(Đã dịch) Tiên Giới Trở Về - Chương 764: Hãm hại con rể
Mùi trà thơm thoang thoảng khắp thư phòng. Đường Tu ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế sofa êm ái, nhìn Đường Hàn bận rộn pha trà, rót nước, lấy điểm tâm, trong lòng dâng lên một cỗ ôn nhu. Ngoài kia hai người ít có dịp trò chuyện, nhưng khi vào thư phòng, câu chuyện của họ lại trở nên rôm rả.
"Đệ đệ, nếm thử trà Phổ Nhĩ này xem sao?"
Đường Hàn ngồi xuống đối diện Đường Tu, cười không ngớt nói.
Đường Tu nhấp một ngụm nhỏ, gật đầu, cảm thán: "Người sành trà tận hưởng cái thú, nhấp một ngụm, hương vị vấn vương. Chị à, trà này thật sự rất ngon."
Mắt Đường Hàn sáng lên, nàng giơ ngón cái, tấm tắc: "Đúng là đệ đệ ta, sinh viên xuất sắc của Đại học Ma Đô, nói năng văn vẻ, hình dung chuẩn xác. Nếu đệ thích, lát nữa ta sẽ đưa hết số trà Phổ Nhĩ thượng hạng còn lại cho đệ."
Đường Tu cười nói: "Chị à, quân tử không cướp đoạt của người cái họ yêu thích. Đệ thường rất ít khi có thời gian tĩnh tâm uống trà, chị mà đưa cho đệ, cũng chỉ là một sự lãng phí. Chờ sau này đệ có nhiều thời gian rảnh, sẽ sang thăm chị thường xuyên, lúc ấy chị lại mời đệ uống trà Phổ Nhĩ này."
"Được thôi."
Đường Hàn mỉm cười, tiện tay đưa qua một tấm điện cực, mở công tắc rồi chạm ngón tay vào. Dòng điện tĩnh điện chạy vào cơ thể, giúp nàng tạm thời trấn áp Virus Thể Hắc Hóa bên trong.
Đường Tu thấy thế, đứng dậy bước đến trước mặt Đường Hàn. Trước ánh mắt kinh ngạc của nàng, hắn tự tay nắm lấy cổ tay nàng, sau nửa phút bắt mạch, Đường Tu nói: "Chị à, chị hãy phái người mang đến một chén nước lọc. Ngoài ra, Đường Trang Vũ Quán chị đã kinh doanh nhiều năm như vậy, chắc chắn có tâm phúc thân tín, hãy gọi họ đến đây."
Đường Hàn mê hoặc hỏi: "Làm gì cơ?"
Đường Tu nói: "Giúp mọi người thanh tẩy độc tố Virus Thể Hắc Hóa."
"Cái gì?"
Đường Hàn chợt bật dậy từ ghế sofa, vẻ mặt kinh hãi hỏi: "Đệ đệ, đệ nói đệ có thể chữa trị căn dịch bệnh này sao?"
Đường Tu nói: "Không sai, đệ có thể."
Đường Hàn kích động nói: "Ta biết đệ là Tiểu Thần Y của giới Trung y, không ngờ lại lợi hại đến mức, thậm chí cả căn dịch bệnh kinh khủng như Virus Thể Hắc Hóa cũng có thể chữa trị. Đệ chờ chút, ta sẽ đi gọi người ngay."
Đường Tu gọi nàng lại, cười khổ: "Chị à, phương pháp của đệ rất đặc biệt, những thứ cần cũng khác thường. Chuyện đệ có thể chữa Virus Thể Hắc Hóa, chị tuyệt đối không được tiết lộ. Trừ phi là người chị tin tưởng nhất, nếu không, đừng đưa ai đến đây và cũng đừng nói cho họ biết."
Đường Hàn mê hoặc hỏi: "Vì sao?"
