(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 736: Tè ra quần
Bang bang... Cửa phòng sảnh Phiêu Hương bị gõ. Đường Tu cùng Âu Dương Lộ Lộ đẩy cửa bước vào, vừa hay nhìn thấy hơn hai mươi thanh niên nam nữ trong phòng đồng loạt đứng dậy, ánh mắt căm thù nhìn về phía họ.
"Có chuyện gì vậy?" Đường Tu và Âu Dương Lộ Lộ nhìn nhau, vẻ khó hiểu hiện rõ trên mặt khi thấy phản ứng lạ lùng của mọi người trong phòng.
Mọi người trong phòng thấy Đường Tu và Âu Dương Lộ Lộ thì hơi sững sờ. Ngay lập tức, Ngụy Quốc Đào liếc nhìn Âu Dương Lộ Lộ với vẻ kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ, rồi mới chuyển ánh mắt sang Đường Tu, dò hỏi: "Hai người là ai?" Đường Tu lướt mắt nhìn mọi người nhưng không thấy bóng dáng Trần Tiểu Uyển, nhất thời khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ chúng tôi nhầm phòng? Chị Tiểu Uyển rõ ràng nói là sảnh Phiêu Hương mà? Có phải các anh chị đang họp lớp không? Trần Tiểu Uyển đâu rồi?" Ngụy Quốc Đào kinh ngạc đáp: "Hai người tìm Trần Tiểu Uyển à?" Đường Tu gật đầu: "Tôi là em trai Trần Tiểu Uyển, nghe nói mọi người họp lớp ở đây nên mang hai chai rượu đến góp vui." Cái này... Đến lượt mọi người trong sảnh đưa mắt nhìn nhau. Họ ban đầu cứ ngỡ là người đến trả thù Lữ Bác, không ngờ lại là em trai của Trần Tiểu Uyển. Ngụy Quốc Đào bụng có sẵn toan tính, liền vội nói: "Tiểu huynh đệ, Trần Tiểu Uyển ra ngoài có chút việc, lát nữa mới về. Hay là hai người về trước đi, đợi Trần Tiểu Uyển về, tôi sẽ bảo cô ấy liên hệ với hai người?" Lệnh đuổi khách? Đường Tu dường như nhận ra điều gì, quay đầu nhìn những bảy tám người đang hùng hổ tiến đến ngoài cửa, đặc biệt là hai người đi đầu. Rồi anh lại nhìn vẻ mặt cảnh giác của mọi người trong phòng, nhất thời bật cười: "Có phải các anh chị đang có xích mích với họ không?" Ngụy Quốc Đào cùng Lữ Bác và những người khác không nói gì, nhưng mấy người đàn ông vốn dĩ can đảm đã chủ động bước ra hai bước, che chắn cho sáu bảy phụ nữ ở phía sau. "U là trời, đông người thật đấy!" Bạch Thắng mặt mũi sưng vù, bước chân loạng choạng đạp vào cửa phòng. Hắn liếc nhìn khắp nơi, thấy Lữ Bác thì lập tức giận dữ hét lên: "Thằng khốn kiếp! May mà tao lén lút bám theo từ trước, biết mày ở phòng này, chứ không thì mày đã thoát rồi. Dám đánh người của tao, còn chưa ra đời đã sớm va vào tao rồi, hôm nay tao nhất định đánh mày về bụng mẹ mày!" Dứt lời, Bạch Thắng giơ chai rượu trong tay lên, làm như muốn ném về phía Lữ Bác.
