(Đã dịch) Tiên Hỏa Đại Đạo - Chương 8: Càn quấy
Nhậm Hoàng cùng Đường Càn bước vào lầu, Lâm Hạo dẫn đường phía trước, nhưng khuôn mặt hắn không hề có chút nào vẻ thô tục hay đắc ý, trái lại, ánh mắt hắn lại ánh lên vài phần khinh thường.
Trong gian lầu trúc còn có mấy thiếu gia trẻ tuổi và một vài nữ tử. Trong số những con em quyền quý này, phần lớn Nhậm Hoàng đều không nhớ rõ tên.
M��c dù cũng là thế gia quan hoạn, nhưng so với Đường Càn hay Nhậm Hoàng, họ vẫn còn kém xa lắm.
Chỉ có Lâm Hạo và Dương Tam Kiệt thì may ra hai người mới có chút ấn tượng.
“Dương Tam Tỷ, Huyết San Hô của cha ngươi đã mang đến chưa?”
Không đợi bọn họ chào hỏi, Đường Càn đã nhìn thẳng vào một thanh niên bước đi có phần yếu ớt trong số đó mà hỏi.
“Đương nhiên rồi, lần này để lấy được bảo bối này ra cũng không dễ dàng đâu.”
Thanh niên có vẻ ốm yếu kia hoàn toàn không để tâm đến việc Đường Càn gọi lệch tên mình, hắn lấy ra một khối san hô thủy tinh màu huyết đỏ dài hơn ba mươi phân.
Lâm Hạo là cháu của Đại học sĩ, còn hắn, chính là con trai của Thống lĩnh Thành vệ quân Chu đô.
Trong Chu đô tổng cộng chỉ có vỏn vẹn hai đơn vị quân đội lớn: một là Thành vệ quân bảo vệ trật tự Chu đô, hai là Cấm vệ quân bảo vệ hoàng cung.
Có thể lãnh binh ở Hoàng thành, không cần nghĩ cũng biết cha hắn là một nhân vật không tầm thường. Thế nhưng, Dương Tam Kiệt lại có vẻ yếu ớt, ngay cả so với Nhậm Hoàng cũng chẳng hơn là bao.
Cũng khó trách Đường Càn lại gọi hắn là Dương Tam Tỷ.
“Khai Nguyên nhị giai.”
Đường Càn nhìn không hiểu, nhưng không có nghĩa là Nhậm Hoàng không hiểu. Trong cơ thể Nhậm Hoàng sở hữu Thiên Địa Thanh Trọc Khí Sắc, bản thân chàng đã kết nối với thiên địa.
Tuy cảnh giới hiện tại không cao, nhưng không có quá nhiều thứ có thể che giấu được ánh mắt của chàng.
Dương Tam Kiệt này đâu phải là một tên công tử bột ăn no chờ chết, rõ ràng đã có tu vi Khai Nguyên nhị giai. Với tuổi của hắn, đây tuyệt đối là một thành tựu xuất chúng, xưng là thiên tài cũng không hề quá lời.
“Ai, Nhậm thiếu ngươi phải bồi bổ thân thể cho tốt đấy, đứng trên lầu còn có thể ngã xuống. Ta cứ tưởng dạo này sẽ chẳng còn gặp được ngươi nữa,
Đừng để rồi chết trên bụng mấy ả tiểu yêu Thiên Kim Lầu đấy nhé, ha ha ha.”
Dương Tam Kiệt ôm hai cô gái quyến rũ của Thiên Kim Lầu trong lòng, chớp chớp mắt đầy ẩn ý về phía Nhậm Hoàng.
Trên bàn đương nhiên có chỗ đánh bạc, cũng có chỗ để uống rượu vui chơi. Càng uống nhiều thì người ta càng mất tỉnh táo.
Mà đâu chỉ có đám đàn ông đến mời rượu nhau.
“Phanh!”
Vừa dứt lời khách sáo, Đường Càn và Lâm Hạo đều đang chuẩn bị ngồi xuống thì Nhậm Hoàng bất chợt vọt lên phía trước, đập mạnh một chưởng xuống mặt bàn, tạo ra tiếng động lớn, rồi giận dữ nói:
“Nói bậy bạ gì thế! Bổn thiếu gia võ công cái thế, sao có thể trượt chân ngã xuống lầu được? Ta nói cho ngươi biết, ngày đó ta rõ ràng là bị người hạ độc!”
“Rắc!”
Nghe được hai chữ “hạ độc”, ly rượu trong tay Dương Tam Kiệt trực tiếp bị hắn bóp vỡ. Sắc mặt Lâm Hạo tái mét đi mấy phần, trông càng hợp với bộ y phục hắn đang mặc.
Lâm Hạo nói: “Ôi, Nhậm thiếu nói gì vậy, ở Chu đô này, ai mà dám hạ độc ngài chứ?”