Đường Tu n��i: "Thuốc chữa dịch bệnh này vô cùng đặc biệt, dù đệ có luyện chế ngày đêm không ngừng, e rằng cũng không thể cứu chữa được tất cả mọi người trên đảo Vụ Nguyên. Hơn nữa, cái giá phải trả quá lớn, cứu trợ một số ít người thì không thành vấn đề, nhưng một khi số lượng quá đông, dù chúng ta có đập nồi bán sắt cũng không làm nổi."
Đường Hàn chợt hiểu ra, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Việc dùng tĩnh điện để trấn áp Virus Thể Hắc Hóa hiện nay chỉ là chữa phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Hơn nữa, tĩnh điện còn gây tổn hại lớn cho cơ thể con người, nếu cứ kéo dài mà không có cách nào thanh tẩy triệt để Virus Thể Hắc Hóa, e rằng..."
Đường Tu cười khổ: "Thần Y Quỷ Kiến Sầu đang dốc toàn lực nghiên cứu giải dược, và quốc gia cũng sẽ liên tục cử một nhóm lớn chuyên gia y tế đến đây. Tuy đệ là một lương y, nhưng cũng không phải Thánh Nhân, thép tốt cần dùng vào lưỡi dao bén, đệ phải ưu tiên giải quyết vấn đề an nguy của những người đệ quan tâm trước."
"Ừm."
Trong lòng Đường Hàn ấm áp, khẽ gật đầu nói: "Đường Trang Vũ Quán có mười hai người tâm phúc đáng tin cậy mà chị đánh giá cao, họ cũng đã cống hiến không ít cho Đường gia chúng ta. Ngoài ra, đội vũ trang do chị bồi dưỡng có 206 người, họ cũng đều là những người trung thành và đáng tin cậy. Đệ xem... số lượng này có hơi nhiều không?"
Đường Tu lắc đầu nói: "Những người này thì không thành vấn đề. Chị hãy dành thời gian tập hợp họ lại, sau khi đệ chữa trị cho chị xong, đệ sẽ lập tức chữa trị cho những người khác."
"Được."
Đường Hàn đi ra ngoài chẳng bao lâu sau, liền bưng một chén nước lọc trở về. Sau khi Đường Tu bẻ đôi viên thuốc và cho nửa viên vào nước, nàng làm theo dặn dò của hắn, cầm lấy chén nước và uống cạn.
Một dòng nước ấm, cuộn chảy như thủy triều trong cơ thể nàng. Cảm giác suy yếu do Virus Thể Hắc Hóa gây ra giảm đi với tốc độ kinh ngạc. Dù không thể nhìn thấy tình trạng bên trong cơ thể, nàng lại cảm nhận rõ ràng rằng, sau cảm giác thư thái do dòng nước ấm mang lại, một cơn đau nhói như kim châm từ khắp mọi ngóc ngách cơ thể bỗng ập đến.
Đau đớn thì nàng có thể chịu đựng được.
Nhưng cơn đau kéo dài khiến nàng khổ sở khôn tả.
Tuy nhiên, nàng tin Đường Tu sẽ không hại mình, nên cố gắng nhẫn nhịn hơn nửa canh giờ. Đến khi không thể chịu đựng được mùi hôi tanh nồng nặc bốc ra từ cơ thể, nàng liền lao nhanh vào phòng tắm.
Cửa thư phòng bị một lần nữa đẩy ra. Tắm rửa xong, Đường Hàn xoa bụng, vẻ mặt kỳ lạ bước đến trước mặt Đường Tu. Dù hiện tại nàng vẫn cảm thấy hơi suy yếu, nhưng lại cảm nhận rõ ràng rằng, sự suy yếu này là do cơ thể tống xuất chất thải đen cùng với việc tiêu chảy khoảng sáu lần gây ra, chứ không phải do Virus Thể Hắc Hóa.
"Đệ đệ, ta dường như... đã khỏe rồi."
Đôi mắt Đường Hàn lóe lên tinh quang, vui vẻ nói.
Đường Tu mỉm cười. Viên thuốc hắn sử dụng chính là Thánh Dược chữa thương mà hắn có được từ Cơ Si Mị. Mặc dù số lượng Thánh Dược còn lại không nhiều lắm, nhưng dù sao đây cũng là đan dược dành cho Tu Đạo Giả, hiệu quả làm sao Virus Thể Hắc Hóa có thể chống lại?