"Dừng tay!" Đường Tu nhíu mày, trầm giọng quát. Cùng lúc đó, anh ta lập t���c di chuyển về phía Bạch Thắng, nhanh đến mức khi Bạch Thắng còn chưa kịp ném chai rượu, Đường Tu đã bắt lấy cổ tay hắn: "Đây là Thiên Đường Sơn Trang, gây sự ở đây phải lường trước hậu quả!" Bạch Thắng giận dữ mắng: "Mày từ đâu chui ra xen vào? Tao gây sự hay không thì liên quan quái gì đến mày!" Bốp! Tiếng tát tai vang lên chát chúa. Âu Dương Lộ Lộ lại nhấc chân, giáng một cú đá mạnh vào ngực Bạch Thắng. May mà Bạch Thắng không cao lớn, vóc người cũng chẳng mấy vạm vỡ, nhưng vẫn bị cú đá này của Âu Dương Lộ Lộ làm cho lùi lại mấy bước, đâm sầm vào hai người phía sau. "Mắng tôi thì được, nhưng mày còn dám mắng anh ấy, có tin tôi chặt đứt hai chân của mày, rồi trói mày như chó ở cổng Thiên Đường Sơn Trang không?" Âu Dương Lộ Lộ tức giận quát. Bạch Thắng bị đá vào ngực, lực đạo quá lớn khiến hắn khó thở. Hắn nhận ra khuôn mặt Âu Dương Lộ Lộ, nhưng nằm mơ cũng không nghĩ tới, một người phụ nữ xinh đẹp như tiên nữ lại ra tay với mình, thậm chí còn là vì một người đàn ông khác mà đứng ra đe dọa hắn. "Cô..." Bạch Thắng định giận dữ mắng lại, nhưng bị một người đàn ông trung niên bên cạnh kéo tay. Người đàn ông trung niên kia lạnh lùng nhìn Âu Dương Lộ Lộ, hỏi: "Nghe ý cô nói, cô là người của Thiên Đường Sơn Trang này à?" Âu Dương Lộ Lộ hừ lạnh: "Đúng vậy, tôi là bà chủ Thiên Đường Sơn Trang." Bà chủ? Người đàn ông trung niên kia ngớ người, chợt nhận ra điều gì, sắc mặt lập tức thay đổi hẳn. Ông ta xoay người 180 độ, khúm núm cúi đầu cười nói: "Thì ra ngài chính là cô Âu Dương! Đều tại thằng bạn tôi đây mắt không thấy Thái Sơn, dám đắc tội ngài. Vài ngày trước, tôi có nghe một người bạn nhắc rằng ngài và Đường tiên sinh có mối quan hệ không tầm thường, nên tôi mới dẫn người bạn từ tỉnh Phúc Cảng đến đây để hỗ trợ. Cô Âu Dương à, nể mặt Đường tiên sinh, ngài đừng..." Bỗng nhiên, lời ông ta chợt ngừng bặt. Ông ta sực nhớ đến Đường Tu đang đứng cạnh Âu Dương Lộ Lộ, sắc mặt cứng đờ, miệng há hốc, không thốt nên lời. Đường Tu cười lạnh: "Xem ra mặt mũi của tôi vẫn còn lớn lắm, đến mức ông có thể dẫn người đến đây 'hỗ trợ' đấy chứ. Tôi thật sự muốn nghe xem, vị bằng hữu mà ông nhắc đến là thần thánh phương nào?" Người đàn ông trung niên nghe vậy, cả trái tim như rơi vào hầm băng. Ông ta vạn lần không ngờ, người vừa bị đồng bạn mình mắng chửi lại chính là Đường Tu. Dù là lần đầu gặp mặt, nhưng cái tên này với ông ta thực sự như sấm bên tai. "Ngài... Ngài là Đường Tu, Đường tiên sinh?" "Là tôi!" Đường Tu thản nhiên gật đầu. Người đàn ông trung niên gượng gạo cười, mấp máy môi nói: "Bạn tôi là Kim Hưng Khuê, giữa chúng tôi cũng là mối quan hệ đối tác khách hàng. Công trình gần đây của anh ta, vật liệu đá đều do tôi cung cấp." "Đường tiên sinh, vừa rồi bạn tôi đã lỡ đắc tội ngài, mong ngài rộng lượng bỏ qua, đừng chấp nhặt với anh ta." Đường Tu liếc nhìn người đàn ông trung niên với vẻ khó hiểu. Anh không ngờ người này lại là bạn làm ăn của Kim Hưng Khuê. Mà phần công việc kinh doanh đó của Kim Hưng Khuê cũng có phần của anh. Tính ra thì anh và người này cũng có qua lại làm ăn đấy chứ! Bạch Thắng cuối cùng cũng thở hổn hển được chút hơi, vốn dĩ còn muốn nổi điên thêm lần nữa, dù sao bị đánh giữa bàn dân thiên hạ, hơn nữa còn là bị một người phụ nữ xinh đẹp lóa mắt đánh, điều này khiến hắn cảm thấy sỉ nhục tột cùng. Nhưng khi nghe đồng bạn nhắc đến tên Đường Tu, cơ thể hắn không kìm được run lên bần bật, cơn say cũng tan biến đi rất nhiều. "Ngài, ngài thực sự là Đường Tu? Đường Tu của Đường gia?" Thái độ của Bạch Thắng cũng thay đổi lớn, thận trọng hỏi. Đường Tu cau mày: "Mày biết tao à?" Trong lòng Bạch Thắng thót một cái, suýt nữa thì khóc òa. Hắn không sợ trời không sợ đất, ngay cả những trưởng bối trong gia tộc hắn cũng chẳng xem ra gì, nhưng đối với một kẻ hung hãn, hắn lại sợ hãi đến tận xương tủy. Và kẻ đó chính là Đường Tu của Đường gia đế đô. "Đường... Đường tiên sinh, thật sự xin lỗi, tôi không biết bà chủ nơi đây có quan hệ thân thiết với ngài, càng là mắt chó mù nên vừa rồi không nhận ra ngài. Tôi là Bạch Thắng của Bạch gia, Bạch gia tỉnh Phúc Cảng." Đường Tu nhíu mày, hỏi: "B���ch Dương là gì của mày?" Bạch Thắng đáp: "Ông ấy là gia chủ nhà họ Bạch chúng tôi, theo vai vế thì tôi phải gọi ông ấy là bá bá." Đường Tu gật đầu: "Tôi cũng hiểu chút ít về Bạch gia. Dù là Bạch Dương hay những tộc nhân khác của Bạch gia, họ đều rất kín tiếng. Không ngờ lại có một kẻ ngoại tộc như mày xuất hiện. Cút nhanh về tỉnh Phúc Cảng đi, sau này không có việc gì thì đừng ra ngoài gây họa cho gia đình." Bạch Thắng vội vàng lau mồ hôi lạnh trên trán, hoảng sợ gật đầu: "Dạ dạ dạ, ngài dạy phải, sau này tôi nhất định sẽ sửa đổi. Nếu như... Nếu ngài không có chỉ thị gì khác, vậy tôi xin phép đi trước, sáng mai tôi sẽ lập tức cút về tỉnh Phúc Cảng." Nói rồi, những người ban đầu hùng hổ khí thế giờ đây vội vàng rời đi trong lo lắng và đề phòng. Hơn hai mươi người trong sảnh Phiêu Hương thì há hốc mồm, bị chuỗi biến cố này làm cho kinh ngạc đến không khép miệng lại được. Đường Tu quay người, liếc mắt nhìn Ngụy Quốc Đào và những người khác, trên mặt anh lại nở một nụ cười, nói: "Xin lỗi, mọi người dùng bữa ở Thiên Đường Sơn Trang của chúng tôi mà lại bị làm phiền. Hai chai rượu này coi như là để mọi người thưởng thức, chúng tôi còn có việc nên không nán lại nữa." Thần Tiên Nhượng? Trong số hơn hai mươi người, có ít nhất mười mấy người sành rượu, thậm chí họ còn từng thấy loại rượu đóng gói cao cấp