Dương Tam Kiệt cười khan mấy tiếng rồi nói: “Phải đó, vị thiếu gia đây còn chưa uống rượu đã hơi say, bắt đầu nói mê sảng rồi.”
“Nói nhảm gì thế? Ta không chỉ biết có người hạ độc ta, hơn nữa ta biết, chính là ngươi!”
Nhậm Hoàng nhướng mày, đưa tay chỉ thẳng Lâm Hạo.
Câu nói này khiến Lâm Hạo sợ hết hồn vía, hắn liên tục xua tay, miệng la lên không phải, định né tránh ngón tay của Nhậm Hoàng, nhưng bất đắc dĩ ngón tay kia vẫn chỉ thẳng vào hắn.
“Lời Nhậm thiếu nói thật là quá lời, dù có cho Lâm thiếu mười lá gan, hắn cũng không dám hạ độc ngài đâu.”
Dương Tam Kiệt định giúp Lâm Hạo chối bỏ trách nhiệm. Nhậm Hoàng cười lạnh một tiếng, lật tay chỉ một ngón, gần như muốn chạm vào chóp mũi Dương Tam Kiệt.
“Nếu không phải hắn, thì chính là ngươi rồi.”
“Cái này, cái này… đương nhiên càng không phải ta rồi, vị thiếu gia đây hôm nay say quá rồi.”
Sắc mặt Dương Tam Kiệt lập tức biến sắc, có chút hối hận không biết mình rước họa vào thân làm gì.
Nếu là bình thường, hai người bọn họ đương nhiên không sợ Nhậm Hoàng càn quấy như vậy. Cả hai đều không phải là loại công tử bột, nếu không phải có ý chỉ của vị điện hạ kia, thì bọn họ đâu thèm để ý đến Nhậm Hoàng.
Nhưng hôm nay thì khác, bọn họ bây giờ chột dạ. Lần trước hạ mê dược cho Nhậm Hoàng, khiến hắn nhảy lầu tự sát.
Ai ngờ Đường Càn lại mang theo Lục phẩm Hồi Thiên Đan bên mình, kết quả Nhậm Hoàng sống lại.
Bất quá bọn hắn cũng không sợ, loại mê dược kia khi vào cơ thể sẽ lập tức có hiệu lực, rồi sau đó được bài tiết qua lỗ chân lông.
Sẽ không lưu lại bất kỳ dấu vết nào, dù là vị lão vương gia của Nhậm vương phủ cũng không thể nào nhận ra Nhậm Hoàng đã bị hạ dược.
Như vậy, chỉ cần xử lý những kẻ biết rõ sự tình ở Thiên Kim Lầu hôm đó là ổn.
Ngay tại ngày hôm qua, bọn họ lại nhận được một tin tức khác. Kẻ ở Thiên Kim Lầu bị diệt khẩu, nhưng những công tử nhà họ Nhậm kia cũng rõ ràng chết ở đó.
Mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng.
Người đứng đầu Nhậm vương phủ bây giờ là ai? Không phải loại phế vật như Nhậm Hoàng, mà là Vô Song Vương Nhậm Quân Thiên, người được mệnh danh là trụ cột của Đại Chu, thiên hạ vô song.
Kẻ ở Thiên Kim Lầu bị diệt khẩu, kẻ ngốc cũng biết là có liên quan đến bọn chúng. Nhậm Quân Thiên là nhân vật cỡ nào chứ, có thể nói, sớm muộn gì bọn chúng cũng sẽ xong đời.
Bây giờ, bọn họ chỉ có thể nhân lúc Nhậm Quân Thiên còn chưa chú ý đến mấy con tôm tép như bọn chúng. Làm xong chuyện hôm nay, đến khi nhà họ Nhậm phải lo liệu việc riêng không xuể, thì bọn chúng mới có một chút hy vọng sống sót.
Nhậm Hoàng thân là con trai trưởng Nhậm vương phủ, đồ trong tay đương nhiên không ít. Thua một chút gì đó thì cũng chẳng phải chuy���n lớn, nhưng duy nhất không thể thua, chính là tờ hôn ước kia.
Đó không chỉ là hôn ước, mà còn là một sự thỏa hiệp giữa hoàng thất Đại Chu và Nhậm vương phủ, do chính đương kim Chu đế hứa hẹn.
Tờ hôn ước này, dù Nhậm Quân Thiên có muốn đổi ý cũng rất khó, Nhậm vương phủ sẽ phải trả cái giá khổng lồ.
Bởi vì, nếu không phải hoàng thất tự nguyện hủy hôn, thì mọi hành động khác đều là đang vả mặt vị hoàng đế bệ hạ kia.
