Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 12: Trùng /font>

Vừa mở một quyển sách, Dương Vân đã sung sướng đến mức suýt chút nữa bật thành tiếng.

Thông tin trên trang sách như dòng nước chảy xiết, ào ạt tuôn vào đầu Dương Vân. Trước khi đột phá tầng thứ hai, dù đọc rất nhanh nhưng Dương Vân không thể ghi nhớ nội dung; còn giờ đây, cậu cảm nhận rõ ràng những thông tin này tựa như được khắc sâu vào trong đầu.

Trong thức hải, một đám mây mờ nhạt lại hiện lên, ngưng tụ thành một kiến trúc cổ kính, trên tấm biển đề ba chữ "Kinh luân đường".

Dòng chữ tạo thành suối văn tự từ trên cao đổ xuống, và giữa làn hơi nước bay lên, một quyển sách đang dần thành hình. Chính là quyển sách Dương Vân đang lật xem.

"Thật quá sung sướng! Với tốc độ này, để đọc thuộc lòng toàn bộ sách trong thư khố cũng chỉ mất năm sáu ngày công phu thôi." Quả thật, với năng lực kinh khủng của thức hải, đừng nói chỉ là một thư khố của huyện học, ngay cả toàn bộ sách của nước Ngô có đưa đến đây cũng chẳng là gì.

Đáng tiếc, tốc độ đọc sách của Dương Vân dù nhanh đến mấy, vẫn phải từng trang một mà mở sách ra; đây là khâu ảnh hưởng tốc độ nhất.

Rất nhiều sách trong thư khố huyện học Dương Vân đã đọc qua, nhưng phần lớn vẫn chưa đạt đến trình độ đọc thuộc lòng. Dương Vân lật xem từng cuốn sách này, cảm nhận được những thu hoạch mới không ngừng xuất hiện.

Những dòng chữ khắc trên sách, giờ đây như đã quen thuộc từ lâu, khắc sâu vào trong lòng cậu. Những thâm ý ẩn chứa giữa từng hàng chữ, như những viên trân châu lấp lánh dưới làn nước hồ trong vắt của mùa thu.

Những điều mới mẻ được thấu hiểu, nhận thức và giải thích, như thủy triều dâng trào, gột rửa tâm trí Dương Vân.

"Ôi! Sớm đã sáng tỏ, những điều cốt yếu đâu có phức tạp. Những đạo lý lẽ thường trong sách hóa ra còn có thể được lý giải theo cách này, khó trách kiếp trước ta không thể trúng cử." Dương Vân cầm một quyển sách, cảm thán.

Kiếp trước thi hương thảm bại, Dương Vân nản lòng thoái chí, gặp tiên duyên, bước lên con đường tu hành. Sau này cậu không còn nghiên cứu những kinh, sử, tử, tập này nữa, cho đến hôm nay, nhờ sự trợ giúp của thức hải, mới lĩnh ngộ được một số chân lý trong sách.

"Bất quá, kiếp trước gia cảnh bần hàn, ta ngay cả mấy quyển sách cũng chẳng đọc được bao nhiêu, chứ đừng nói đến việc du học để có thêm trải nghiệm. Giờ đây có thể lĩnh ngộ nhanh đến vậy, cũng có liên quan đến kiến thức và kinh nghiệm đã có từ kiếp trước của ta, chứ không đơn thuần chỉ dựa vào thức hải là được."

Một người từng trải phong phú, kiến thức rộng, đương nhiên sẽ c��ng dễ hiểu các loại đạo lý. Kiến thức tu hành nếu xét về độ thâm ảo và phức tạp, những nội dung khoa thi căn bản không thể nào sánh bằng. Dương Vân có nền tảng vững chắc, mới có thể tiến bộ nhanh đến vậy.

"Hiện tại mục tiêu của ta chính là mau chóng xem hết sách trong thư khố, sau đó tìm cách kiếm thêm sách mới", Dương Vân suy nghĩ. Sách trong thư khố huyện học quá mức thiếu thốn, nếu muốn tiến bộ thì vẫn phải tìm thêm nhiều sách nữa để đọc.

Cứ như vậy, Dương Vân liên tục ba ngày ở thư khố. Phần lớn sách trong thư khố cũng đã xem xong, cái giá phải trả chính là các ngón tay cậu đau nhức không ngừng – từ lúc thư khố mở cửa đến khi đóng cửa, Dương Vân hầu như không ngừng tay lật sách dù chỉ một khắc.

Vào một ngày nọ, Dương Vân đang đọc cuốn Tĩnh Hải huyện chí trong góc thư khố. Những cuốn sách liên quan đến khoa thi cậu cũng đã đọc qua hết, nên giờ đây mục tiêu chuyển sang những cuốn sách giải trí này.

Dương Vân thường tìm những góc yên tĩnh để đọc sách, nếu không người khác nhìn thấy nhất định sẽ ngạc nhiên. Thư khố huyện học vốn dĩ luôn vắng vẻ, thi thoảng có vài người cũng chỉ vội vã tìm sách rồi ra ngoài xem, nên cũng không ai phát giác ra điều gì.

