Đường Tu cúp điện thoại, chuyển thông tin về vị phó chủ quản kia thành một tin nhắn ngắn rồi gửi đi, sau đó mới nhìn về phía Tiết Tiệp nói:

"Hiện tại chúng ta sẽ chạy đến Thường Bộ Trấn trước, đồng thời chờ đợi thông tin tình báo. Nếu đối phương có thể cung cấp cho chúng ta địa điểm giam giữ vị phó chủ quản kia, chúng ta sẽ trực tiếp đến đó tìm cách giải cứu. Còn nếu họ cũng không thể dò ra, vậy chúng ta chỉ có thể nghĩ cách tìm hiểu thực hư bên trong xưởng tủ bếp Đại Địa. Nếu chúng ta có thể xử lý được cục xương khó nuốt đó, thì trước tiên cứ đòi lại chút lợi tức đã."

Tiết Tiệp với ánh mắt cổ quái nhìn Đường Tu, lặng lẽ gật đầu.

Đường Vĩ thì mang vẻ mặt hiếu kỳ, hỏi dò: "Lão đệ, cậu mời ai giúp chúng ta điều tra tin tức vậy? Chẳng lẽ ở tỉnh Quảng Dương này, cậu vẫn còn có người quen à?"

Đường Tu lắc đầu nói: "Bên tỉnh Quảng Dương thì không có người quen nào cả, nhưng ở phía bên Phúc Cảng thì có vài người bạn thân thiết. Cứ chờ xem sao! Hy vọng bên họ có thể giúp chúng ta tìm được địa điểm vị phó chủ quản kia bị giam giữ."

Đường Vĩ thấy Đường Tu không trực tiếp tiết lộ thân phận đối phương nên cũng không hỏi thêm. Dù sao, nếu nhờ Đường Tu mà có được thông tin tình báo thì đó cũng là một bất ngờ ngoài mong đợi.

***

Thường Bộ Trấn.

Thị trấn này đã trở thành khu đô thị loại hai, với hàng loạt nhà xưởng trải khắp mọi ngóc ngách, khiến nền kinh tế địa phương phát triển vượt bậc. Lượng lớn người từ nơi khác đổ về đã mang đến một cảnh tượng phồn hoa, tấp nập có thể thấy khắp nơi.

Xưởng tủ bếp Đại Địa.

Đây là một nhà máy chuyên sản xuất đồ gia dụng xa hoa, có sản phẩm xuất khẩu ra nước ngoài.

Cơ sở này có tổng cộng hai lớp tường rào, tường ngoài và tường trong cách nhau khoảng năm mươi mét. Giữa hai bức tường là các dãy nhà xưởng, nơi công nhân sản xuất đồ gia dụng. Bên trong khu vực trung tâm, ngoài hai dãy ký túc xá, các khu còn lại đều là nhà xưởng dùng để chứa thành phẩm tủ bếp và đồ gia dụng đã hoàn thiện.

Trong quá khứ, toàn bộ khu xưởng tủ bếp này vô cùng náo nhiệt. Có thể thấy công nhân bận rộn làm việc, từng chiếc xe nâng vận chuyển hàng hóa và vật liệu qua lại giữa các xưởng. Nhưng hôm nay, nơi đây lại vắng lặng, lạnh lẽo, ngoại trừ đôi khi có vài tiếng chó sủa, không còn bất kỳ động tĩnh nào khác.

Trên mái nhà của một dãy ký túc xá ba tầng, một gã đại hán ngoại quốc tên Araid đứng giữa các bình nước nóng năng lượng mặt trời, tay cầm ống nhòm, quan sát tình hình bên ngoài nhà xưởng. Phía sau hắn, hàng chục tên đại hán vạm vỡ, người thì cầm súng, người thì lau chùi súng, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lùng.

"Araid, tình hình bên ngoài thế nào rồi?"

Tofferson cất tiếng hỏi.

"Kẻ địch chưa xuất hiện, đang im lặng quan sát tình hình."

"Được, giữ liên lạc!"

Tofferson nói xong, cất điện thoại vào túi, rồi mới quay đầu nhìn đám đại hán vạm vỡ cách đó vài chục mét. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ khinh thường, bởi vì trong mắt hắn, đám đại hán vạm vỡ trông có vẻ hung tợn kia thực chất chỉ là "Ngân thương sáp đầu" – trông oai vệ nhưng vô dụng.

"Tất cả tập trung tinh thần cho tôi! Nếu kẻ thù đến mà các người không thể hiện được khí phách sát nhân, ta sẽ đích thân chặt đầu các người làm bóng để đá."

Một người đàn ông trung niên khẽ hừ lạnh, nói: "Tofferson, tuy thiếu gia của chúng tôi bảo chúng tôi nghe lệnh anh, nhưng anh cũng đừng quá ngông cuồng. Dù anh có chút công phu, nhưng tốc độ của anh có thể nhanh hơn viên đạn không?"

Tofferson nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bóc mà cười nói: "Có muốn thử một chút không?"

"Hừ..."