Thực ra, Cơ Si Mị đi theo Cô Yên Nhi đến Trái Đất. Nếu không phải Không Gian Giới Chỉ của nàng bị phá hủy trong dòng chảy không gian, khiến tất cả vật phẩm đều rơi rụng, thì chỉ cần nàng dùng Tiên khí lò để luyện chế đan dược, e rằng viên đan dược tệ nhất cũng sẽ là tiên đan.
"Chị à, những người đó ở đâu?"
Đường Tu đứng dậy, mỉm cười hỏi.
Đường Hàn nói: "Đi theo ta! Họ được sắp xếp ở ký túc xá võ quán, và giờ thì đã tập hợp ở sân luyện võ rồi."
Mấy phút sau, Đường Tu và Đường Hàn, theo sau Mạc A Vũ cùng đoàn người, đi tới sân luyện võ của Đường Trang Vũ Quán. Lúc này, ngoài 206 thành viên cốt cán của võ quán, còn có mười hai người tâm phúc do Đường Hàn bồi dưỡng. Những người này đều là cao thủ võ học thực thụ, dù chưa ai đạt tới cảnh giới võ học Tông Sư, nhưng thực lực của họ cũng không thể coi thường.
"Nước lọc."
Trước ánh mắt dõi theo của mọi người, Đường Tu nhận lấy chén nước lọc từ tay Mạc A Vũ, sau đó bẻ đôi một viên Thánh Dược chữa thương và hòa vào nước.
Đường Hàn vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, trầm giọng nói: "Chư vị, có lẽ một số người trong các vị đã nhận ra vị đứng cạnh ta đây, nhưng cũng có một số người chưa biết. Dù các vị có biết hay không, điều ta muốn nói với các vị lúc này là, hắn là đường đệ của ta, Đường Tu, được gia tộc cử đến để giải quyết vấn đề dịch bệnh."
"Hãy nhớ kỹ, vì dược liệu vô cùng quý hiếm, ta chỉ có thể dành thuốc này cho những tâm phúc thân cận nhất của ta. Vì vậy, một khi các vị dùng thuốc và giải quyết triệt để vấn đề dịch bệnh, tuyệt đối không được truyền chuyện này ra ngoài."
Những tâm phúc thuộc hạ của Đường Hàn đều lộ vẻ kinh hỉ. Họ đã bị Virus biến dị giày vò, thậm chí ngay cả trong suy nghĩ cũng đã tuyệt vọng. Mặc dù việc dùng phương pháp tĩnh điện kích thích cơ thể có thể tạm thời ức chế Virus Thể Hắc Hóa chuyển biến xấu, nhưng đó cũng chỉ là một tia hy vọng mong manh.
Mà giờ đây...
Họ rốt cuộc nhận ra nguy cơ sắp được hóa giải, sự an toàn của họ có thể được đảm bảo.
Sau khi mọi người dùng hết số Thánh Dược chữa thương đã được hòa tan, Đường Hàn lập tức ra lệnh mọi người giải tán. Nàng hiểu rõ hậu quả sau khi dùng thuốc, tự nhiên không muốn chứng kiến cảnh tượng khốn khổ của thuộc hạ, càng không muốn ngửi thấy thứ mùi hôi thối đó.
Trở lại thư phòng của Đường Hàn, Đường Tu vừa ngồi xuống liền mở lời hỏi: "Người quyền thế và giàu có nhất đảo Vụ Nguyên là ai? Có phải một người họ Miêu không?"
Đường Hàn ngạc nhiên: "Miêu Hằng Phú? Đệ hỏi hắn làm gì?"
Đôi mắt Đường Tu lóe lên hàn quang: "Con cháu hư hỏng không phải lỗi của cha mẹ, nhưng thằng con Miêu Văn Lỗi của hắn đúng là súc sinh. Đệ đã giết Miêu Văn Lỗi cùng vài tên tay chân của hắn rồi. Hừ... Đã ra tay thì phải nhổ cỏ tận gốc, tránh hậu họa."