Bất chợt, cậu cảm thấy có người đang đến gần. Dương Vân gấp quyển sách đang cầm trên tay lại, vừa lúc thấy một bóng người từ khúc quanh giá sách nhô ra.

"Đỗ huynh."

Dương Vân nhận ra đó là Đỗ Long Phi, người học trò bán sách vốn rất chăm chỉ, nên mở miệng chào hỏi.

"À — ra là Dương huynh."

Đỗ Long Phi giật mình thon thót, rõ ràng không ngờ tới trong góc yên tĩnh thế này lại có người.

Thấy quyển sách trên tay Dương Vân, Đỗ Long Phi hơi ngạc nhiên nói: "Huyện chí? Dương huynh sao lại đọc loại sách này?"

"Tiện tay đọc chơi mà thôi, Đỗ huynh đến tìm sách sao?" Dương Vân thản nhiên hỏi.

"À, không phải, ta chỉ ghé qua xem thôi."

"Đỗ huynh chắc hẳn đến xem sách hiện có trong thư khố đúng không? Haizz — nói về thư khố này thật sự không đầy đủ, mấy ngày nữa có lẽ phải nhờ Đỗ huynh giúp ta một chút rồi." Dương Vân than thở nói.

"A? Dương huynh muốn sách?" Đỗ Long Phi chớp mắt hỏi.

"Muốn lên bảng vàng đề danh, chỉ dựa vào sách ở đây thì không thể được. Đỗ huynh giúp đỡ thêm nhé."

"Ha ha, được thôi, được thôi. Dương huynh cần sách gì cứ nói sớm với ta, ta sẽ bảo người thân ở thư cục lưu ý khi nhập sách."

Đỗ Long Phi tiếp đó lại than thở một hồi, nói rằng giá giấy đắt đỏ, kéo theo giá sách cũng tăng cao; mà toàn là bạn học đồng hương, bán sách đắt thì ngại. Cuối cùng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, tất cả đều vì thấy mọi người khổ học không dễ dàng, nên mới miễn cưỡng duy trì việc bán sách mà thôi.

Dương Vân phụ họa vài câu, sau đó Đỗ Long Phi cáo từ rời đi.

Dương Vân thấy cũng đã đến lúc, liền đặt cuốn huyện chí về giá sách, rồi cũng rời khỏi thư khố.

Đi tới phòng bên ngoài, cậu phát hiện lão sai dịch mấy ngày hôm trước bị Giáo Dụ trượng trách cũng đã trở về.

Sắp đến giờ thư khố đóng cửa, các học sinh khác đều đã về hết, chỉ có Đỗ Long Phi vẫn ngồi đó, trong tay cầm một quyển sách, rung đùi đắc ý đọc. Lão sai dịch chống chiếc gậy, đi qua đi lại trong sân.

Dương Vân suy nghĩ một chút, hướng Đỗ Long Phi chắp tay cáo biệt, rồi rời khỏi thư khố.

Ra khỏi cổng thư khố huyện học, Dương Vân không đi xa, mà ẩn mình ở một góc khuất để quan sát.

Không bao lâu sau, lão sai dịch đi ra quan sát xung quanh một lượt, sau đó, một tiếng "loảng xoảng", lão đóng sập cánh cửa lớn thư khố.

"Đỗ Long Phi vẫn chưa ra ngoài, hắn và lão sai dịch liệu có quan hệ gì không nhỉ?" Dương Vân thầm nghĩ.

Cửa thư khố đã đóng, nhưng điều này chẳng làm khó được Dương Vân. Cậu ẩn mình áp sát vào tường viện thư khố, thấy bốn bề vắng lặng, Dương Vân liền tung người lên đầu tường.

Men theo một cây hòe cổ thụ trong sân, Dương Vân nhẹ nhàng tiếp đất.

Trong viện không một bóng người. Cậu đi tới bên cửa sổ thư khố, tìm một khe hở để nhìn vào bên trong.

Đỗ Long Phi cùng lão sai dịch hai người ngồi cùng một chỗ, tiếng nói chuyện của hai người mơ hồ vọng ra.

"Cậu, thương thế của người còn chưa lành, sao lại tìm người gọi con đến đây?" Đỗ Long Phi hỏi.

Dương Vân thầm vui mừng, quả nhiên hai người có quan hệ, lại là cậu cháu ruột, mình đến thật đúng lúc.

Lão sai dịch khoát tay, "Không quan trọng, mấy kẻ đánh đòn cũng là đồng liêu, thường ngày cũng đã nhận chỗ tốt của ta rồi, nên ra tay đều có chừng mực thôi."

"Vậy thì tốt, con còn muốn tìm ngày qua thăm cậu."

"Không cần, con đến chỗ ta, nếu bị người khác nhìn thấy sẽ sinh sự rắc rối, tốt nhất là gặp mặt ở đây. Lần này gọi con đến, là ta nhận được tin tức, ngày kia sẽ có một lô sách mới được đưa đến thư khố."

"Cái này — Giáo Dụ vừa mới nổi giận, chúng ta hay là cứ từ từ đã? Lô sách này sẽ bị đụng đến ư?"

"Không có chuyện gì — Giáo Dụ là quan, nhưng hắn không bắt được nhược điểm của ta thì cũng chẳng làm gì được ta. Chỉ cần khăng khăng nói sách bị mất là do các Tú tài trộm đi, hắn còn có thể triệu tập từng tú tài đến xem sách để chất vấn đối chất sao? Dù sao hắn cũng phải giữ thể diện cho giới sĩ tử của huyện này chứ. Hơn nữa, vài tháng nữa hắn cũng sẽ được thăng chức đi rồi, càng không cần để ý. Nghe nói lô sách này đến không ít, nếu thật sự để chúng vào kho, sợ là chỗ con nửa năm cũng đừng nghĩ đến việc làm ăn gì."

"Vậy cũng tốt."

"Ta có biết chữ nghĩa gì đâu, ngày kia sách đến rồi con cứ phân loại cẩn thận. Sách nào hữu dụng thì lấy đi, vô dụng thì cứ mang vào kho cho đủ số." Lão sai dịch dặn dò.

"Con biết, đều là chuyện quen thuộc rồi. Bất quá có một chuyện, hôm nay con nhìn thấy Dương Vân — chính là cái người cả ngày ngâm mình trong thư khố kia — con hơi lo lắng hắn có nhìn ra điều gì đó không."

Lão sai dịch khinh miệt nói: "Cái tên đó ấy mà, đi học cũng chỉ là đứa ngu dốt, có gì đáng bận tâm chứ?"

"Hay là cẩn thận một chút, con vẫn cứ cảm thấy người này không quá đơn giản."

"Vậy ngày mốt con cứ nửa đêm đến đây, để tránh mặt tên Dương Vân đó. Trên đường cẩn thận một chút chớ bị người nhìn thấy, ta sẽ ở đây mở cửa cho con." Lão sai dịch suy nghĩ một lát rồi nói.

"Tốt lắm."

Hai người lại thương lượng thêm một lúc về việc khi nào đến phân loại sách, khi nào rời đi, làm thế nào để vận chuyển sách đi và những chi tiết khác. Dương Vân lắng nghe cẩn thận, sau đó thừa lúc hai người không để ý, lặng lẽ rời đi.

Vẫn là leo tường để trở lại đường lớn, Dương Vân thở dài nói: "Chỉ là một thư khố huyện học cũng có những con sâu mọt này. Không có tiền không có quyền thế, muốn học được những điều hay trong sách, thật sự khó khăn biết bao!" Cậu lắc đầu, cất bước rời đi.

Dương Vân trở lại chỗ ở, trước tiên tìm gặp chủ nhà trọ Phạm Tuấn.

"Phạm thúc?"

"A, Dương hiền chất đã về rồi."

"Vâng ạ, Phạm thúc, con có một chuyện muốn nhờ, không biết cửa tiệm của ngài có mực ẩn không?"

"Mực ẩn ư?" Phạm Tuấn kinh ngạc hỏi: "Cũng có thể tìm được, nhưng cậu muốn loại nào?"

"Con muốn loại màu đỏ, dùng trên giấy, lại còn phải có dịch thể giúp hiện rõ chữ."

Phạm Tuấn sắc mặt dịu lại, "Ừ, không có vấn đề gì, mai là có thể tìm cho cậu được."

"Vậy đa tạ Phạm thúc."

Sau khi hàn huyên vài câu, Dương Vân cáo từ rời đi.

Phạm Tuấn tự nhủ: "Vô duyên vô cớ đòi mực ẩn làm gì nhỉ? Bất quá dùng trên giấy, lại là màu đỏ thẫm, lại còn cần có dịch thể giúp hiện rõ chữ, chắc hẳn không phải để chuẩn bị thi cử gian lận. Thôi, mặc kệ hắn làm gì, cái tên Dương Vân này làm việc có chút xuất quỷ nhập thần, nhưng cũng là người đáng tin cậy, chắc sẽ không xảy ra chuyện gì rắc rối."

Mực ẩn là một loại mực đặc biệt, viết lên thì bình thường không nhìn thấy chữ, phải dùng phương pháp đặc biệt mới có thể làm lộ ra. Đây cũng là một biện pháp gian lận tốt trong trường thi.

Nhưng khi vào trường thi thì phải khám xét người, ngay cả một tờ giấy trắng cũng không được phép mang vào. Cho nên mực ẩn có thể viết lên quần áo mới là thứ được người gian lận ưa chuộng nhất, hơn nữa đều là chọn những màu sắc tương đồng với y phục, không dễ bị phát hiện.

Mực ẩn mà Dương Vân muốn hiển nhiên không thích hợp dùng để gian lận, nếu không Phạm Tuấn cũng sẽ không chấp thuận.

Bạn đọc có thể khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free