Người đàn ông trung niên muốn thử lắm, nhưng cũng không dám động thủ. Hắn hiểu rõ địa vị của gã người nước ngoài này trong lòng thiếu gia, nếu mình động thủ với hắn, sợ rằng sẽ chết rất thê thảm.

Mười mấy phút sau.

Chiếc điện thoại Tofferson vừa cất vào túi bỗng rung lên.

"Có tình huống rồi sao?"

"Bên ngoài hiện tại có xe khả nghi, tổng cộng bốn chiếc, mỗi xe bốn người, tổng cộng mười sáu người. Không ai trong số họ xuống xe, có người đang dùng ống nhòm quan sát cổng chính xưởng tủ bếp." Giọng Araid truyền ra từ điện thoại.

Tofferson trầm giọng nói: "Trước mắt không cần kinh động họ. Người Trung Quốc có câu tục ngữ, 'gậy ông đập lưng ông'. Đợi họ tiến vào nhà xưởng, chúng ta sẽ trong ngoài giáp công, nhất định phải tiêu diệt hết kẻ địch."

Araid nói: "Tofferson, tôi biết anh muốn giết người, nhưng đội trưởng đã phân phó rồi, nếu có thể bắt được người sống thì cố gắng giữ lại mạng của họ. Có thể trong số họ có nhân vật cấp cao của địch, chúng ta có thể khai thác thông tin hữu ích từ miệng họ."

"Tôi biết!"

Tofferson lạnh lùng nói một câu rồi trực tiếp cúp điện thoại.

***

Gần xưởng tủ bếp Đại Địa.

Bốn chiếc xe việt dã lặng lẽ đậu bên đường. Trong chiếc xe đầu tiên, Lý Hiểu Kiệt thu ống nhòm, quay đầu nói với người đàn ông trung niên ngồi ghế phụ: "Thông báo những người khác, không ai được tự ý rời khỏi xe. Sếp Tiết gọi điện thoại dặn dò rồi, chúng ta phải đợi họ đến rồi cùng hành động."

"Được!"

Người thanh niên ngồi ghế phụ gật đầu, lập tức lấy điện thoại ra.

Thời gian trôi qua.

***

Thường Bộ Trấn, sân trượt băng Vô Cực.

Tương Tiểu Hổ dạo gần đây sống rất phong độ. Hắn là đàn em trông coi sân trượt băng Vô Cực, vì giỏi đánh đấm, liều mạng, và cách đây vài hôm lại giúp ông chủ sân trượt băng Vô Cực giải quyết một vụ rắc rối, nên được lão đại phong làm tiểu đầu mục trông coi sân trượt băng Vô Cực.

Thế nhưng.

Hôm nay là thời gian nhận tiền hoa hồng hàng tuần. Hắn dẫn bốn tên đàn em từ bên ngoài trở về, chạy một vòng quanh sân trượt băng, nhưng không thấy một bóng khách nào.

"Hôm nay là chuyện gì vậy? Bình thường khách đông lắm mà, sao hôm nay lại không có một ai?" Tương Tiểu Hổ quay đầu hỏi dò.

Một gã thanh niên đã lăn lộn cùng Tương Tiểu Hổ từ lâu lắc đầu nói: "Em cũng không rõ. Không nghe nói hôm nay không kinh doanh mà! Ơ... Lão đại nhìn đằng kia xem, ở phòng gửi giày trượt băng ấy, hai tên kia đang làm gì?"

Tương Tiểu Hổ ngẩn người. Khi anh ta nhìn sang phía đó, lập tức nhíu mày, dẫn bốn tên đàn em đi tới rồi lớn tiếng quát: "Các người đang làm gì đấy? Đây là nơi làm ăn của sân trượt băng Vô Cực chúng tôi, các người..."

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào năm người Tương Tiểu Hổ.

Một tên đại hán vạm vỡ trong số đó mắt lóe lên sát khí, trầm giọng nói: "Nếu không muốn chết, thì cút ngay đi."

Sắc mặt Tương Tiểu Hổ biến đổi, còn bốn tên thanh niên phía sau thì với vẻ mặt kinh hãi lùi lại hai bước. Tương Tiểu Hổ hít sâu một hơi, trầm giọng hỏi: "Tôi là người trông coi ở đây, dù các người có súng, tôi cũng chẳng sợ các người. Tôi muốn biết, các người đang làm gì trên địa bàn của tôi? Với lại, ông chủ của chúng tôi đâu?"

Ngay lập tức, hai người bước ra từ phòng gửi giày trượt. Trong đó, người đàn ông trung niên mập mạp chính là ông chủ sân trượt băng Vô Cực. Ông ta trên mặt mang vẻ khổ sở, xua tay nói: "Tiểu Hổ, hôm nay sân trượt băng chúng ta không hoạt động. Ở đây không cần các cậu làm việc, các cậu về trước đi!"

Ánh mắt Tương Tiểu Hổ lướt qua người đàn ông trung niên đứng cạnh ông chủ, trầm mặc một lát sau, hắn nói: "Ông chủ, chúng tôi cần tiền, hôm nay là ngày ông phải trả tiền cho chúng tôi."

"Mai trả!"

Ông chủ mập trầm giọng nói.