nhất, chính là Thần Tiên Nhượng. Trong lòng, họ đã thầm kinh ngạc, không ngờ hai chai rượu Đường Tu mang đến lại chính là Thần Tiên Nhượng. Phải biết, Thần Tiên Nhượng có giá cắt cổ, mỗi chai trong cửa hàng đều bán 18.888 tệ, nhưng trên thực tế, nghe nói rất nhiều người sẵn lòng bỏ tiền gấp bội để mua. Rượu ngon, quý hiếm. Đó chính là đặc điểm của Thần Tiên Nhượng. Ngụy Quốc Đào vội vàng gọi: "Đường tiên sinh xin dừng bước! Vừa rồi thật sự cảm ơn ngài, nếu không phải nhờ ngài, e rằng chúng tôi đã bị đánh rồi." Đường Tu cười nói: "Yên tâm đi! Các anh chị đã chọn dùng bữa ở Thiên Đường Sơn Trang, chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho mọi người." Ngụy Quốc Đào gật đầu với nụ cười gượng gạo, sau đó hơi do dự chỉ vào hai chai Thần Tiên Nhượng đặt trên bàn, nói: "Đường tiên sinh, hảo ý của ngài chúng tôi xin ghi nhận, nhưng loại rượu này... thật sự quá quý giá, chúng tôi..." Đường Tu xua tay cười: "Rượu thôi mà, có gì mà quý giá hay không quý giá. Các anh chị cứ..." "Ơ? Em trai đã đến rồi à? Lộ Lộ cũng tới nữa hả!" Trần Tiểu Uy��n đang đi từ bên ngoài vào sảnh Phiêu Hương, lúc đầu mặt cô còn chút giận dỗi, nhưng khi nhìn thấy Đường Tu và Âu Dương Lộ Lộ, vẻ giận dỗi trên mặt nàng lập tức tan biến sạch. Âu Dương Lộ Lộ nhanh chóng bước tới đón, thân mật khoác tay Trần Tiểu Uyển nói: "Chị Tiểu Uyển, em cũng vừa mới biết chị và các học trò tụ họp ở đây, chứ không thì em đã cho người chuẩn bị phòng tốt nhất rồi." Trần Tiểu Uyển hơi ngượng, nói nhỏ: "Lộ Lộ, giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy đâu. Mọi người tụ họp ở đây là tốt lắm rồi." Âu Dương Lộ Lộ cười nói: "Chị Tiểu Uyển, chị thấy chỗ nào tốt thì cứ ở đó, dù sao đến đây thì coi như là về nhà mình mà. Bữa cơm hôm nay tính là em mời, mọi người cứ ăn uống vui vẻ thoải mái. Hôm nay các anh chị tiêu xài ở đây toàn bộ được miễn phí." "Đừng..." "Cứ quyết định vậy đi, không thì em trai chị sẽ mắng chết em mất!" Âu Dương Lộ Lộ cắt lời Trần Tiểu Uyển, cười híp mắt nói. Đường Tu bật cười: "Chị Tiểu Uyển, nếu Lộ Lộ đã muốn bao, chị cứ chiều em ấy đi. Thôi, chúng tôi sẽ không làm phiền mọi người ăn uống nữa. Đợi khi nào xong xuôi, chị gọi điện thoại cho tôi, tôi sẽ đưa chị về." Một lát sau, Đường Tu và Âu Dương Lộ Lộ rời đi. Trong sảnh Phiêu Hương giờ chỉ còn lại Trần Tiểu Uyển cùng nhóm bạn học. Vừa lúc Trần Tiểu Uyển đưa chìa khóa xe cho Ngụy Quốc Đào, tiếng bàn tán của các học sinh liền rộ lên: "Khủng khiếp thật, em trai chị Tiểu Uyển đúng là siêu lợi hại!" "Quá đỉnh, đám người kia vừa nãy cứ như thể sợ đến tè ra quần!" "Đúng là đại gia!" "Đường Tu đúng là đẹp trai chết người!" "Thần tượng của tôi!" "Ước gì tôi cũng có một người em trai như thế!" ...
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.