Hôm nay, bọn họ chính là muốn để Nhậm Hoàng vả mặt vị bệ hạ kia, hơn nữa còn phải vả thật kêu, vả đến mức Sương công chúa không thể gả cho Nhậm Hoàng.
Như vậy, nhiệm vụ của bọn họ cũng coi như hoàn thành, vị điện hạ kia cũng sẽ nhân lúc loạn mà đưa bọn họ ra khỏi Chu đô, đến những nơi khác nhậm chức.
Cho nên, Nhậm Hoàng vừa bước vào đã vỗ bàn hô lớn, ý là “rung cây dọa khỉ”. Nếu đối phương đã bày xong cục diện ở đây, thì hắn sẽ phá tan tất cả.
“Đánh rắm, ta thấy chính là hai ngươi đã hạ mê dược cho ta. Hôm nay nếu không cho ta một câu trả lời hợp lý, thì chuyện này đừng hòng mà qua đi!”
Nhậm Hoàng rụt ngón tay suýt chạm vào mặt Dương Tam Kiệt lại, rồi lại lần nữa giận dữ vỗ mạnh xuống mặt bàn. Dường như cảm thấy vẫn chưa đủ đô, Nhậm Hoàng còn vỗ thêm mấy cái.
Những tiếng động lần này, như vỗ vào tim Lâm Hạo và Dương Tam Kiệt, khiến tim bọn họ đập thình thịch.
“Cái đồ công tử bột này rốt cuộc muốn làm gì đây?”
Lâm Hạo và Dương Tam Kiệt liếc nhìn nhau, đều hiểu ý trong mắt đối phương.
Đối phương rốt cuộc đã phát hiện ra việc hai người mình đã làm hôm đó, hay chỉ là hắn ta đơn thuần càn quấy vì một câu nói của Dương Tam Kiệt.
Với Nhậm Hoàng mà nói, khả năng thứ hai lớn hơn nhiều. Nhưng bọn họ không dám đánh cược, nhỡ đâu Nhậm Hoàng thật sự biết chân tướng sự việc hôm đó.
Như vậy kế hoạch hôm nay tám phần sẽ thất bại, mà một khi thất bại…
Bọn họ có lẽ sẽ chỉ còn cách chờ chết trong Vương đô, bởi cả Nhậm vương phủ lẫn vị điện hạ kia đều sẽ không bỏ qua cho bọn họ.
“Vậy Nhậm thiếu nói xem phải làm thế nào?”
Lâm Hạo thăm dò hỏi Nhậm Hoàng.
“Các ngươi đưa thứ đó cho ta, chuyện lần trước sẽ cho qua. Còn không thì, hôm nay cũng không cần đánh cược nữa.
Ta sẽ lập tức về nói với ông nội, nói rằng các ngươi đã hạ độc hại ta, hừ hừ.”
Nhậm Hoàng chỉ vào khối san hô thủy tinh huyết hồng trên mặt bàn, mắt sáng rực lên, vẻ mặt đắc ý, tựa như đã nắm được nhược điểm trời tru gì đó của hai người, dùng để uy hiếp lại.
“Xem ra tên đại thiếu phế vật này chỉ muốn làm to chuyện, mượn cơ hội dọa dẫm hai người bọn ta thôi.”
Lâm Hạo và Dương Tam Kiệt liếc nhìn nhau, đều hiểu ý trong mắt đối phương.
“Khối Huyết San Hô này là thần vật Thiết Huyết Hầu ban tặng cho phụ thân ta, rất hợp để bồi bổ tinh huyết. Lần trước Nhậm thiếu bị thương không nhẹ.
Vậy khối Huyết San Hô này, ta đành cắn răng tặng cho Nhậm thiếu vậy, coi như là chúc mừng Nhậm thiếu gia sau trận trọng thương đã bình phục hoàn toàn.”
Dương Tam Kiệt vuốt ve cô gái trong lòng, cười ha hả, không hề để tâm chút nào đến khối Huyết San Hô, trực tiếp đẩy nó về phía Nhậm Hoàng.
“Thật sao? Ha ha, vậy bổn thiếu sẽ không khách khí.”
Nhậm Hoàng vẻ mặt kinh hỉ, như thể chưa từng nghĩ mình có thể thành công vậy, vội vàng ôm lấy khối Huyết San Hô, giấu ra phía sau mình, sợ bị người khác cướp mất.
“Hừ.”
Nhìn bộ dáng đắc ý của Nhậm Hoàng, Dương Tam Kiệt âm thầm cười lạnh một tiếng, lén lút liếc nhìn bình rượu trên bàn.
Cho ngươi thì sao chứ, lát nữa chẳng phải cũng sẽ thua lại hết thôi.
“Thiếu gia, ngài mới khỏi bệnh nặng, hôm nay ra ngoài cũng đã lâu rồi, hay là về nghỉ ngơi sớm một chút đi ạ.”