Tương Tiểu Hổ cười khổ nói: "Ông chủ, hôm nay ông không trả cho tôi không được đâu! Tôi nợ tiền anh Râu, hắn nói nếu hôm nay tôi không trả tiền cho hắn, hắn sẽ chặt tay tôi. Hay là ông cho tôi ứng trước một ít, tôi đảm bảo có tiền cái là tôi chuồn ngay."

Ông chủ mập nhìn sang người đàn ông trung niên bên cạnh.

Người đàn ông trung niên hỏi: "Họ có đáng tin không?"

Ông chủ mập gật đầu nói: "Rất đáng tin cậy, Tiểu Hổ đã ở chỗ tôi bốn năm năm rồi, là một tay thiện chiến, có thể đánh đấm và liều mạng. Hơn nữa, lão đại của nó cũng là một nhân vật có máu mặt trong giới giang hồ ở Thường Bộ Trấn, nghe nói nó đi theo lão đại từ khi mới mười mấy tuổi."

Người đàn ông trung niên gật đầu nói: "Vậy thì đưa tiền cho họ đi."

"Dạ dạ dạ!"

Ông chủ mập khoát tay với Tương Tiểu Hổ, bảo: "Bảo bốn thằng kia ra ngoài đợi, cậu đi theo tôi vào lấy tiền. Mẹ kiếp, cái gì cậu cũng được, mỗi tội ham mê cờ bạc. Sớm muộn gì cái mạng nhỏ của cậu cũng toi vì nợ nần."

Mắt Tương Tiểu Hổ chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Anh ta ngẩng đầu, cố ý cúi mặt xuống để che đi ánh mắt, lộ ra vẻ lúng túng, nói: "Ông chủ, ai mà chẳng có chút sở thích riêng chứ! Ông cứ yên tâm! Tôi biết mình có bao nhiêu cân lượng, nếu ván quá lớn, tôi tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào."

Một phút sau.

Tương Tiểu Hổ cầm một phong thư dày cộm. Anh ta nhanh chóng liếc ra sau, thấy người đàn ông trung niên kia không đi theo, lúc này mới tiến sát đến bên ông chủ mập, hạ giọng hỏi: "Ông chủ, những người kia là ai vậy? Dám mang súng theo người như vậy, họ không sợ..."

Ông chủ mập biến sắc mặt, quát khẽ: "Đừng có tò mò linh tinh, thân phận của những người đó không phải thứ cậu có thể biết đâu!"

"Ông chủ, ông nói vậy là sao?"

Tương Tiểu Hổ cố ý lộ vẻ tức giận, trầm giọng nói.

Ông chủ mập há miệng, nghĩ đến sau này vẫn còn phải trông cậy Tương Tiểu Hổ và đám đàn em trông coi sân, nên giọng điệu cũng dịu đi, hạ giọng nói: "Tiểu Hổ à! Tôi coi cậu như người nhà nên mới không muốn cậu tò mò linh tinh, vì biết quá nhiều có khi lại rước họa vào thân đấy. Mà thôi, cậu cũng không phải người ngoài, tôi tiết lộ cho cậu một chút. Đó là người của Tôn gia ở Hoàn Thành, họ đang giam giữ và thẩm vấn một người ở chỗ tôi. Cậu cũng biết đấy, đằng sau tôi chính là Tôn gia."

Lòng Tương Tiểu Hổ chấn động, ngay sau đó, một niềm vui sướng tột độ dâng trào trong lòng anh ta. Anh ta biết lần này mình đã kiếm được món hời lớn, rất có thể sau này sẽ rời khỏi Thường Bộ Trấn nhỏ bé này để được sắp xếp đến một thành phố lớn hưởng thụ.

Bề ngoài, anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Ông chủ, trước đây ông nói ông là người của Tôn gia, tôi cứ tưởng ông khoác lác! Không ngờ là thật. Ông cứ yên tâm đi, tôi ở đây chẳng nghe thấy gì cả, ông cũng chẳng nói gì với tôi. Tôi đi tìm anh Râu, trả tiền cho hắn, số còn lại... còn có thể đưa mấy anh em đi chơi một bữa ra trò."

"Đi đi!"

Ông chủ mập gật đầu nói.

Bảy tám phút sau.

Khi Tương Tiểu Hổ rời khỏi sân trượt băng Vô Cực và đã tiễn mấy người anh em đi cùng, lập tức gọi một số điện thoại.

"Anh Hoàng, em là Tương Tiểu Hổ ở Thường Bộ Trấn đây, không phải đại lão bản có dặn dò anh em để ý động tĩnh ở Thường Bộ Trấn sao! Em phát hiện tình hình ở sân trượt băng Vô Cực. Là người của Tôn gia ở Hoàn Thành, hình như họ đang giam giữ một người ở sân trượt băng Vô Cực! Bọn họ canh gác rất nghiêm... Vâng vâng, em biết rồi. Anh cứ yên tâm! Em nhất định sẽ trốn ở một chỗ kín đáo, giám sát nơi này... Được được được, họ tới rồi, em sẽ lén chỉ đường cho họ... Cảm ơn anh Hoàng..."

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.