Đường Hàn trân trân nhìn Đường Tu, im lặng một lúc lâu mới cười khổ: "Đệ đệ, đệ đúng là có bản lĩnh... Thôi được, đã giết rồi thì phải nhổ cỏ tận gốc. Thực ra, đâu có chuyện 'con hư không do cha' gì, mà hoàn toàn là 'cha anh hùng con hảo hán' theo hướng tiêu cực. Miêu Hằng Phú này tâm ngoan thủ lạt, quỷ kế đa đoan, mấy năm nay không biết đã gieo họa cho bao nhiêu người trong bóng tối. Chẳng qua, mỗi lần hắn làm đều rất sạch sẽ, dù người của chính phủ muốn ra tay cũng không tìm được chứng cứ gì. Hơn nữa, hắn còn có người đứng sau chống lưng nữa chứ!"
Đư���ng Tu cau mày hỏi: "Hắn có người đứng sau? Là ai vậy?"
Đường Hàn nói: "Thế gia Mục ở Đế Đô, Mục Kiến Hoa."
"Cái gì?"
Đường Tu thất thanh kêu lên.
Đường Hàn mê hoặc nói: "Làm sao vậy? Mục gia dù ở Đế Đô cũng được coi là có thế lực, nhưng so với Đường gia chúng ta, e rằng vẫn kém xa chứ? Không đến mức khiến đệ ngạc nhiên vậy đâu!"
Đường Tu do dự một chút, cười khổ: "Nếu như chỉ là Mục gia, đệ ngược lại thật sẽ không ngạc nhiên. Nhưng vấn đề là... Haizz, Mục Kiến Hoa đó, trên danh nghĩa là cha vợ tương lai của đệ."
"Phụt..."
Đường Hàn dở khóc dở cười: "Ta nói đệ đệ, đệ đúng là có bản lĩnh! Đường đường đệ nhất mỹ nữ Đế Đô, Mục Uyển Oánh, vậy mà cũng bị đệ chinh phục. Bất quá... ha ha ha, cái này đúng là 'nước lớn cuốn trôi Miếu Long Vương', đệ lại dám giết con trai của người được cha vợ tương lai của đệ bảo vệ. Ta dám chắc, nếu đệ giết Miêu Hằng Phú, thì cha vợ tương lai của đệ sẽ liều mạng với đệ đấy!"
Đường Tu thấy hơi bất đắc dĩ, cười khổ: "Không đến nỗi vậy chứ!?"
Đường Hàn cố nén nụ cười nói: "Không đến nỗi sao? Sao lại không đến nỗi chứ. Mục Kiến Hoa trong mắt người nhà họ Mục chỉ là một tộc nhân bất tài, dù cha ruột hắn là gia chủ Mục gia, vị trí gia chủ Mục gia tương lai cũng sẽ không truyền cho hắn. Chắc đệ cũng đã tìm hiểu về cha vợ tương lai của đệ rồi, người đó quả thực... Nói thế này! Nếu đệ giết Miêu Hằng Phú, chẳng khác nào chặt đứt con đường tài lộc lớn nhất của cha vợ tương lai đệ. Hắn mà không liều mạng với đệ mới là lạ."
Đường Tu nhíu mày: "Không đúng, nếu Mục Kiến Hoa có con đường kiếm tiền như Miêu Hằng Phú, sao có thể để con gái mình phải đưa tiền lấp lỗ hổng cho hắn?"
Đường Hàn thoáng lộ vẻ ngạc nhiên, nhưng rồi lập tức nói: "Có thể là đệ đã đánh giá thấp trình độ tiêu xài của cha vợ tương lai đệ rồi. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng ba năm trước đây, ta đã nghe nói Mục Kiến Hoa ở sòng bạc Las Vegas từng thua một lần sáu trăm triệu."
"Ối trời..."
Đường Tu bị danh tiếng của Mục Kiến Hoa làm cho sợ hết hồn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp.