mọi chuyện lạc quan như thế. Dù tôi và Vi Vi Mật tiếp xúc không nhiều, nhưng cô ấy lúc này dường như đã bị cừu hận làm cho lu mờ lý trí. Đây có lẽ là lúc cô ấy dễ bị người ta hãm hại nhất."
Tom Sturridge biến sắc mặt. Anh ta biết rất rõ một người đánh mất lý trí sẽ yếu đuối đến mức nào. Trong thời đại mà vũ lực và trí tuệ đều quan trọng như nhau, nếu có kẻ lợi dụng lúc cô ấy không đề phòng mà lén ra tay, e rằng cô ấy sẽ dễ dàng mất mạng!
Nghĩ đến đây.
Tom Sturridge vội vàng nói: "Đường tiên sinh, ban đầu tôi định tối nay sẽ tự mình dùng bữa với mọi người, nhưng tôi lo cho Vi Vi Mật. Nếu ngài không phiền, tôi muốn đi xem cô ấy thế nào."
Đường Tu gật đầu nói: "Đi đi!"
Tom Sturridge ngay lập tức đồng ý, rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Đường Tu nhìn Mạc A Văn đang ăn ngấu nghiến ��ồ ăn vặt, tiến đến, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Sao cậu trông như ma đói đầu thai thế? Từ lúc tôi về đến giờ vẫn thấy cậu ăn, đến tận bây giờ vẫn chưa xong sao?"
Mạc A Văn nuốt hết thức ăn trong miệng xuống, lúc này mới cười nói: "Lão bản, tôi cũng không rõ vì sao, sau khi tỉnh lại khỏi tu luyện, tôi phát hiện tu vi của mình tăng tiến không ít, nhưng lại đói vô cùng. Hận không thể ngay lập tức ăn một con bò béo."
Đường Tu thấy buồn cười, nói: "Hiện tại cậu mạnh hơn trước bao nhiêu?"
Mạc A Văn tự tin nói: "Ít nhất năm phần mười. Nếu như lại cho tôi hai ngày, tôi có thể mạnh hơn gấp đôi so với trước."
"Không tệ!"
Đường Tu thỏa mãn gật đầu.
Khu nghỉ dưỡng Lao Loan.
Trong một căn biệt thự thuộc khu nghỉ dưỡng, Vi Vi Mật tức giận đập phá đồ đạc trong phòng, sau đó vội vàng thu dọn hành lý. Dù hiện tại cô ấy không biết ai là kẻ đứng sau, không biết ai đã sát hại người thân, nhưng cô ấy tin chắc rằng mình có thể tìm ra những kẻ thủ ác đó, rồi giết chết chúng để báo thù rửa hận.
"Bất kể chúng là ai, tôi cũng muốn chúng phải chết."
Vi Vi Mật giận dữ ném mạnh mấy bộ quần áo vào chiếc vali đang mở, gầm lên.
"Bang bang..."
Tiếng gõ cửa vang lên, giọng Tom Sturridge từ bên ngoài vọng vào: "Tiểu thư Vi Vi Mật, tôi là Tom Sturridge. Tôi có chút chuyện muốn nói với cô."
Vi Vi Mật thoắt cái xuất hiện ở cửa. Khi kéo cửa ra, cô ấy lạnh lùng hỏi: "Anh đến làm gì? Giữa chúng ta có gì hay ho để nói sao?"
Tom Sturridge cung kính nói: "Tôi vừa gặp Đường tiên sinh, anh ấy đã kể cho tôi nghe chuyện của cô. Tiểu thư Vi Vi Mật, cô là ân nhân cứu mạng của tôi, tôi nhất định phải báo đáp ân tình này của cô. Tuy nhiên, về chuyện tìm kiếm kẻ thù và báo thù, tôi nghĩ cô nên nghe tôi một lời."
"Nói đi!"
Vi Vi Mật trầm giọng nói.
Tom Sturridge nói: "Trung Quốc có một câu tục ngữ cổ: "Quân tử báo thù mười năm chưa muộn." Hiện tại cô chắc hẳn còn chưa biết kẻ thù là ai, cũng không biết phải tìm ai để báo thù. Tôi nghĩ, điều cô cần làm bây giờ là không từ thủ đoạn nào để tìm ra những kẻ thủ ác đó, điều tra thân phận và lai lịch của chúng, sau đó mới lên kế hoạch trả thù."
"Tôi không chờ được nữa!"
Vi Vi Mật tức giận quát.
Tom Sturridge thở dài trong lòng, nghiêm túc nói: "Tiểu thư Vi Vi Mật, vừa rồi Đường tiên sinh nói với tôi rằng cô đã bị cừu hận làm cho lu mờ lý trí, ban đầu tôi vẫn có chút không tin. Bởi vì trong mắt tôi, cô luôn là một nữ thần cao quý, trang nhã, ung dung và đầy trí tuệ. Nhưng bây giờ, tôi lại tin lời Đường tiên sinh nói, cô thực sự đã bị phẫn nộ và cừu hận làm cho lu mờ lý trí, sắp sửa làm ra những chuyện thiếu suy nghĩ rồi."
Truyện này được biên tập lại hoàn chỉnh, thuộc về truyen.free.