Bất chợt, Mục Xuyên Tông vẫn đứng im sau lưng Nhậm Hoàng bỗng lên tiếng.
“Không được!”
Lâm Hạo kinh hãi, còn Dương Tam Kiệt thì đập mạnh xuống mặt bàn, quát: “Ngươi chỉ là một gia nô, cũng dám ở đây lắm lời?”
Nghe câu nói này, sắc mặt Nhậm Hoàng lập tức lạnh hẳn. Mục Xuyên Tông vẫn đứng sau lưng Nhậm Hoàng, chưa từng lên tiếng, trong mắt bọn họ đương nhiên chỉ là một lão bộc.
E rằng dù là lão bộc của Nhậm vương phủ, đi theo bên cạnh Nhậm Hoàng thì có thể là nhân vật lợi hại gì chứ.
“Ngươi, cũng không tồi đấy, ngay cả Dương Thiên Hùng năm xưa cũng không dám nói chuyện với ta như vậy.”
Ánh mắt Mục Xuyên Tông hơi lạnh, một cỗ khí phách đáng sợ mơ hồ tỏa ra từ người hắn, khiến Dương Tam Kiệt đứng mũi chịu sào mà mồ hôi đầm đìa.
Lúc này, Dương Tam Kiệt mới cảm thấy Mục Xuyên Tông dường như không phải một lão bộc bình thường đi theo sau lưng Nhậm Hoàng, mà là một vị Chiến Thần sa trường.
Ánh mắt hắn không hề mang theo sát khí, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được khí tức tử vong.
Hắn cảm thấy mình phảng phất như một động vật yếu ớt bị mãnh thú hồng hoang để mắt tới, hoàn toàn không có chút sức phản kháng nào.
Phụ thân hắn cũng là một vị Đại tướng, nếu không phải người có năng lực thì cũng không thể trở thành Thống lĩnh Thành vệ quân của Kinh đô Đại Chu. Thế nhưng, ngay cả từ người phụ thân, hắn cũng chưa từng cảm nhận được khí thế như vậy.
Nếu Dương Tam Kiệt nhất định phải tìm trong ký ức của mình một người có thể sánh ngang với Mục Xuyên Tông, thì đó chỉ có thể là Thiết Huyết Hầu, vị đã ban tặng Huyết San Hô cho phụ thân hắn.
Là huynh trưởng kiệt xuất nhất của đương kim Hoàng hậu.
Đứng đầu một phương binh mã, trấn thủ Thiết Huyết Quan mười mấy năm qua, dù là Hải tộc hay man hoang phương ngoại cũng không dám xâm phạm.
“Chẳng lẽ ngươi là…”
Dương Tam Kiệt nhớ tới một tin đồn, sắc mặt đại biến. Nếu quả thật là người kia, thì mọi chuyện khó rồi.
Cho dù thực lực của người kia đã mất đi chín phần mười, trọng thương trong người, nhưng cũng không phải hắn, thậm chí cả phụ thân hắn, có thể đối phó được.
Loạt biến đổi này thoạt nhìn rất dài, kỳ thực chỉ diễn ra trong vòng chưa đầy mười hơi thở, từ lúc Mục Xuyên Tông mở miệng cho đến khi Dương Tam Kiệt biến sắc mặt.
Mười hơi thở trôi qua, cỗ khí phách đáng sợ trên người Mục Xuyên Tông lại hoàn toàn biến mất, ông ta đứng bên cạnh Nhậm Hoàng, giống như một lão bộc bình thường, rồi lại hỏi.
“Thiếu gia?”
Với Mục Xuyên Tông, làm sao có thể không nhìn ra sự cổ quái của sự việc? Thấy Nhậm Hoàng đã chiếm được lợi lộc, lúc này ông mới muốn kéo Nhậm Hoàng rời đi, để đối phương phải chịu thiệt thòi ngậm bồ hòn làm ngọt.
“Mục thúc, việc gì mà phải vội chứ? Thương thế của ta sớm đã lành rồi, nếu hôm nay Lâm Hạo và Dương Tam Kiệt đã tự dâng bảo bối đến tận cửa, chúng ta làm sao có thể từ chối được?”
Nhậm Hoàng khoát tay, vẻ mặt vẫn còn đắc ý vì vừa mới chiếm được khối Huyết San Hô.
“Tên ngu ngốc này, e là cũng chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, chẳng qua nếu thật sự là hắn, thì chuyện hôm nay sẽ rất phiền phức.”
Lâm Hạo bất động thanh sắc đi đến bên cửa sổ, lén lút nháy mắt với tên người hầu đang đợi lệnh ở dưới lầu.
Tên người hầu đó vội vã rời khỏi Thiên Kim Lầu, hướng thẳng về Đông Cung.
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi gắm đến quý độc giả.